PORTRETULUI - превод на Български

• портрета
• портрет
• снимката

Примери за използване на Portretului на Румънски и техните преводи на Български

Galeria Naţională a Portretului este o instituţie dedicată prezentării vieţilor americanilor de seamă, nişte oameni extraordinari.
Националната портретна галерия е мястото, посветено на представяне на живота на велики американци, изумителни хора.

anul„2007” sunt gravate de-a lungul cercului în partea stângă și, respectiv, partea dreaptă a portretului.
годината на емисия„2007“ са изписани по ръба на вътрешния кръг съответно отляво и отдясно на образа.

vă va permite să pătrundeți în secretul portretului.
ще ви позволи да проникнете в тайната на портрета.

firmele să se dezvolte prin arta portretului.
фирмите да се развиват чрез изкуството на портрета.

Asta e din cauză că, prin definiţie, Galeria Naţională a Portretului a fost creat ca să exemplifice vieţi americane.
Просто защото Националната портретна галерия по природа е създадена с поглед към американския живот.

Ceremonia în fata portretului durează o jumătate de oră, cuprinzând intonarea unei cântări în sanscrită(al cărei sens
Ритуалът пред портрета продължава половин час- пее се тихо на санскрит(смисълът на който е неизвестен на ученика)

Ceremonia în fata portretului durează o jumătate de oră,
Церемонията пред портрета продължава половин час

se înclină în faţa portretului Preşedintelui provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, în timpul unei sesiuni comemorative desfăşurate duminică(22 ianuarie) la Pristina.
се покланя пред портрета на косовския президент Ибрахим Ругова по време на възпоменателна сесия в Прищина в неделя(22 януари).

se arunca din nou prin gaura din spatele portretului si se repezi pe coridorul de la etajul sapte.
метна се отново през дупката в портрета и се завтече по коридора на седмия етаж.

peisajul a portretului.
пейзажа на портрета.

spiritul viu al portretului pe care Juan a exclamat-o"fără îndoială,
на леля Пепа","> жизненият дух на портрета, който Хуан възкликнал,"без съмнение,

Simbolul monetăriei(R) este inscripționat în partea stângă a portretului, iar inițialele artistului Ettore Lorenzo Frapiccini(E. L. F.)
Знакът на монетния двор„R“ е вляво от портрета, а инициалите на художника„E. L. F.“(Ettore Lorenzo Frapiccini)

vânătorii de fantome nu prea mai au de lucru până când un tiran vrăjitor bătrân își pregătește reîntoarcerea pe pământ prin intermediul portretului său de la Muzeul de Artă Modernă din Manhattan
която струва милиони на Ню Йорк, ловците на духове остават без работа, но древен тиранин крои как да се върне на земята чрез портрета си в Музея на модерното изкуство в Манхатън

Portretul” Gogol este un rezumat foarte scurt al„Portretului”- povestea lui Nikolai Vasilievici Gogol Tânărul artist care trăiește în sărăcie Chartkov,
Портрет“ на Гогол е много кратко резюме на„Портрет“- историята на Николай Василиевич Гогол Младият художник, живеещ в бедност,

identificarea identificării suspecților, identificarea portretului și controlul accesului la locurile cheie.
идентификация на престъпни заподозрени, портретна идентификация и контрол на достъпа до ключови места.

Aceasta este diferenţa dintre portretele frumoase şi fotografiile grozave făcute pe stradă.
Това е разликата между красивият портрет и страхотната улична фотография.

Portrete pentru acest cuplu adorabil.
Портрет за влюбената двойка.

Cursul de portrete din semestrul trecut.
От"Въведение в човешкия портрет" миналия семестър.

Când ne gândim la portrete, tindem să ne gândim la așa ceva.
Когато си мислите за портрет, вие мислите за неща като това тук.

Pe portrete de mucegai şi mucegai de presă.
В портрет на плесен и мухъл пресата.