PRECURSOARE - превод на Български

• прекурсорни
• на прекурсорите
• прогениторни
• предшественици
• на прекурсора

Примери за използване на Precursoare на Румънски и техните преводи на Български

care privește celule precursoare neurale izolate și purificate, procedeul de producere
пречистени неврални прекурсорни клетки, метода за тяхното получаване от ембрионални стволови клетки

Odată activat, aceste celule precursoare pot fi încorporate în fibrele musculare existente pentru a le face mai mari(hipertrofia)
След като бъдат активирани, тези прекурсорни клетки могат да се включат в съществуващите мускулни влакна, за да станат по-големи(хипертрофия),

tratament suportiv cu celule precursoare din sângele periferic(PBPC).
включване на периферни кръвни прогениторни клетки(PBPC).

10 ani din 1978 și toate au fost precursoare ale unei recesiuni, conform CNBC, dar există un decalaj semnificativ,
10-годишната доходност от 1978 г. и всички са предшественици на рецесия, но има значително изоставане,

celulele precursoare neurale sunt definite ca fiind celule imature care au capacitatea de a forma celule mature ale sistemului nervos, de exemplu, neuroni.
невралните прекурсорни клетки са дефинирани като незрели клетки, които имат свойството да образуват зрелите клетки на нервната система, например невроните.

iniţierea terapiei citotoxice şi pentru 3 zile consecutive după perfuzia de celule precursoare din sângele periferic.
за три последователни дни след инфузия на периферни кръвни прогениторни клетки.

a problemei tehnice a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate și purificate, care dispun de proprietăți neurale
техническия проблем със създаването, в практически неограничени количества, на изолирани и пречистени прекурсорни клетки, получени от ембрионални стволови клетки

diferențierea celulelor precursoare hematopoietice de leucocite,
диференциране на хематопоетични прогениторни клетки от левкоцити,

La punctul 13 din observațiile scrise depuse de domnul Brüstle, se arată că, prin celule precursoare, trebuie să se înțeleagă celule corporale imature care sunt încă în măsură să se multiplice.
В точка 13 от същото становище той е посочил, че под прекурсорни клетки трябва да се разбират незрели телесни клетки, които още са в състояние да се размножават.

în măsura în care anumite revendicări din acest brevet privesc celule precursoare obținute din celule stem embrionare umane.
г‑н Brüstle за недействителен, доколкото някои от исканията по този патент се отнасят до прекурсорни клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки.

nu permite să se facă față nevoilor de celule precursoare necesare pentru ca tratamentul prin terapie celulară să fie accesibil publicului.
сериозни етични проблеми и не задоволява нуждите от прекурсорни клетки, които са необходими, за да бъде клетъчната терапия общественодостъпна.

să rezolve problema tehnică a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate și purificate care dispun de proprietăți neuronale
техническия проблем със създаването, в практически неограничени количества, на изолирани и пречистени прекурсорни клетки, получени от ембрионални стволови клетки

Această întrebare este adresată în cadrul unei cauze privind caracterul brevetabil al unei invenții privind producerea de celule precursoare neurale, care presupune utilizarea de celule stem obținute dintr‑un embrion uman în stadiul de blastocist.
Въпросът е повдигнат по повод на дело относно патентоспособността на изобретение, свързано със създаването на неврални прекурсорни клетки, което предполага използването на стволови клетки, получени от човешки ембрион в стадия на бластоциста.

(3) Liniile directoare pentru o strategie adecvată de măsurare a substanţelor precursoare ale ozonului conform articolului 9 alineatul(3)
Насоките за подходяща стратегия за измерване на вещества прекурсори на озона в съответствие с член 9,

Prevenirea deturnării de produse chimice precursoare și alte substanțe esențiale utilizate pentru fabricarea ilicită a narcoticelor
Предотвратяване на отклоняването на химически прекурсори и други основни вещества, които се използват за незаконно производство на наркотични

produsele farmaceutice radioactive precursoare de radionuclide şi produsele farmaceutice radioactive obţinute industrial.
радиофармацевтици, съдържащи прекурсори на радионуклидите, както и за промишлено изготвените радиофармацевтици.

funcţionează cel puţin o staţie de măsurare care furnizează date privind concentraţiile de substanţe precursoare ale ozonului enumerate în anexa VI.
функционира най-малко един пункт за измерване, който предоставя данни за концентрациите на прекурсорите на озон, изброени в приложение VІ.

care privește celule precursoare neurale izolate și purificate, procedeul de producere
пречистени неврални прекурсорни клетки, метода за тяхното получаване от ембрионални стволови клетки

în măsura în care vizează celule precursoare obținute pornind de la celule stem embrionare umane,
метод на въпросния патент, доколкото той засяга прекурсорни клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки,

în măsura în care prima revendicare privește celulele precursoare obținute din celule stem embrionare umane, iar revendicările a douăsprezecea și a șaisprezecea privesc procedee pentru producerea acestor celule precursoare.
доколкото първото искане по този патент се отнася до прекурсорни клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки, и дванайсетото и шестнайсетото искане- до способите за получаване на прекурсорни клетки.