PRAGMATISMUL - превод на Български

• прагматизъм
• прагматизмът
• прагматизма
• прагматичност

Примери за използване на Pragmatismul на Румънски и техните преводи на Български

elita politică occidentală a fost constrânsă să se desprindă de pragmatismul său tradiţional.
западният политически елит беше принуден да се отдалечи от традиционния си прагматизъм.

Pragmatismul politic este mult mai căutat decât fundamentalismul politic, deşi ideologiile dure sunt prezente pe coridoarele puterii.
Прагматизмът в политиката е значително по-популярен от фундаментализма, макар че закоравелите идеологии присъстват в коридорите на властта.

oameni hotarati si determinati, care isi folosesc pragmatismul pentru a obtine ceea ce isi doresc.
решителни личности, които използват своя прагматизъм, за да получат в крайна сметка това, което искат.

Ei nu gândesc în termeni de bine și rău, pentru că pragmatismul nu recunoaște astfel de categorii.
Те не мислят с категории като добро и зло, защото прагматизмът не признава такива категории.

Da, există oameni încrezători și curajoși, pentru care pragmatismul este cel mai bun stil de viață.
Да, живеят уверени и смели хора, за които прагматизмът е най-добрият начин на живот. Може да се интересувате от.

Motto-ul lor e să răspândească pragmatismul persoană cu persoană.
тяхното мото е да разпространяват прагматизъм, от един човек на друг.

poate nu-ţi împărtăşea pragmatismul.
сте се доверили на нея тя може да не споделя твоя прагматизъм.

iar făcând asta, pragmatismul, în sensul profund,
да ги правим е въпрос на прагматизъм в този дълбок, американски смисъл,

Sper sincer ca pragmatismul economic va prevala in fata considerentelor politice stupide in cazul partenerilor nostri si ca se vor gandi sa nu izoleze sau sa sperie Rusia", a adaugat premierul.
Искрено се надявам у партньорите ни икономическият прагматизъм да вземе връх над глупавите политически съображения и да мислят, а не да плашат и ограничават Русия", каза премиерът Медведев на заседание на правителството.

noi cerem ca problema să fie abordată cu pragmatismul datorat şi ţinând cont de faptul
искаме към въпроса да се подхожда с необходимия прагматизъм и с мисълта, че тревожното положение в икономиката

Sper că pragmatismul va prevala,
Надявам се, че прагматизмът все пак ще надделее,

Dar idealismul aliat cu pragmatismul, cu suflecarea mânecilor pentru a face ca lumea să se încline puțin,
Но идеализмът, обвързан с прагматизъм, със запретване на ръкави и промяна на света, колкото и да е малка,

de multe ori nu pot să nu mă gândesc că pragmatismul este respins de un fel de egocentrism obtuz.
въпреки това често си мисля, че прагматизмът бива отхвърлен от един вид тесногръда себичност.

intelectul lui Sherlock cuplat cu John"; Pragmatismul curând formează o alianță inabordabilă.
интелектът на Шерлок, съчетан с прагматизма на Уотсън, скоро изковават неразрушим съюз.

UnionPay a împins pragmatismul său caracteristic să se deschidă la oferte de produse mai robuste
UnionPay прекоси характерния си прагматизъм, за да се отвори към по-стабилни предложения за продукти

pline de atmosfera misterioasă a Orientului, pragmatismul nord-americanilor, motivele etnice ale tuturor țărilor și continentelor.
изпълнен с мистериозната атмосфера на Изтока, прагматизмът на Северна Америка, етническите мотиви на всички страни и континенти.

pledez în continuare pentru o poziţie a UE care să combine pragmatismul cu integritatea.
все пак призовавам за позиция на ЕС, съчетаваща прагматизъм и почтеност.

nu este singura armă: pragmatismul şi proporţionalitatea ar trebui să fie elementele-cheie pentru fiecare decizie pe care o luăm în acest Parlament;
то не е единственото: прагматизмът и пропорционалността следва да бъдат ключ към всяко решение, което взимаме в Парламента.

Pe scurt, inteligența și pragmatismul lui Scully, un agent special al FBI,
Накратко, интелигентността и прагматизмът на Скъли, специален агент на ФБР,

Brusc pragmatismul pare să fi câştigat în faţa dilemelor istorice
Внезапно прагматизмът изглежда надви историческите дилеми и не е много