PLEURAL - превод на Български

• плеврален
• плеврална
• плеврални
• на плеврата
• излив

Примери за използване на Pleural на Румънски и техните преводи на Български

În mod normal, lichidul pleural este format ca urmare a curgerii componentei lichide a sângelui din vasele pleurale sistemice
Обикновено плевралната течност се образува в резултат на потока на течния компонент на кръвта от системните плеврални съдове

La germinarea de la plămâni în fluidul pleural, se găsește deseori componenta hemoragică(sânge).
Когато покълнат от белите дробове в плевралната течност, често се открива хеморагичен(кървав) компонент.

Odată cu acumularea unor cantități mari de lichid sau aer în cavitatea pleural zgomotele de respirație nu poate fi auzit deloc.
С натрупването на големи количества течности или въздух в плевралната кухина дихателни шумове не може да се чуе на всички.

atunci aceasta este o indicație directă pentru spălarea segmentului pleural.
се натрупва в белите дробове, това е пряка индикация за зачервяване на плевралния сегмент.

Pentru a clarifica tipul de pneumotorax spontan, se recomandă de a efectua puncția manometry pleural.
С цел изясняване на вида на спонтанния пневмоторакс се препоръчва плевралната пункция с манометрия.

ca tratament pentru mezoteliomul pleural malign, o formă de cancer care afectează învelişul plămânului,
като лечение за злокачествен плеврален мезотелиом- форма на рак, който засяга обвивката на белия дроб,

plămâni, pleural și fluidele sinoviale,
белите дробове, плеврален и синовиални течности,

Ca urmare, între plăcile pleurei se formează o cavitate mică, care în mod normal nu conține o cantitate mare de lichid pleural, care lubretează suprafața pleurei în timpul mișcărilor pulmonare.
В резултат на това между листата на плеврата не се образува голяма кухина, която обикновено не съдържа голямо количество плеврална течност, която смазва повърхността на плеврата по време на движенията на белите дробове.

Cele mai frecvente loc pentru a se forma în pleural ţesuturi ale plămânilor,
Най-честите място, за да е във форма плеврален тъканите на белите дробове,

revărsat pleural, îngroşare a pleurei,
белодробни едеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата,

cicatrizare a mucoasei pulmonar(pleural fibroză).
увреждане на лигавицата на белите дробове(плеврална фиброза).

revărsat pleural, îngroşare a pleurei,
белодробниедеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата,

Simptomele pericardice mezoteliom sunt similare cu simptomele văzut cu mezoteliom pleural şi include scurtime de respiraţie,
Симптомите на перикарден мезотелиом, са подобни на симптомите, наблюдавани при плеврален мезотелиом и включват задух,

efectueze cultura bacteriologică a sputei, a fluidului pleural.
е задължително да се извърши бактериологична култура на храчки, плеврална течност.

Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST
Плеврални изливи са съобщавани най- често при пациенти с GIST

Un studiu efectuat la peste 430.000 de persoane a constatat că consumul de zahăr adăugat a fost asociat pozitiv cu un risc crescut de cancer esofagian, cancer pleural și cancer al intestinului subțire(vezi aici).
Изследване на над 430 000 души установи, че консумацията на добавена захар е положително свързана с повишен риск от рак на хранопровода, плеврален рак и рак на тънките черва.

exsudat pleural şi exsudate pericardice(incluzând exsudate semnificative din punct de vedere hemodinamic,
лимфедем, плеврален излив и перикардни изливи(включително и хемодинамично значими изливи при деца

La aproximativ 2, 5% dintre pacienţii recent diagnosticaţi cu LGC trataţi cu Glivec au fost raportate fenomene de retenţie hidrică severă(revărsat pleural, edem, edem pulmonar, ascită, edem superficial).
Случаи на тежка задръжка на течности(плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток) се съобщават при приблизително 1 до 2, 5% от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, приемащи Glivec.

exsudat pleural şi exsudat pericardic(inclusiv exsudate semnificative din punct de vedere hemodinamic,
лимфедем, плеврален излив и перикардни изливи(включително и значими хемодинамично изливи при деца

mare de terminații nervoase(prin urmare, cancerul pleural apare atât de ușor).
който е надарен с голям брой нервни окончания(следователно, плеврален рак се появява толкова лесно).