POLARIZARE - превод на Български

• поляризация
• поляризиран
• поляризиране
• поляризационен
• поляризацията
• поляризацию
• поляризационните

Примери за използване на Polarizare на Румънски и техните преводи на Български

insa perceptia lor este ca aceasta polarizare extrema a perceptiei umane va continua cel putin optsprezece luni, pana la doi
усещането им беше, че тази крайна поляризация на човешките възприятия би продължила поне от осемнадесет месеца до две години,

este nevoie de un filtru de polarizare circulară, cu ajutorul căruia va fi posibil, prin rotirea elementului exterior al filtrului, să se modifice nivelul de expunere la lumină pe imaginea rezultată.
е необходим филтър за кръгова поляризация, с който ще бъде възможно чрез завъртане на външния елемент на филтъра да се промени нивото на излагане на светлина върху полученото изображение.

Astfel, alegerea unui filtru de polarizare nu este o sarcină ușoară,
По този начин изборът на поляризационен филтър не е лесна задача,

Calculează automat raportul de absorbție și indicele de polarizare și salvează automat 15 secunde,
Автоматично изчислява коефициента на поглъщане и индекса на поляризация и автоматично записва 15 секунди,

una mai slabă la 1053nm pentru σ polarizare.
по-слаба при 1053nm за σ поляризация.

Deși anumite acțiuni pot fi explicate parțial de această polarizare politică, acțiunile respective ridică îndoieli serioase privind angajamentul față de respectarea statului de drept
Въпреки че някои действия биха могли да бъдат частично обяснени с политическата поляризация, те пораждат сериозни съмнения относно ангажираността за съблюдаване на върховенството на закона

echipa a creat o modalitate de a observa semnătura probabilităţii sale subtile de schimbare în polarizare a fotonilor.
екипът е измислил начин да търси сигнатурите на неговите фини промени на вероятностите в поляризацията на фотоните.

Desi anumite actiuni pot fi explicate partial de aceasta polarizare politica, actiunile respective ridica indoieli serioase privind angajamentul fata de respectarea statului de drept
Въпреки че някои действия биха могли да бъдат частично обяснени с политическата поляризация, те пораждат сериозни съмнения относно ангажираността за съблюдаване на върховенството на закона

pentru ca electrozii între gradul de inflaţia este mai mic, polarizare între ohmice drop este de aproximativ 700mV.
така че електродите между степента на инфлацията е по-ниска, поляризацията между омично капка е около 700mV.

unghiul de elevație, polarizare acestea parametru 3, printre care azimut poate fi calculat cu unghi de elevație prin primirea longitudinea și Latitud.
ъгъл на възвишение, поляризация тези 3 параметъра, сред тях азимут може да се изчисли с ъгъл на възвишение чрез получаване на дължина и latitud.

consecințele directe ale acestui şoc este tendinţa actuală de polarizare în lagărul din tablă bucatarie marca extins.
преките последствия от този шок е текущият тренд на поляризация в ламарина кухня марка лагер се разширява.

frecvenţa 12,752 GHz, polarizare verticala, SR 2666, FEC 7/8, DVB-S/QPSK.
вертикална поляризация, SR 2666, FEC 7/8, DVB-S/QPSK.

ne cere să combatem orice formă de polarizare care ar împărți-o în aceste două tabere.
изисква от нас да се противопоставим на всяка форма на поляризация, която може да доведе до разделението на два лагера.

cere ca să înfruntăm orice formă de polarizare care ar putea s-o împartă între aceste două terenuri.
изисква от нас да се противопоставим на всяка форма на поляризация, която може да доведе до разделението на два лагера.

Dacă filtrul de polarizare iniţială este introdus între lampă
Ако филтърът на първоначалната поляризация е поставена между лампата

În fața riscului de polarizare socială în procesul de transformare digitală, CESE solicită ca instituțiile UE să lanseze o dezbatere privind
Поради риска от социална поляризация в цифровата трансформация ЕИСК призовава институциите на ЕС да започнат дебат по въпроса за финансирането на публичните бюджети

la art. 6 şi 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2782/76, gradul de polarizare exprimat cu şase zecimale pentru fiecărei cantitate importată;
степента на поляризация, изчислена с точност до шест десетични знака, на всяко внесено количество;

spre deosebire de faptul de a fi„prinsi” în dramele de polarizare si conflict.
с по-голяма ефективност и по-голяма вероятност да проявявате това, което искате в противовес на това да сте„хванати” в драмите на поляризация и конфликт.

mai ales într-o perioadă de puternică polarizare politică.
когато преживяват период на силна политическа поляризация.

în acest context, este conform cu intenţiile autorilor tratatului să se evite orice polarizare între listele de candidaţi resortisanţi şi neresortisanţi;
в този смисъл то е в съответствие с намерението на авторите на Договора да се избегне поляризация между списъци на кандидати, които са граждани и кандидати.