PLEURALĂ - превод на Български

• плевралната
• плеврален
• излив
• на плеврата

Примери за използване на Pleurală на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un lichid(efuziune) începe să se acumuleze în zona pleurală, atunci o astfel de afecțiune patologică gravă poate indica faptul
Ако течността(изливането) започне да се натрупва в областта на плеврата, то такова сериозно патологично състояние може да означава, че в тялото се развива някакъв вид заболяване

Cu volum limitat de aer în cavitatea pleurală trebuie să efectueze o scanare CT care poate diagnostica nu numai pneumotorax limitat,
С ограничено количество въздух в плевралната кухина трябва да извърши КТ, което позволява да се диагностицира не само ограничен пневмоторакс,

În stabilirea unui diagnostic precis este necesar să se evalueze nu numai volumul de aer în cavitatea pleurală, dar, de asemenea, gradul de colaps pulmonar,
При установяване на точна диагноза е необходимо да се оцени не само обемът на въздуха в плевралната кухина, но и степента на колапс на белия дроб,

nu a fost obținută efuziune, cavitatea pleurală poate fi spălată
не получи излив, може да извършва промиване на плевралната кухина, течност,

Cu acumularea de sânge în cavitatea pleurală există dificultăți de respirație în timpul inspirației și tusei, durere severă în piept,
С натрупването на кръв в плевралната кухина има затруднения в дишането по време на вдъхновение

poate provoca acumularea lichidului în cavitatea pleurală și aceasta este deja o amenințare directă la viața omului.
не се изхвърли своевременно от организма, може да се натрупа течност в плевралната кухина, а това вече е действителна заплаха за живота на човека.

care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и рядко, в перикарда.

care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда.

a fluidului în cavitatea pleurală, semne de pneumonie în plămânul drept.
течността в плевралната кухина, симптомите на пневмония в десния бял дроб.

gingiile și cavitatea pleurală(în jurul plămânilor).
венците и плевралната кухина(около белите дробове).

alte mișcări de respirație indică, de obicei, regiunea pleurală și pericardică sau mediastinul ca o posibilă sursă de durere,
други дихателни движения обикновено показват плеврата и перикардната област или медиастинума като възможен източник на болка,

de aer din mediul în cavitatea pleurală deteriorată.
на въздуха от околната среда в увредената плеврална кухина.

cavitatea pleurală, vasele etc.).
сърце, плеврална кухина, съдове и т. н.).

legat de un cateter cu o cavitate pleurală.
свързан с катетър с плеврална кухина.

cu un volum abdominal mic care nu conține organe care sunt reduse de cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială,
с малък коремен обем, който не съдържа органи, които са намалени от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния,

retras din cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială,
извадена от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния,

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse au fost retenţia de fluide(inclusiv efuziunea pleurală) diareea,
Най- често съобщаваните нежелани реакции са били задържане на течности(включително плеврален излив), диария,

bilaterale de aer în cavitatea pleurală, declanșat manipulare incorect diagnostic
двустранна акумулиране на въздух в плевралната кухина, задейства правилно извършване на диагностичен

efuziune pleurală, embolie pulmonară
диспнея, плеврален излив, белодробна емболия

care permite investigarea cavitatea pleurală, printr-o puncție în peretele toracic, folosind un instrument special- toracoscop produc biopsie locul țesutului
което позволява да се разследва плевралната кухина чрез пункция в гръдната стена с помощта на специален инструмент- thoracoscope продукция биопсия сайта на подозрителен тъкан,