POLENIZAREA - превод на Български

• опрашването
• опрашвани
• опрашване

Примери за използване на Polenizarea на Румънски и техните преводи на Български

printr-o frunză de fereastră, atunci polenizarea încrucișată poate să apară- de aceea nu se recomandă să se dezvolte soiuri de ardei ascuți și dulci pe un singur sit.
може да се случи кръстосано опрашване- затова не се препоръчва да се отглеждат на едно място остри и сладки пиперки.

Desigur, este posibilă și polenizarea în condițiile unei serii de soi polenizator de albine,
Разбира се, опрашването в условията на оранжерията на пчелно-опрашващото разнообразие също е възможно,

fructe și legume din Europa depind de polenizarea de către albine, aceste culturi și agricultura, în general, se confruntă cu un risc uriaș din cauza diverselor boli.
зеленчукови култури в Европа зависят от пчелното опрашване, тези култури и земеделието като цяло са изправени пред огромен риск от различни заболявания.

Polenizarea plantelor nonmachine cu polen de petunieni terieni de soiuri permite obținerea unei părți din semințe cu flori duble,
Опрашването на немаши растения с цветен прашец на сортови петунии позволява получаването на част от семена с двойни цветя,

Pentru polenizarea cranberries, albinele sunt necesare,
За опрашване на боровинки, пчелите са необходими,

fertilizarea, polenizarea, taierea de vara,
наторяването, опрашването, лятната резитба,

80% dintre speciile cultivate în Europa depind în mod direct de polenizarea făcută de către insecte, de albine în cele mai multe dintre cazuri.
80% от отглежданите в Европа видове разчитат пряко на опрашване от насекоми, пчели в по-голямата си част.

Crescătorii de roşii pun roiuri de albine în sere, ca să le polenizeze roşiile, pentru că polenizarea e mult mai eficientă când se face natural
Сега производителите на домати слагат в оранжериите си колонии земни пчели да опрашват доматите, защото опрашването е много по-резултатно, когато е направено по естествен начин

În cele din urmă, 84% din speciile de plante și 76% din producția alimentară din Europa depind de polenizarea de către albine, a cărei importanță economică este mult mai mare decât valoarea mierii produse.
Освен това 84% от растителните видове и 76% от производството на храни в Европа са зависими от пчелното опрашване, чието икономическо значение е много по-голямо от стойността на произведения мед.

Floarea-soarelui se bazează foarte mult pe insecte pentru polenizare, în special pe albine și bondari, și există dovezi clare că polenizarea este deja amenințată de pierderea habitatelor,
Слънчогледът зависи изключително много от насекоми за опрашването, по-специално от пчели и земни пчели. Налице са неоспорими данни, че опрашването вече е застрашено поради загубата на местообитания,

în timp ce în SUA se cheltuie anual 2 miliarde EUR pe polenizarea artificială.
се харчат 2 млрд. евро за изкуствено опрашване.

care sunt atât de necesare pentru polenizarea pomilor fructiferi
които са толкова необходими за опрашването на овощни дървета

păstrarea biodiversității, polenizarea și sănătatea publică.
опазване на биологичното разнообразение, опрашване и обществено здраве.

creează condiţiile necesare pentru viaţă- printre acestea se numără purificarea apei, polenizarea culturilor, descompunerea deşeurilor
които са двигател за нашите икономики и създават условия за живот- пречистването на водата, опрашването на културите, разграждането на отпадъците

Oricine a fost cel puțin o datã în magazinul de prelucrare a lemnului știe cã intrarea în apropierea mașinilor de tâmplãrie poate duce la polenizarea îmbrãcãmintei și a chipsurilor atașate la încãlțãminte.
Всеки, който поне веднъж е съществувал в дървообработващия цех, знае, че навлизането в близост до дърводелски машини може да доведе до опрашване на дрехи и чипове, прикрепени към обувките.

fluturii stimulând astfel polenizarea plantelor.
по този начин стимулира растителното опрашване.

cum sunt polenizarea, reglarea climei,
предоставяни от природата, като опрашване, регулиране на климата,

largă de servicii de care avem nevoie- de la aer şi apă curate până la polenizarea culturilor şi protecţie în faţa inundaţiilor.
не могат да осъществяват редица жизненоважни функции- от пречистване на въздуха и водата до опрашване на селскостопанските култури и предпазване от наводнения.

alte funcţii vitale pe care le oferă natura, de la polenizarea plantelor şi filtrarea aerului,
други жизненоважни функции- от опрашването на растенията до пречистването на въздуха,

să se evite sau să se reducă polenizarea de la surse din afară
да се избегне или намали опрашването от нежелани източници