POT FI ADESEA - превод на Български

• често могат да бъдат
• често може да бъде

Примери за използване на Pot fi adesea на Румънски и техните преводи на Български

Credite din cursuri Literatura poate fi adesea aplicat la un program de grad.
Кредити от Литература курсове често могат да бъдат приложени към програма степен.

Zinc- o deficiență a acestui element poate fi adesea un motiv pentru pierderea parului.
Цинк- дефицит на този елемент може често да бъде причина за косопад.

Acest tip de evaluare poate fi adesea util.
Този тип оценка може често да бъде полезен.

Epilepsia poate fi adesea confirmată cu ajutorul unei electroencefalograme.
Епилепсия често може да се потвърди чрез електроенцефалограма.

În domeniul minier, impactul accidentelor poate fi, adesea, unul transfrontalier.
В случая на минния сектор инцидентите често могат да имат трансгранично въздействие.

Acesta poate fi adesea tratat cu schimbări în dietă,
Това състояние обикновено се лекува с лекарства,

un acord între Franța și Germania poate fi adesea util pentru activitatea Consiliului,
едно споразумение между Франция и Германия често може да бъде полезно за работата на Съвета,

O substanță poate fi adesea separată de o altă substanță prin volatilizare
Веществото често може да бъде отделено от друго чрез изпаряване

Site-uri web poate fi adesea îmbunătăţită prin adăugarea de elemente animate cum ar fi GIF-uri animate.
Уеб сайтове често могат да бъдат подобрени чрез добавяне на анимирани елементи като анимирани GIF файлове.

Cât de bună este că un dinte bolnav poate fi adesea salvat, de exemplu printr-un tratament al canalului rădăcinii.
Доколко добре болният зъб често може да бъде спасен, например чрез лечение на кореновите канали.

Sucul de lămâie poate fi adesea găsit în formulările de șampoane, loțiuni, creme.
Лимонов сок често могат да бъдат намерени в шампоани формулировки, лосиони, кремове.

Acest lucru poate fi adesea un proiect lung
Това често може да бъде дълъг и сложен проект,

În construcții noi, economii din oțel structural poate fi adesea realizată prin instalarea unuia dintre sistemele flexibile de membrană mai ușoare.
В новото строителство, спестявания в конструкционна стомана често могат да бъдат постигнати чрез инсталиране на една от най-леките гъвкава-мембранни системи.

Numărul de afișări disponibile poate fi, adesea, foarte ridicat,
Броят на наличните импресии често може да бъде доста голям в зависимост от това,

astfel încât aceasta poate fi adesea provocată cu o dietă rigidă
така че често могат да бъдат провокирани с помощта на твърда диета

Această procedură de tratament neplăcut, care poate fi adesea însoțită de durere,
Тази неприятна процедура на лечение, която често може да бъде придружена от болка,

Cauza stomatitei la femeile gravide poate fi adesea hipovitaminoza, adică lipsa de vitamine, dar sunt posibile
Причината за стоматит при бременни жени често може да бъде хиповитаминоза, т. е. просто липса на витамини,

Formarea musculară poate fi adesea foarte obositoare și, mai ales, cu instruirea echipamentului, femeile nu se simt mereu confortabile.
Обучението на мускулите често може да бъде много изморително и особено при обучението на екипирането жените не винаги се чувстват комфортно.

De asemenea, o încălcare a memoriei pe termen scurt poate fi adesea asociată direct cu o deficiență
Също така, нарушението на краткосрочната памет често може да бъде пряко свързано с дефицит

Un atac de epilepsie poate fi adesea precedat de o aură(„adiere” sau„suflare” tradusă din greacă).
Атаката на епилепсията често може да бъде предшествана от аура("бриз" или"дъх" в превод от гръцки).