ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ - превод на Румънски

• opuse
• contrarii
• antagonisme
• contrariilor
• contraste

Примери за използване на Противоположности на Български и техните преводи на Румънски

Има само промени в настроенията ни, които се люлеят между тези две противоположности.
Exista doar schimbari in starea noastra emotionala care se afla intre aceste doua extreme.

Същността на нашата жизненост е светлина и тъмнина, противоположности, парадокс и противоречия.
Esența vitalității noastre este lumina și întunericul, opusul, paradoxul și contradicțiile.

Според гесталт терапията хората формират собственото си възприемане на света чрез такива противоположности.
Conform terapiei gestalt, oamenii își formează propria percepție a lumii prin astfel de contrarieri.

Ние сме пълни противоположности.
Suntem complet opuşi.

Най-вълнуващите атракции са между две противоположности, които никога не се срещат.
Cele mai incitante atractii se produc intre doua opusuri care nu se intalnesc niciodata.

Нещата са довели до техните противоположности.
Lucruri a dus la opusul lor.

успехът не са противоположности.
succesul nu se află în opoziție.

Итак, на вас влияют две противоположности: Сатурн и Венера!
Eşti la confluenţa a două forţe contrare: Saturn şi Venus!

Полезно е да се мисли за термините в категории и като противоположности.
Este util să vă gândiți la termenii din categorii și ca opuși.

те са пълни противоположности.
ei sunt complet diferiţi.

-Близнаците са противоположности.
gemenii sunt opuşi.

но не притежават противоположности.
dar ele nu au un opus.

Тук човечеството започна да осъзнава двете противоположности: пред нас са безкрайните простори на Вселената,
Aici umanitatea începe să realizeze două opuse: ne confruntăm cu spațiul deschis,

Ян- две взаимно допълващи се противоположности, и всеки има свои собствени характеристики и областта на енергетиката.
Yin si Yang- sunt doua opuse complementare, iar fiecare are propriile sale atribute şi un câmp de energie.

В Азия теорията, че всичко се крепи на противоположности"Ин" и"Ян",
În Asia ideea că lucrurile sunt făcute din contrarii, Ying şi Yang,

Но лесно може да се покаже, че всички тези противоположности, трябва да бъдат предхождани от тази на наблюдението
Se poate însă uşor vedea că tuturor acestor contraste trebuie să le premeargă contrastul dintre observaţie

Животът и смъртта не са противоположности, които взаимно се изключват,
Viaţa şi moartea nu sunt contrarii, nu se exclud reciproc,

Болестта и неразположението са противоположности на здравето и благоразположението
Boala şi starea de rău sunt opuse sănătăţii şi stării de bine

Идея на хармонията на взаимно допълващи се и вкоренени във всяка друга противоположности е въплътена в концепцията на даоизма в Тай-джи("Велик Обхват").
Ideea de armonie între aceste complementare şi înrădăcinate în fiecare opuse alte a fost inclus în noţiunea de taoism, Tai-Chi("Limita Mare").

определят действието на две противоположности.
stabilesc acțiunea a două contrarii.