POSTERIOARĂ - превод на Български

• задната
• постериорна
• задна
• задния
• задно

Примери за използване на Posterioară на Румънски и техните преводи на Български

Sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR)(cunoscut şi sub denumirea de sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR)).
Синдром на постериорна обратима енцефалопатия(PRES)(известен още като синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS)).

Au fost raportate cazuri de sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR)/ sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).
Съобщават се случаи на синдром на постериорна обратима енцефалопатия(PRES)/ синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS).

medicul efectuează rinoscopie anterioară și posterioară pentru a evalua starea țesuturilor limfatice, forma, gravitatea și modificările morfologice.
лекарят провежда предна и задна риноскопия, за да оцени състоянието на лимфните тъкани, формата, тежестта и морфологичните промени.

Cu localizarea focalizării patologice în zona Wernicke(a treia posterioară a gyrusului temporal superior),
Когато се локализира патологичният фокус в зоната на Wernicke(задната трета от горния темпорален гирус),

O regiune posterioară a lui k, o regiune mijlocie a lui t şi o regiune anterioară a lui p;
В познатите ни езици тази зона е подразделена на три области: задна област k, средна t и предна p;

Până la marginea posterioară(către partea din spate a vehiculului)(tip A).
Към задния ръб(към задната страна на превозното средство)(връх А).

se formează o fose craniană posterioară redusă care devine un obstacol în calea localizării normale a cerebelului.
се образува намалена задната черепа, която се превръща в пречка за нормалното месторазположение на малкия мозък.

În cazul în care animalele de companie nu stau pe o laba posterioară și nu au fost identificate daune externe,
В случая, когато домашният любимец не стои на една задна лапа и не са идентифицирани външни повреди,

Blefarita poate fi marginală anterioară sau posterioară, dar întreaga grosime a pleoapelor este cel mai adesea afectată.
Блефаритът може да бъде предния или задния маргинален, но най-често засяга цялата дебелина на века.

l-am văzut pe Melandri blocat în roata posterioară a cuiva, încercând să-şi smulgă braţul.
само помня, че забелязах Меландри да се забива в нечие задно колело и почти си откъсна ръката.

furnicături ale pielii feselor și a picioarelor pe suprafața posterioară.
изтръпване на кожата на бедрата и краката на задната повърхност.

Cu uveita posterioară, durerea este simțită undeva în interiorul organului de viziune,
При задния увеит болката се усеща някъде вътре в зрителния орган

Acestea sunt amplasate în mod normal pe partea laterală stânga, partea anterioară dreapta și partea posterioară dreapta.
Обикновено са разположени в странична лява, предна дясна и задна дясна позиция.

Musculatura serratus posterioară inferioară provine din foaia posterioară a fasciculului lombodorsal(la nivelul proceselor spinoase ale T11-T12 și L1-L3).
Долната част на задния serratus мускул произхожда от задната листовка на лумбодорсалната фасция(на нивото на острието на T11-T12 и L1-L3).

uveita poate fi anterioară, posterioară sau generală, care afectează toate vasele ochiului(panoveită).
увеитът може да бъде предна, задна или обща, засягаща всички съдове на окото(пановулит).

Picioarele lor sunt lungi, iar perechea posterioară este bine adaptată pentru sărituri:
Краката им са дълги, като задния чифт е приспособен за скокове:

inclusiv pierderea acuităţii vizuale(leucoencefalopatie posterioară reversibilă).
включително загуба на зрението(обратима задна левкоенцефалопатия).

Dacă sângele din fornița posterioară este mic,
Ако в задния свод има малко кръв,

în interiorul întreaga porțiune posterioară.
вътре в цялата задна част.

În ceea ce privește testele speciale, este obligatorie examinarea microbiologică a frotiului din bolta vaginală posterioară.
По отношение на специалните тестове е задължително микробиологичното изследване на смазката от задния вагинален кош.