ПЛЕВРАЛНАТА - превод на Румънски

• pleurală
• pleurale
• pleural

Примери за използване на Плевралната на Български и техните преводи на Румънски

Лечение на пациенти с неопластични плеврит започва с торакоцентеза- евакуацията на течност от плевралната кухина, което веднага води до подобряване на здравето,
Tratamentul pacienților cu pleurezie neoplazice incepe cu toracentezei- evacuarea fluidului din cavitatea pleurală, ceea ce duce imediat la îmbunătățirea sănătății,

Плевралната пункция се разбира като процедура, при която се извършва разкъсване на плевралната кухина с цел диагностициране или терапевтична манипулация, която може да спаси живота на човека.
Plecurarea pleurală este înțeleasă ca o procedură în care se efectuează o lacerare a cavității pleurale pentru a diagnostica sau a efectua o manipulare terapeutică care poate salva viața unei persoane.

вкл. в плевралната течност, слюнката,
inclusiv lichidul pleural, spută, oase,

С ограничено количество въздух в плевралната кухина трябва да извърши КТ, което позволява да се диагностицира не само ограничен пневмоторакс,
Cu volum limitat de aer în cavitatea pleurală trebuie să efectueze o scanare CT care poate diagnostica nu numai pneumotorax limitat,

Механичен натиск върху белодробни патологични съдържанието на разположени в плевралната кухина(кръв, хидроторакс,
Presiunea mecanică asupra plămânului prin conținutul patologic situat în cavitățile pleurale(sânge, hidrotorax,

При установяване на точна диагноза е необходимо да се оцени не само обемът на въздуха в плевралната кухина, но и степента на колапс на белия дроб,
În stabilirea unui diagnostic precis este necesar să se evalueze nu numai volumul de aer în cavitatea pleurală, dar, de asemenea, gradul de colaps pulmonar,

други органи, разположени в близост до плевралната кухина, или служи като симптом на общи(системни) заболявания.
în alte organe situate în apropierea cavității pleurale sau servește ca simptom al bolilor comune(sistemice).

не получи излив, може да извършва промиване на плевралната кухина, течност,
nu a fost obținută efuziune, cavitatea pleurală poate fi spălată

други органи, разположени в близост до плевралната кухина, или служи като симптом на често срещани(системни) заболявания.
în alte organe situate în apropierea cavității pleurale sau servește ca simptom al bolilor comune(sistemice).

С натрупването на кръв в плевралната кухина има затруднения в дишането по време на вдъхновение
Cu acumularea de sânge în cavitatea pleurală există dificultăți de respirație în timpul inspirației și tusei, durere severă în piept,

не се изхвърли своевременно от организма, може да се натрупа течност в плевралната кухина, а това вече е действителна заплаха за живота на човека.
poate provoca acumularea lichidului în cavitatea pleurală și aceasta este deja o amenințare directă la viața omului.

което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и рядко, в перикарда.
care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.

което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда.
care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.

течността в плевралната кухина, симптомите на пневмония в десния бял дроб.
a fluidului în cavitatea pleurală, semne de pneumonie în plămânul drept.

венците и плевралната кухина(около белите дробове).
gingiile și cavitatea pleurală(în jurul plămânilor).

В ситуация, в която има голямо количество въздух в плевралната кухина, пациентът получава малка хирургическа интервенция- установяването на дренаж в плевралната кухина с помощта на апарата на Бобров за извършване на пасивна аспирация.
Într-o situație în care în cavitatea pleurala este o cantitate mare de aer pacientului este prezentat deține o intervenție chirurgicală mic- instalarea de scurgere in cavitatea pleurala folosind un aparat Bobrova să pună în aplicare aspirație pasiv.

белите дробове и заразяването на плевралната кухина).
infecția cavitatea pleurala).

с малък коремен обем, който не съдържа органи, които са намалени от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния,
cu un volum abdominal mic care nu conține organe care sunt reduse de cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială,

извадена от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния,
retras din cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială,

което позволява да се разследва плевралната кухина чрез пункция в гръдната стена с помощта на специален инструмент- thoracoscope продукция биопсия сайта на подозрителен тъкан,
care permite examinarea cavității pleurale printr-o puncție în peretele toracic, folosind un instrument toracoscop special pentru a produce o biopsie țintită a unui site țesut suspect,