PLAMEN - превод на Български

• пламен

Примери за използване на Plamen на Румънски и техните преводи на Български

Moartea lui Plamen Goranov, un fotograf
Смъртта на първия- Пламен Горанов- 36-годишен фотограф

explicaţia primei conflagraţii avea legătură cu"interesele burgheziei bulgare"- susţine istoricul Plamen Tsvetkov.
Първата световна война се обяснява с„интересите на българската буржоазия“, казва историкът Пламен Цветков.

Potrivit Ministrului Finanţelor, Plamen Oreşarski, extinderea acordului are ca scop menţinerea stabilităţii macroeconomice şi financiare până la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană.
Според финансовия министър Пламен Орешарски целта на удължаването на споразумението е да се поддържа макроикономическа и финансова стабилност до влизането на България в ЕС.

Un monument în memoria victimelor atentatului va fi inaugurat azi pe aeroportul Burgas, în prezenţa pemierului de centru-stânga Plamen Oreşarski şi a familiilor victimelor.
Днес в памет на жертвите ще бъде открит паметник на летището в Бургас в присъствието на българския премиер Пламен Орешарски и на семействата на жертвите.

Premierul bulgar Plamen Oreșarski a ordonat duminică suspendarea lucrărilor în cadrul proiectului de gazoduct South Stream în scopul unor consultări cu oficiali ai Comisiei Europene.
В неделя премиерът на страна Пламен Орешарски е наредил спирането на работата в рамките на проекта за строителството на газопровода за провеждане на консултации с ЕК.

Victoria a fost însă umbrită de intriga referitoare la căpitanul echipei Plamen Konstantinov, îndepărtat de pe lista de începere a meciului din motive medicale nedezvăluite.
Победата им, обаче, бе помрачена от отпадането на капитана на отбора Пламен Константинов по необявени здравословни причини.

Danuta Hubner si ministrul bulgar de finante Plamen Oresarski.
политика Данута Хюбнер и финансовият министър Пламен Орешарски.

suficiente spatii de cazare", a declarat Plamen Bakalov, consulul Bulgariei la Frankfurt.
казва Пламен Бакалов, консул по икономическите въпроси в българското консулство във Франкфурт.

Premierul de atunci, Plamen Oreşarski, a oprit proiectul care,
Тогавашният премиер Пламен Орешарски спря проекта,

Mashov și Plamen Ivanov reacționează imediat
Спас Машов и Пламен Иванов реагират веднага

faţa Parlamentului din Sofia, de aproape şapte săptămâni, cerând demisia Guvernului condus de Plamen Oreşarski.
провеждат шумни митинги пред парламента в София вече близо седем седмици против правителството на Пламен Орешарски.

a alfabetului chirilic pe domeniile de internet, potrivit şefului Agenţiei Naţionale Bulgare pentru IT şi Comunicaţii, Plamen Vacikov.
проект за писане на кирилица в интернетдомейни, съобщи Пламен Вачков, директор на българската Държавна агенция по информационни технологии и съобщения.

a anunţat preşedintele Agenţiei de Stat pentru IT şi Comunicaţii, Plamen Vachkov.
съобщи председателят на Държавната агенция за информационни технологии и съобщения Пламен Вачков.

Între timp, căpitanul echipei masculine de volei Plamen Konstantinov a fost trimis înapoi în Bulgaria pentru teste, în urma unui rezultat suspect la un test de dopaj efectuat înainte de Olimpiadă.
Междувременно капитанът на мъжкия отбор по волейбол Пламен Костадинов бе изпратен в България за изследвания след подозрителен резултат в допингов тест преди олимпиадата.

Bulgaria şi Statele Unite au semnat un acord de evitare a dublei impozitări între cele două ţări în cursul vizitei efectuate de Ministrul bulgar de Finanţe Plamen Oreşarski la Washington la sfârşitul săptămânii trecute.
България и Съединените щати подписаха споразумение за избягване на двойното данъчно облагане между двете страни по време на посещението на българския финансов министър Пламен Орешарски във Вашингтон в края на миналата седмица.

Ministrul Finanţelor, Plamen Oreşarski, care a oferit o majorare de 3% a salariilor în ianuarie
Финансовият министър Пламен Орешарски, който предлагаше 3% увеличение от януари

Plamen Tsvetanov ZHIKO MS este un jucător tânăr promițător,
Пламен Цветанов ЖИКО МС е перспективен млад състезател,

lovitura căpitanului Plamen Konstantinov a ieşit în aut,
шпайкът на капитана на отбора Пламен Константинов е излязъл извън линията,

La Sofia, în clădirea Guvernului bulgar, premierul Plamen Oreşarski, Dragomir Stoinev,
В София в сградата на българското правителство премиерът на републиката Пламен Орешарски, министърът на икономиката

Document, prezentat de Ministrul Finanţelor din Bulgaria, Plamen Oresharski, şi Ambasadorul SUA, John R. Beyrle,
Очаква се документът, представен от българския финансов министър Пламен Орешарски и американския посланик Джон Р. Байърли,