POLARITATE - превод на Български

• полярност
• поляризация
• полярността
• поляритета

Примери за използване на Polaritate на Румънски и техните преводи на Български

Specializarea polara a celor doua emisfere corespunde însa exact cu învataturile ezoterice stravechi despre polaritate.
Двуполюсната специализация на двете полукълба обаче се покрива много точно с прастарите езотерични учения за полярността.

Dacă acest fir(între stalpii magnetului) este deplasat într-o direcție ascendentă, ce polaritate de tensiune va indica contorul?
Ако този проводник(между магнитните стълбове) се премества в посока нагоре, каква полярност на напрежението ще индикира?

Citoscheletului procariotelor este implicat în menținerea formei celulei, polaritate și citochineză.
Прокариотният цитоскелет е много по-слабо изучен, но се знае, че отговаря за поддържането на клетъчната форма, полярността и цитокинезата.

Este foarte usor să fiti prinsi în jocuri de polaritate, pe măsură ce au loc și este important pentru Purtătorii de lumină să-ți mențină poziția.
Много е лесно да бъдете хванати в играта на полярностите, която се разиграва, и е важно за Носещите Светлината да се поддържат заземени.

De asemenea, este posibil ca efectele individuale enumerate pot arăta polaritate diferită, și adăugarea lor și scăderea Creează o varietate de cercuri concentrice.
Възможно е също така, че различните реакции могат да имат различни полярности и тяхното събиране и изваждане да се създаде разнообразие от концентрични кръгове.

lampa de înaltă polaritate, lampa electrică interioară,
лампата от висок полюс, електрическата вътрешна лампа,

În cazul în care tensiunea este de polaritate gresita, aparatul este declarat a firevers părtinitoare,
Ако напрежението е на грешен поляритет, устройството се казва, да бъдеобратен наклон, много малко сегашната потоци

De aceea vidul are polaritate şi structură. Fiindcă spaţiul-timp are moment unghiular,
Ето защо вакуума има полярност и структура, защото времепространството има ъглов момент,

Deci va rugam, renuntati la ideile voastre de polaritate si inlaturati pentru moment ideea de bine si de rau,
Така че, молим ви да изоставите собствените си идеи за полярност, както и да забравите представите си за добро и лошо за момент,

va exista o diminuare a energiilor de polaritate și a vieții pe Pământ, în general, vă veți simti mult mai plini de gratie si usurintă.
ще има намаляване на енергиите на поляризация и животът на Земята като цяло ще се усеща изпълнен с повече лекота и грация.

apoi în prima înfășurare de polaritate opusă, apoi a doua cu polaritate inversă, de asemenea.
след това през първата намотка на обратна полярност, тогава вторият с обратна полярност, също.

Pot fi personalizate în funcție de cerințele unei varietăți de protecție(blocare protecție/ revers polaritate protecție/ de protecție a apei)
Могат да бъдат персонализирани според изискванията на различни защита(блокиране на защита/ обратна полярност защита/ опазване на водата)

terminalele de aceeaşi polaritate în funcția de terminal.
същата полярност терминали под същите функции.

care nu coincide cu centrul de polaritate spirituală.
който не съвпада с точката на духовна полярност.

împreună cu increasedsurface polaritate, vigoare semnificative salaryincrease.
заедно с increasedsurface полярност, сила значителни salaryincrease.

acesta este declarat a fi aceeaşi polaritate sau redus polaritate, altfel se adaugă polaritate.
е със същата полярност или намалена полярност, в противен случай е добавена полярност.

Pentru a putea examina semnale care au o polaritate negativa cu un unipolar de fapt, alimentat de conector USB(prize pinilor USB), convertor de tensiune utilizat DD1, care, pentru alimentarea sistemului de operare OP747 generează o tensiune de polaritate negativa.
За да може да разглежда сигнали с отрицателна полярност с действително захранва от USB съединител(Pinout USB гнезда), преобразувател на напрежение еднополюсен използва DD1, която за захранване OS OP747 генерира напрежение на отрицателна полярност.

să nu poate fi aceeaşi polaritate în două terminale.
може да бъде същата полярност на две терминал.

Scindarea în două a particulelor şi existenţa antiparticulelor oglindesc tendinţa oamenilor de a trăi în dualitate, în loc de polaritate, ceea ce îi face să fie predispuşi la violenţă.
Бифуркацията* на елементарните частици и съществуването на античастици отразява тенденцията на човека да живее в свят на дуализъм, а не на противоположности, което е причината хората да са предразположени към насилие.

este totuși necesar să se știe cu ce polaritate și curent este necesar să se lucreze în fiecare caz specific.
все още е необходимо да знаем с каква полярност и ток е необходимо да работим във всеки конкретен случай.