POZIŢIILOR - превод на Български

• позиции
• позициите
• позиция
• пози

Примери за използване на Poziţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Achiziţionarea de drepturi exclusive de difuzare National Hockey League meciuri- Acesta este un alt pas spre consolidarea poziţiilor Eurosport pe piaţa rusă.
Придобиване на изключителни права за излъчване на Националната хокейна лига съвпада с- Това е още една стъпка към укрепване на позициите на Евроспорт на руския пазар.

Aproape 14 luni de negocieri s-au încheiat la începutul acestui an fără vreo modificare considerabilă a poziţiilor celor două părţi.
Близо 14 месеца изтекоха до началото на тази година, без да бъде постигната значителна промяна в позициите на двете страни.

orientată spre consolidarea poziţiilor Washingtonului în Orientul Mijlociu.
за укрепване на позициите на Вашингтон в Близкия Изток.

El a mai afirmat că„forţele grupărilor Al-Nosra şi Daech au lansat un atac asupra poziţiilor siriene imediat după atacul american“.
Той отбеляза, че бойци на"Ислямска държава" и"Джебхат ан Нусра" са започнали мощно настъпление срещу позиции на сирийската армия веднага след американския удар по базата.

Unul dintre obiectivele politicii externe ale Erevanului este de a asigura înţelegerea şi sprijinirea poziţiilor Armeniei de către comunitatea internaţională.
Една от целите на външната политика на Република Армения е да се осигури възприемането и подкрепата на позициите на Армения от страна на международната общност.

actele de corupţie au fost legate de prerogativele poziţiilor suspecţilor.
актовете на корупция са били свързани с прерогативите на длъжностите, които са заемали заподозрените.

Deşi nimic din esenţa şi activitatea acestei bacchanalii de extremă dreaptă nu era ascuns, paradigma antirusă a poziţiilor politice şi mediatice occidentale cerea că realităţile de pe teren din Ucraina să fie ignorate, justificate sau pur şi simplu negate ca”propagandarusă”.
Макар реално нищо от същността и дейността на тази дясноекстремистка вакханалия да не беше скрито, антируската парадигма на западните политически и медийни позиции изискваше реалностите на терен в Украйна да бъдат игнорирани, оправдавани или просто отричани като„руска пропаганда”.

greşite poziţiilor tocuri inalte,
погрешно пози поради високи токчета,

Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, че не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по

Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei
Прилагането на този регламент спрямо летището на Гибралтар се не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство що

acest acord va duce la o mai strânsă coordonare a poziţiilor adoptate cu privire la situaţiile de criză
аз съм напълно уверен, че това споразумение ще доведе до по-тясно съгласуване на позициите по кризисни ситуации и по въпроси от

Se consideră că aplicarea prezentului regulament la aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice ale Regatului Spaniei
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар не засягащо съответните правни позиции на Кралство Испания

Am constatat o creştere continuă a poziţiilor de vânzare short
Забелязахме непрекъснато увеличаване на позициите на къси продажби,

(2) Aplicarea prezentului regulament pentru aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu
Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва без да се засягат правните позиции на Кралство Испания

cu o notă de subsol care afirmă:"Acest nume nu aduce atingere poziţiilor privitoare la statut şi este în conformitate cu UNSC 1244 şi cu Opinia CIJ
като Косово с уточнението, че„това наименование не засяга позициите по статута и е в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН

în vederea adoptării deciziilor sau poziţiilor comune de către Consiliu, au avut ca
с оглед приемане на решения или общи позиции от Съвета, е довела до общи насоки,

O convergenţă a poziţiilor ar contribui la deschiderea porţilor închisorii pentru cei care au candidat, recent,
Сближаване на позициите би помогнало да се отворят вратите на затворите за тези, които неотдавна участваха в изборите в Беларус,

Autorităţile competente pot de asemenea să permită compensarea respectivă a portofoliului de negocieri şi a poziţiilor în devize şi în produse de bază a instituţiilor situate în ţări terţe,
Компетентните органи могат, също така, да разрешават съответни прихващания по търговския портфейл и съответно на валутни и стокови позиции на базовите активи, намиращи се в трети страни, при едновременното изпълнение

Va conduce la o convergenta crescinda a poziţiilor în probleme internaţionale,
Ще доведат до по-добро взаимно разбиране и до растящо сближаване на позициите по международни въпроси

care a fost de 423 de euro în 2011, pentru neocuparea poziţiilor rezervate celor cu dizabilităţi.
което бе 423 евро през 2011 г. за непопълнени позиции за хора с увреждания.