POATE RESPINGE - превод на Български

• може да отхвърли
• може да отблъсне
• може да откаже
• могат да отхвърлят
• аз може да отклони
• може да отмени

Примери за използване на Poate respinge на Румънски и техните преводи на Български

avariat poate respinge, şi sună- ne.
че щети и може да отхвърли, свържете се с нас.

Vânzătorul poate respinge reclamația consumatorului în temeiul garanției doar pe baza unei expertize;
Продавачът може да отхвърли гаранционния иск на потребителя само въз основа на експертната оценка;

Sejm poate respinge toate amendamentele Senatului numai cu votul majorității absolute în prezența a cel puțin jumătate din numărul legal de deputați.
Сеймът може да отхвърля измененията, направени от Сената, единствено чрез абсолютно мнозинство на гласувалите в присъствието най-малко на половината от регламентирания брой на депутатите.

Instanța poate respinge cererea în totalitate
Той може да отхвърли целия иск,

Instanța poate respinge cererea pur
Той може да отхвърли целия иск,

Nimeni nu poate respinge evidenţa copleşitoare a originii păgâne a duminicii şi totuşi milioane păzesc duminica în locul Sabatului poruncit clar în cele Zece Porunci.
Никой не може да опровергае ясното доказателство за езическия произход на неделята, но милиони я спазват въпреки ясната заповед да се спазва съботата.

proprietatea poate respinge rezervarea sau poate solicita rezervarea unei a doua camere.
обектът може да анулира резервацията или да изиска резервирането на още една стая.

Organismul are o amintire, iar din obișnuință poate respinge din nou fătul,
Организмът има памет и може да се откаже от плода отново,

am găsit urme de leziuni, poate respinge!
открих следи от значителни щети, могат да бъдат отхвърлени!

ea ne-a înființat, ea nu poate respinge, nu?
ни е уредила. Не може да не одобри, нали?

Bundesrat poate contesta celelalte decizii legislative, pe care Bundestag le poate respinge.
Федералният съвет може да обжалва само другите законодателни решения, които могат да бъдат отхвърлени от Бундестага.

Poate respinge petele de vin,
Тя може да отблъсне петна от вино,

Instanța poate respinge cererea de plată a unei pensii alimentare
Съдът може да отхвърли искането за плащане на издръжка,

dreptul poate respinge aceste standarde minime, în acelaşi mod în care
утре десницата може да отхвърли тези минимални стандарти по същия начин,

sinele superior poate respinge manifestarea acestei dorinţe.
висшето Аз може да отклони такова желание да се прояви.

un stat membru poate respinge sau interzice utilizarea pe teritoriul său, până la 31 decembrie 1999, a autobuzelor cu
държава-членка може да отхвърли или да забрани използването на нейна територия до 31 декември 1999 г. на автобуси,

sinele superior poate respinge manifestarea acestei dorinte.
висшето Аз може да отклони такова желание да се прояви.

Al doilea stat membru poate respinge cererea de mobilitate pe termen lung a membrului de familie pe teritoriul său în cazul în care condițiile prevăzute la primul paragraf nu sunt îndeplinite.
Втората държава членка може да отхвърли заявлението за дългосрочна мобилност на члена на семейството на нейна територия, ако не са изпълнени условията, определени в първа алинея.

GPIL poate respinge sau întârzia o solicitare de rambursare de la Vânzător prin Serviciu
GPIL може да отхвърли или забави заявката на Продавача за възстановяване на сума чрез услугата,

SARVI poate respinge cererea dumneavoastră de recuperare împotriva persoanei condamnate sau poate refuza să ia o
Службата за подпомагане на жертви на престъпления може да отхвърли Вашето искане за събиране спрямо осъденото лице