PREECLAMPSIE - превод на Български

• прееклампсия
• гестоза
• преекламсия
• на прееклампсията

Примери за използване на Preeclampsie на Румънски и техните преводи на Български

Hipertensiunea arteriala si proteine in urina unei femei gravide dupa 20 saptamani de sarcina este preeclampsie.
Високо кръвно налягане и белтък в урината на бременни жени след 20-та седмица от бременността е Прееклампсията.

În cele mai multe cazuri, acest simptom asociat cu dezvoltarea de preeclampsie(toxemiei târziu)- o stare în care se poate dezvolta funcția renală,
Най-често този симптом се свързва с развитието на прееклампсия(късна токсикоза), състояние, при което може да се развие нарушена функция на бъбреците,

femeile care au avut anterior hipertensiune gestațională sau preeclampsie sau femeile care au un IMC de 30 sau mai mare sunt,
жените, които са имали преди това гестационна хипертония или прееклампсия, или жените с индекс на телесна маса със стойност 30

cum ar fi toxicoză târziu- preeclampsie.
например, такова усложнение като късна токсикоза- гестоза.

Femeile gravide cu preeclampsie pot avea
Бременните жени с прееклампсия може да има

împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare și reducerea preeclampsie.“.
заедно с резултатите ни показват, че консумацията на тъмен шоколад по време на бременност може да помогне за подобряването на плацентарната функция и намаляването на прееклампсията.".

diabetul zaharat, preeclampsie, macrosomiei fetale,
диабет, прееклампсия, фетална macrosomia,

diabet zaharat, preeclampsie, orice infecție sau boli pulmonare pot afecta negativ sănătatea mamei
диабет, прееклампсия, всяка инфекция или заболяване на белия дроб може да повлияе неблагоприятно на здравето на майката

Magneziul, prezent în cantități rezonabile în mango, acționează ca un remediu natural excelent pentru preeclampsie, în timp ce vitamina E in acest fruct ajuta la construirea musculare fetale si previne preeclampsia( 9)( 10).
Магнезий, присъства в разумни количества в манго, действа като отличен естествен средство за прееклампсия докато витамин Е в този плод помага за изграждане на плода мускул и предотвратява прееклампсия( 9)( 10).

Obezitate sau crestere excesiva in greutate in timpul sarcinii poate creste riscul de a dezvolta diabet gestational, preeclampsie, etc Dacă câștigă în greutate excesivă în timp ce așteaptă,
Затлъстяването или прекомерно покачване на теглото по време на бременност може да увеличи риска от развитие на гестационен диабет, прееклампсия и т. н. Ако се набира прекомерно тегло,

inclusiv preeclampsie, GDM, si fat mort operatia de cezariana.
като включително прееклампсия, GDM, мъртво раждане и цезарово сечение.

iar mama a dezvoltat preeclampsie- o presiune periculoasă arterială ridicată,
майката е развил прееклампсия- опасно високо кръвно налягане,

mnohovodyem sau preeclampsie.
mnohovodyem или прееклампсия.

ca hydrops gravidă poate fi prima etapă de preeclampsie, și 90% din cazuri contribuie la apariția de proteine in urina si hipertensiune arteriala.
хидропс бременна може да бъде първият етап от прееклампсия, а 90% от случаите, допринася за появата на белтък в урината и високо кръвно налягане.

rezultatele cercetării de evaluare a legăturii dintre aportul de ciocolată în timpul sarcinii și preeclampsie au fost contradictorii,
оценяващи връзката между приема на шоколад по време на бременност и прееклампсия, са били противоречиви,

Un studiu realizat de cercetători norvegieni a constatat o asociere între preeclampsie- o complicație a sarcinii care constă în combinarea hipertensiunii
Проучване, проведено от норвежки изследователи, е установило връзка между прееклампсията- усложнение на бременността, което се състои от комбинация от хипертония

împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare și reducerea preeclampsie.“.
заедно с нашите резултати показват, че консумацията на черен шоколад по време на бременността може да помогне за подобряване на функцията на плацентата и намаляване на прееклампсия.“.

Pentru a face legatura intre deficienta de vitamine si preeclampsie, cercetatorii au examinat probe de sange de la 700 de femei care mai tarziu au făcut abateri de la normă, și 3000 de mostre de la femei absolut sanatoase.
За да установят връзката между недостига на витамина и прееклампсията, учените изследвали кръвни проби на 700 жени, при които по-късно се стигнало до отклонението, като ги сравнили с пробите на 3000 здрави жени.

Nu toate femeile cu preeclampsie au o umflare evidentă sau o creştere dramatică în greutate, şi nu toate femeile cu umflare sau creştere rapidă în greutate au preeclampsie.
Трябва да се има в предвид това, че не всички жени с отоци и/или рязко повишаване на теглото страдат от прeеклампсия и не всички жени с прееклампсия имат явно изразени отоци и/или рязко покачване на теглото.

Cu toate acestea, femeile cu preeclampsie sunt de 3,7 ori mai multe sanse de a obtine hipertensiune arterială în viitor,
Въпреки това, жените с прееклампсия са 3, 7 пъти по-голяма вероятност да се получи хипертония в бъдеще,