ПОЛЯРИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• polarizarea
• polaritatea
• polarizare
• polarizării
• polarizarii

Примери за използване на Поляризацията на Български и техните преводи на Румънски

Според политическия анализатор Ерхан Гьоксел обаче поляризацията в турската политика в момента е толкова дълбока,
Potrivit analistului politic Erhan Goksel, însă, polarizarea în politica turcă este atât de adâncă

тройни връзки, а поляризацията на връзката между въглеродните
iar polarizarea legăturii dintre atomii de carbon

по-слаба при 1053nm за σ поляризация.
una mai slabă la 1053nm pentru σ polarizare.

Не смятам, че поляризацията е нещо лошо”,
Eu nu cred că polarizarea este ceva rău",

от една страна- тази на поляризацията и диференциацията, а от друга- тази на обединението,
forța polarizării și a diferențierii, și pe de altă parte,

екипът е измислил начин да търси сигнатурите на неговите фини промени на вероятностите в поляризацията на фотоните.
echipa a creat o modalitate de a observa semnătura probabilităţii sale subtile de schimbare în polarizare a fotonilor.

Поляризацията на предприятия ще изостри допълнително През следващите няколко години ще бъде висока скорост осцилация периода на производството на ламарина, преките последствия от този шок е текущият тренд на поляризация в ламарина кухня марка лагер се разширява.
Polarizarea întreprinderilor va agrava în continuare În următorii câţiva ani va fi perioada de oscilare de mare viteză din industria de foi de metal, consecințele directe ale acestui şoc este tendinţa actuală de polarizare în lagărul din tablă bucatarie marca extins.

така че електродите между степента на инфлацията е по-ниска, поляризацията между омично капка е около 700mV.
pentru ca electrozii între gradul de inflaţia este mai mic, polarizare între ohmice drop este de aproximativ 700mV.

Когато поляризацията на внесената сурова захар започва от 96 степени,
În cazul în care polarizarea zahărului brut depăşeşte 96 de grade,

Поляризацията между"белите турци"- социална категория, смятана за богата, образована, прозападна
Polarizarea dintre"turcii albi"- o categorie socială considerată ca fiind bogată,

Постепенното намаляване на нивата на безработица може да се окаже недостатъчно, за да промени това положение, ако поляризацията на заплатите продължи,
Este posibil ca o reducere treptata a somajului sa nu fie suficienta pentru a inversa aceasta situatie, daca polarizarea salariala continua,

има опасност да попаднем в порочен кръг, където неравенството и поляризацията продължават да нарастват с времето.
ne aflăm în pericolul de a cădea într-un cerc vicios în care inegalitatea și polarizarea continuă să crească în timp.

Делът на служителите в общия доход, генериран от икономиката, намаля в Европа през последното десетилетие, докато поляризацията между работни места с високи и ниски доходи се увеличи.
Contributia angajatilor la veniturile totale generate de economie a scazut in Europa in ultimii zece ani, in timp ce polarizarea intre locurile de munca bine retribuite si cele slab retribuite s-a accentuat.

Делът на служителите в общия доход, генериран от икономиката, намаля в Европа през последното десетилетие, докато поляризацията между работни места с високи
Contribuția angajaților la veniturile totale generate de economie a scăzut în Europa în ultimii zece ani, în timp ce polarizarea între locurile de muncă bine retribuite

Нещо повече, настоящото правителство трябва да осъществява и инициативи за насърчаване на консенсус и помирение, защото поляризацията на обществото и на политическите сили в Турция би оказала пагубно въздействие върху стремежа към консенсус, необходим за приемането на нова конституция, на което всички ние се надяваме.
Şi, în plus, acest guvern trebuie să lanseze iniţiative pentru a încuraja consensul şi reconcilierea, pentru că polarizarea societăţii şi a forţelor politice în Turcia ar avea un efect dezastruos asupra eforturilor de a ajunge la consensul necesar pentru adoptarea unei noi constituţii pe care o aşteptăm cu toţii.

дори стагниращи заплати, когато поляризацията на доходите се увеличава в почти всички западни общества, а средната класа често не получава очакваните придобивки.
când polarizarea veniturilor a crescut aproape în toate societăţile occidentale iar clasa de mijloc a pierdut în mod frecvent.

Това е атрибут на духовно майсторство и ще ви позволи да се движите през поляризацията с по-голяма ефективност и по-голяма вероятност да проявявате това, което искате в противовес на това да сте„хванати” в драмите на поляризация и конфликт.
Ea este o calitate a maiestriei spirituale si vă va permite sa inaintati prin polarizare, cu mai multa eficienta si cu o probabilitate mai mare de a materializa ceea ce doriti, spre deosebire de faptul de a fi„prinsi” în dramele de polarizare si conflict.

опозиционните партии да преодолеят поляризацията и дълбокото недоверие
partidelor de opoziţie să depăşească polarizarea şi neîncrederea generalizată

В допълнение към смяната на полюсите на менталните състояния на индивида посредством действието на изкуството на Поляризацията феноменът Ментално въздействие,
Schimbarea polilor starilor mentale ale unui individ prin arta polarizarii, fenomen de influenta mentala in numeroasele sale faze,

тогава лесно можем да разберем по какъв начин определена честота на вибрацията, или поляризацията на дадено ментално състояние, може да се предаде на друг човек и по този начин да се промени неговата поляризация в този клас на менталните състояния.
ne este posibil sa vedem cum un anumit procent de vibratie, polarizarea unei anumite stari mentale poate fi comunicata altui individ si cum polaritatea in aceasta clasa a starilor mentale poate fi schimbata.