PRECURSORILOR - превод на Български

• прекурсори
• предшественици

Примери за използване на Precursorilor на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 12 al Convenţiei ONU impune luarea de măsuri pentru supravegherea fabricării şi a distribuirii precursorilor.
Член 12 от Конвенцията на Обединените нации предвижда приемането на подходящи мерки за наблюдение на производството и разпространението на прекурсори на наркотични вещества.

stadiile incipiente ale bolii, în timpul precursorilor bolii.
по време на прекурсорите на заболяването.

Salută, prin urmare, propunerea de regulament din aprilie 2018 privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi;
Следователно приветства предложението от април 2018 г. за регламент относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества;

Al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi(1), în special articolul 12.
Относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества(1), и по-специално член 12 от него.

nici producător al precursorilor chimici, BiH devine tot mai mult un depozit pentru droguri, în principal marijuana şi heroină.
нито производител на прекурсори, БиХ все повече се превръща в склад за съхранение на наркотици, основно на марихуана и хероин.

Ceea ce nu a dispărut a fost reprogramarea genetică a celulelor imune şi a precursorilor lor: chiar şi după aceste patru săptămâni,
Но това, което не изчезва е генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните прекурсори- дори и след тези четири седмици, много от гените, каито са били

În rezultatul expertizei probelor au fost identificate urme ale substanței BZ și precursorilor ei, care reprezintă o armă chimică clasificată de categoria a doua, în conformitate cu Convenția pentru interzicerea armelor chimice.
При проведената експертиза в пробите са открити следи от токсичното вещество BZ и неговите прекурсори, представляващо химическо оръжие от втора категория съгласно Конвенцията за забрана на химическите оръжия.

RANK, pe suprafaţa precursorilor osteoclaştilor şi pe suprafaţa osteoclaştilor.
разположен по повърхността на остеокластните прекурсори и остеокластите.

care există în prezent, pentru a îmbunătăți identificarea achizițiilor online ilicite ale precursorilor de explozivi.
за да се подобри насочеността към незаконните онлайн покупки на прекурсори на взривни вещества.

ceea ce a permis detectarea precursorilor cancerigeni subțiri înainte de a deveni maligne.
които позволяват да бъдат открити фини прекурсори на рака, преди да станат злокачествени.

detoxifierea amoniacului și metabolizarea precursorilor de energie în organe.
метаболизъм на енергийни прекурсори в органите.

În rezultatul expertizei probelor au fost identificate urme ale substanței BZ și precursorilor ei, care reprezintă o armă chimică clasificată de categoria a doua,
В пробите бяха открити следи от токсичната химическа субстанция BZ и нейния прекурсор, които принадлежат към втората категория химическо оръжие,

ar trebui să acordați atenție prezenței precursorilor menstruației, și anume,
трябва да се обърне внимание на наличието на прекурсори на менструация, а именно,

care există în prezent, pentru a îmbunătăți identificarea achizițiilor online ilicite ale precursorilor de explozivi.
за да се подобри насочеността към незаконните онлайн покупки на прекурсори на взривни вещества. Трафик на незаконни огнестрелни оръжия.

în timp ce apariția sau precursorilor în aura perioadei.
а появата на прекурсори или в аурата на периода.

a unui acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite Mexicane asupra cooperării vizând controlul precursorilor şi substanţelor chimice folosite frecvent în producerea ilicită de narcotice
Обединените мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици

Consiliul a împuternicit Comisia să negocieze, în numele Comunităţii, acorduri vizând controlul asupra precursorilor şi substanţelor chimice cu statele membre ale Organizaţiei Statelor Americane;
на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да договори от името на Общността споразумения относно контрола на прекурсори и химически вещества с държавите-членки на Организацията на американските държави;

acordul dintre Comunitatea Europeană şi Statele Unite Mexicane asupra cooperării vizând controlul precursorilor şi substanţelor chimice folosite frecvent în producerea ilicită de narcotice
Обединените мексикански щати за сътрудничество по отношение на контрола на прекурсори и химически вещества, често използвани в незаконното производство на наркотици

UE a stabilit norme comune privind utilizarea și comercializarea precursorilor de explozivi(MEMO/12/874).
от ЕС общи правила за използването и предлагането на пазара на прекурсори за взривни вещества(MEMO/12/874).

De modificare a Regulamentului(UE) nr. 98/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea adăugării nitratului de magneziu hexahidrat pe lista precursorilor de explozivi din anexa II.
За изменение на Регламент(ЕС) № 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на магнезиевия нитрат хексахидрат към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II.