CONTRARIILOR - превод на Български

• противоположностите
• противоположности

Примери за използване на Contrariilor на Румънски и техните преводи на Български

Abia atunci când ne-am integrat amândoi polii este posibil sa gasim mijlocul si sa începem de aici opera reunirii contrariilor.
Интегрираме ли двата полюса, чак тогава става възможно да намерим средата и оттам да започнем делото за обединяване на противоположностите.

toate acestea întruchipează jocul contrariilor și emoții exagerate.
всички те въплъщават в играта на противоположностите и преувеличени емоции.

teza despre atragerea contrariilor este complet adevărată.
тезата за привличането на противоположностите е напълно достоверна.

a unirii contrariilor.
на съединяването на противоположностите.

verdele aprins al gazonului artificial- și dialectica contrariilor.
светло зелена имитация на трева- и диалектиката на противоположностите.

de conceptul de hermafrodit ca uniune perfectă a contrariilor.
концепцията на хермафродита като перфектен съюз на противоположности.

combinarea contrariilor și în mod constant provocarea înțelepciunii convenționale.
комбинират противоположности и постоянно предизвикват конвенционалната мъдрост.

Acest tel al separarii contrariilor si al nazuintei catre polii pozitivi pare a fi trasatura distinctiva a civilizatiei occidentale progresiste,
Тази идея за разделението на противоположностите и съответния стремеж към положителните половинки явно е отличителна черта на прогресивната западна цивилизация- на нейната религия,

acceptarea contrariilor din aceasta lume, aduce modificari in modul in care se manifesta contrariile?.
че приемането на противоположностите на този свят- това носи промяна в начина, по който полярностите се проявяват?

El a distins 3 legi dialectice(„Dialectica naturii”)- legea întrepătrunderii contrariilor, legea tranziției reciproce a cantității în calitate,
Той разграничи 3 диалектични закона(„Диалектика на природата“)- законът за взаимното проникване на противоположностите, законът на взаимния преход на количеството в качество,

acceptarea contrariilor din această lume, aduce modificări în modul în care se manifestă contrariile?.
че приемането на противоположностите на този свят- това носи промяна в начина, по който полярностите се проявяват?

În timp ce simpla experienţă concretă nu poate să ducă la împăcarea contrariilor, de vreme ce ea este,
Докато само опитът не може да дойде до примирението на противоположностите, защото той има наистина действителността,

Derivă realitatea pornind de la contrarii, celălalt exclude realitatea pentru că e.
Един отклонява реалността, изхождайки от противоположностите, друг изключва реалността, понеже е противоречива.

Iar contrariile, după cum se știe, întotdeauna se atrag.
Макар че и противоположностите, както е известно, се привличат.

Cred că este lupta dintre contrarii.
Мисля, че това е напрежението между противоположностите.

Intregul univers al fenomenelor exista datorita tensiunilor dintre contrarii.
Цялата феноменална Вселена съществува заради напрежението между противоположностите.

Întregul univers fenomenal există datorită tensiunilor dintre contrarii.
Цялата феноменална Вселена съществува заради напрежението между противоположностите.

Până la proba contrarie considerăm că Abbott e vie.
Докато докажем противното, ще сметнем, че тя е жива.

Şi dacă cineva gândeşte contrariul, ei se înşeală.
И ако някои мислят другояче, грешат.

Şi nu mă vei convinge de contrariu, dacă aşa plănuieşti să câştigi recursul.
Няма да ме убедите в противното, ако това е плана да спечелите изслушването.