POATE FUNCTIONA - превод на Български

• може да функционира
• може да работи
• може да действа

Примери за използване на Poate functiona на Румънски и техните преводи на Български

energie in fiecare zi, si nu poate functiona doar pe baza de grasimi.
който консумира много енергия всеки ден и не може да работи директно чрез мазнини.

acest tratament are potential si poate functiona.
това лечение има потенциал и може да работи за вас.

cu atat produsul poate functiona mai mult, fara sa schimbi bateriile.
толкова по-дълго може да работи машината без презареждане на акумулатора.

Central Pocessing Unit(CPU) este o componenta hardware de baza, fara ca de care un calculator(sistem informatic) nu poate functiona.
Централно отделение за посиране(CPU) е основен хардуерен компонент, без който компютър(компютърна система) не може да работи.

pragul inferior la care poate functiona este de -20 de grade Celsius,
минималната температура, при която тя може да функционира е -20 градуса,

Stiati ca ficatul poate functiona chiar si atunci cand chiar si 90% dintre celulele lui sunt afectate?
Знаете ли, че… бъбреците са способни да работят дори когато са 90% увредени?

Cu toate acestea, echipa de cercetatori de la Cleveland Clinic a aratat ca acesta poate functiona anormal, ceea ce ar putea duce la blocarea vaselor de sange.
Екип от клиника в Кливланд обаче установи, че той може да стане анормален и това да доведе да запушване на кръвоносни съдове.

Dar o mare parte a populatiei e in proces de devenire a clasei mijlocii… si majoritatea valorilor morale ale clasei mijlocii sunt valori fara de care tara nu poate functiona.
Но голямата част от населението сега формира средната класа и многото ценности на средната класа се явяват такива, без които страната не може да съществува.

Poate functiona singur(cu alimentare 24 Vac- 230 Vac)
Той може да работи самостоятелно(със захранване 24 V~- 230 V~)

Pentru mama care este atat de obosita incat simte ca nu mai poate functiona si ar face orice ca sa se odihneasca si sa aiba pacea atat de necesara….
Към майката, която е толкова уморена и има чувството, че вече не може да функционира и би дала всичко да полегне и да си почине така, както заслужава….

este momentul sa ne confruntam cu realitatea ca organismul poate functiona, dar si reglementa in sine deoarece comunicarea si, prin urmare,
е време да осъзнаем факта, че тялото може да функционира и да се саморегулира, защото между различните клетки в тялото съществува комуникация

Aceasta poate functiona atat independent, fara a mai actiona intreaga usa,
Тя може да работи както самостоятелно, без да задейства цялата врата, както и с гаражната врата,

Pentru ca nu poate functiona si ramane in control fara Timp,
Защото не може да функционира и да запази властта си, без да има време,

Aceasta tehnologie poate functiona si in medii uscate pentru ca aproape intotdeauna exista putina apa in aer,
Тази технология може да работи и в относително сухи условия, защото почти винаги във въздуха има поне малко вода,

este momentul sa ne confruntam cu realitatea ca organismul poate functiona, dar si reglementa in sine deoarece comunicarea si, prin urmare,
е време да осъзнаем факта, че тялото може да функционира и да се саморегулира, защото между различните клетки в тялото съществува комуникация

In unele industrii, cum ar fi transportul, de exemplu, este de asemenea important sase aleaga o solutie solida de supraveghere video, care poate functiona în mod fiabil în medii dure,
В сектори, като транспорта например, също е важно да се избере стабилно решение за видеонаблюдение, което може да работи надеждно при тежки условия

Stim ca creierul nu poate functiona atunci cand inima a incetat sa mai bata”,
Знаем, че мозъкът не може да функционира, след като сърцето е спряло да работи“,

Desi John poate functiona foarte bine,
Въпреки, че Джон може да функционира добре, например,

Pentru ca nu poate functiona si pastra controlul in afara timpului,
Защото не може да функционира и да запази властта си, без да има време,

Pentru mama care este atat de obosita incat simte ca nu mai poate functiona si ar face orice ca sa se odihneasca si sa aiba pacea atat de necesara….
До майката, която се чувства толкова изморена, че не може да функционира правилно и би направила всичко, за да легне и получи почивката, от която се нуждае….