POLARIZAREA - превод на Български

• поляризация
• поларизацията
• поляризацията

Примери за използване на Polarizarea на Румънски и техните преводи на Български

Tranzitia ar putea atenua polarizarea actuala a locurilor de munca cauzata de automatizare si digitalizare prin crearea de locuri de munca cu salarii si competente medii,
Преходът би могъл да смекчи продължаващата поляризация на работните места в резултат на автоматизацията и цифровизацията чрез създаване на работни места на средна работна заплата и със средни изисквания за умения,

Polarizarea întreprinderilor va agrava în continuare În următorii câţiva ani va fi perioada de oscilare de mare viteză din industria de foi de metal, consecințele directe ale acestui şoc este tendinţa actuală de polarizare în lagărul din tablă bucatarie marca extins.
Поляризацията на предприятия ще изостри допълнително През следващите няколко години ще бъде висока скорост осцилация периода на производството на ламарина, преките последствия от този шок е текущият тренд на поляризация в ламарина кухня марка лагер се разширява.

modificând polarizarea luminii, care apoi poate să fie citită cu ajutorul unui ansamblu format dintr-un microscop optic și o polarizator similar cu cel utilizat în ochelarii de soare Polaroid.
променяйки по този начин неговата поляризация, която след това може да бъде прочетена с помощта на комбинация от оптичен микроскоп и поляризатор- подобен на този в слънчевите очила Polaroid.

În cazul în care polarizarea zahărului brut depăşeşte 96 de grade,
Когато поляризацията на внесената сурова захар започва от 96 степени,

modificând polarizarea luminii într-un mod care poate fi apoi citită folosind un microscop optic
променяйки по този начин неговата поляризация, която след това може да бъде прочетена с помощта на комбинация от оптичен микроскоп и поляризатор- подобен на

Polarizarea dintre"turcii albi"- o categorie socială considerată ca fiind bogată,
Поляризацията между"белите турци"- социална категория, смятана за богата, образована, прозападна

percepţia a fost filtrată prin polarizarea acelui eveniment teribil.
часове на Америка и усещането беше чрез поляризация на това ужасно събитие.

Este posibil ca o reducere treptata a somajului sa nu fie suficienta pentru a inversa aceasta situatie, daca polarizarea salariala continua,
Постепенното намаляване на нивата на безработица може да се окаже недостатъчно, за да промени това положение, ако поляризацията на заплатите продължи,

una mai slabă la 1053nm pentru σ polarizare.
по-слаба при 1053nm за σ поляризация.

ne aflăm în pericolul de a cădea într-un cerc vicios în care inegalitatea și polarizarea continuă să crească în timp.
има опасност да попаднем в порочен кръг, където неравенството и поляризацията продължават да нарастват с времето.

Extins(Avansate) Setarea nevoie(în cazul meu) deoarece, acel"satelitul Eutelsat 36,0 ° E" utilizeaza polarizarea circulară(Circulare 10750) iar restul este liniar(Universal).
Разширен(Разширено) определяне на необходимостта(в моя случай) защото, че"сателит Eutelsat 36. 0° E" използва кръгова поляризация(Кръгова 10750) а останалото е линейна(Универсални).

are implicații pentru polarizarea politică și dinamica schimbărilor sociale.
има последици за политическата поляризация и динамиката на социалната промяна.

capacitate puternică de transport, pentru a evita polarizarea tamburului vibratoare.
силен транспортен капацитет да се избегне поляризация на вибриращата барабана.

amplitudinea și polarizarea în scalele de lungime subwave.
амплитуда и поляризация в скали с дължина на вълната.

frig, umed, polarizarea spray şi grele de sare.
мокра, солена струя и тежка поляризация.

Polarizarea circulară are un avantaj faţă de polarizare liniară, în care privitorul trebuie să aibă capul lor în poziţie verticală şi aliniate cu ecran pentru polarizarea să funcţioneze corect.
Кръгова поляризация има предимство пред линейна поляризация, че зрителят не е необходимо да имате главата си изправена и съобразени с екрана за поляризация, за да работи правилно.

metalurgie(polarizarea microscopie optică),
металургия(поляризиращ светлинна микроскопия),

Care depolarizează(1)[în DN].// s. m. Substanță care se introduce într-un element galvanic pentru a împiedica polarizarea; depolarizator.
Деполяризатор-(лат. de„раз-" и поляризатор)- Добавъчно вещество, което се поставя в галваничните елементи за намаляване на поляризацията и което поддържа напрежението им.

prin încheierea armistiţiului, PKK intenţionează să sporească polarizarea politică, să-şi mobilizeze susţinătorii
чрез прекратяването на огъня ПКК се стреми да повиши политическата поляризация, да мобилизира своите поддръжници и да подобри обществения

Şi, în plus, acest guvern trebuie să lanseze iniţiative pentru a încuraja consensul şi reconcilierea, pentru că polarizarea societăţii şi a forţelor politice în Turcia ar avea un efect dezastruos asupra eforturilor de a ajunge la consensul necesar pentru adoptarea unei noi constituţii pe care o aşteptăm cu toţii.
Нещо повече, настоящото правителство трябва да осъществява и инициативи за насърчаване на консенсус и помирение, защото поляризацията на обществото и на политическите сили в Турция би оказала пагубно въздействие върху стремежа към консенсус, необходим за приемането на нова конституция, на което всички ние се надяваме.