PIERSICILOR - превод на Български

• праскови
• прасковите

Примери за използване на Piersicilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul piersicilor, gheața zdrobitã este mai bine servitã ca bazã de cocktail decât lapte sau kefir.
В случай на праскови, смачканият лед ще бъде по-добре да служи като коктейл база от мляко или кефир.

Recent, istoria cultivării piersicilor în China a fost rescrisă de la început,
Напоследък историята на отглеждането на праскови в Китай е широко преразглеждана,

Şase ani mai târziu, Huang Yaoshi s-a retras pe insula piersicilor înfloriţi şi a trăit ca un pustnic.
Години по-късно, Хуан Яоши се оттегли на Острова на Прасковения цвят и заживя като отшелник.

(7) Suma ajutorului pentru prelucrarea tomatelor, piersicilor şi perelor ar trebui fixată în special pe baza ajutorului acordat în cursul ultimilor ani de comercializare care preced această modificare a regimului.
(7) Сумата на помощта за преработката на домати, праскови и круши следва да се фиксира по-специално на базата на помощта, предоставена през последните пазарни години, предхождащи тази промяна в режима.

În cazul tomatelor, piersicilor şi perelor, aceste informaţii trebuie să permită stabilirea legăturii dintre suprafeţe, cantităţile livrate, certificatele de livrare,
За домати, праскови и круши тази информация трябва да бъде достатъчна да идентифицира всеки производител по отношение на връзката между площите,

(ii) cantitatea fiecărui transport livrat şi, în cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, cantitatea recepţionată în vederea prelucrării,
Ii количеството на всяка доставена партида както и за доматите, прасковите и крушите приетото количество за преработка,

(6) Contractele trebuie încheiate la o anumită dată în cazul roşiilor, al piersicilor şi al perelor şi înainte de începutul fiecărui an comercial, în cazul celorlalte produse.
(6) Договорите трябва да бъдат сключвани преди определена дата за доматите, за прасковите и за крушите, и преди началото на всяка кампания за останалите продукти.

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor,
Организацията на производителите на домати, на праскови или на круши, страна по договорите,

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, organizaţiile producătorilor prezintă cererile de ajutorare
Организациите на производителите на домати, на праскови или на круши внасят молбите си за отпускане на помощи пред органа определен от държавата-членка,

sunt incluse în notificarea menţionată la alin.(1) în cazul piersicilor şi al perelor.
те се прилагат към сведенията визирани в параграф 1 в случая на прасковите и на крушите.

(6) În prezent, ajutorul pentru prelucrarea tomatelor, piersicilor şi perelor se acordă în baza Regulamentului(CE) nr. 2201/96 prelucrătorilor
(6) Към настоящия момент, помощта за преработката на домати, праскови и круши се предоставя по Регламент(ЕО)

perelor, piersicilor şi nectarinelor rămâne marcată de o anumită neadaptare a ofertei la cerere;
круши, праскови и нектарини на Общността е белязан от известно несъответствие между предлагането

împăratul de Jad organizează Banchetul Piersicilor, prilej cu care miniştrii cereşti îşi sărbătoresc longevitatea
Нефритенияш император правел Прасковения банкет. Тук небесните министри се събирали да отпразнуват дълголетието си

al pădurii de pin, al copacilor vechi magnific și al magnoliei și piersicilor fermecătoare.
великолепни стари дъбови дървета и очарователни магнолии и прасковени дървета.

alţii decât cei pentru rachiu, a piersicilor şi a nectarinilor,
даващи круши за пери, прасковени дървета и нектаринови дървета,

perilor, piersicilor şi nectarinilor, prevăzută în regulamentul menţionat anterior,
крушови дървета, прасковени дървета и нектаринови дървета,

Am descoperit gustul piersicilor si mirosul de lavanda.
Аз открих прасковите и уханието на лавандла.

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor cel târziu până la 1 februarie;
В случая на доматите, прасковите и крушите- най-късно до 1 февруари.

Şi pentru asta, dar mai ales din cauza piersicilor.
Да. Заради него. Но главно заради прасковите Не исках да ги дам.

principalul dezavantaj al piersicilor este alergenitatea lor.
основният недостатък на прасковите е тяхната алергичност.