PREFERINŢELOR - превод на Български

• предпочитания
• преференции
• предпочитанията

Примери за използване на Preferinţelor на Румънски и техните преводи на Български

Implementare: Analiza preferinţelor de formare şi a diferenţelor naţionale cu privire la aplicaţii şi rezistenţe seismologice ale diferitelor ţări partenere in proiect.
Приложение/Изпълнение: Анализ на предпочитанията за обучение и националните различия в реализацията и сеизмологичната устойчивост на различните страни.

Întrucât principiul preferinţelor comunitare se aplică în domeniul migraţiei economice
Като има предвид, че принципът за преференции на Общността се прилага към икономическата миграция,

Puteţi vizualiza, edita şi gestiona preferinţele dvs. pentru anunţuri asociate cu acest modul cookie accesând Managerul preferinţelor anunţurilor.
Можете да разглеждате, редактирате и управлявате своите предпочитания за реклами, свързани с тази„бисквитка“, от мениджъра на предпочитанията за рекламите.

evaluarea alternativelor şi selectarea preferinţelor.
оценка на алтернативите и избор на приоритетите.

produsele pe baza preferinţelor şi interesului dumneavoastră.
въз основа на вашите предпочитания и интереси.

(17) Regimurile speciale de încurajare ar trebui acordate în toate sectoarele care au fost gradate cu preferinţe tarifare echivalente preferinţelor disponibile în cadrul regimului general.
(17) Специалните условия за стимулиране би трябвало да предоставя тарифни преференции във всички сектори, които са били разпределени, равни на преференциите, налични по общите условия.

Statele membre comunică Comisiei orice informaţie pertinentă susceptibilă să justifice suspendarea preferinţelor.
Държавите- членки предават на Комисията всяка релевантна информация, която би могла да послужи като основание за суспендиране на преференциите.

audio şi pentru memorarea preferinţelor utilizatorului.
както и за съхраняване на предпочитанията на потребителя.

Aceste funcţii sunt cunoscute sub denumirea de„P3P”(Platforma preferinţelor de confidenţialitate).
Те са известни като“P3P” функции(платформа за предпочитания за поверителност).

evaluarea alternativelor şi selectarea preferinţelor;
оценка на алтернативите и избор на приоритетите.

adecvate preferinţelor tale şi condiţiilor de condus.
които да отговарят на предпочитанията Ви и условията за шофиране.

permite memorarea preferinţelor sau acțiunilor dvs. pe site-urile noastre(sau, în unele cazuri, pe site-uri diferite).
позволяват да се запомнят Вашите предпочитания или действия в нашите уебсайтове(или в някои случаи в различни уебсайтове).

Dincolo de marea diversitate a preferinţelor religioase, cât
Независимо от разнообразните религиозни предпочитания и дълбочина на вярата,

Întrucât mărfurile transportate către Comunitatea Europeană trebuie excluse de la această retragere a preferinţelor, cu condiţia expedierii acestora înaintea datei de intrare în vigoare a prezentului regulament.
Като има предвид, че стоки, пътуващи към Европейската общност, трябва да бъдат изключени от това прекратяване на преференции, при условие че тези стоки са били изпратени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Prin înţelegerea mai profundă a activităţilor şi a preferinţelor clienţilor dvs.,
Като познавате по-задълбочено действията и предпочитанията на Вашите клиенти, можете да приспособите осветлението,

Flash utilizează această tehnologie pentru memorarea setărilor, a preferinţelor şi a modului de utilizare,
Flash използва тази технология за запаметяване на настройки, предпочитания и данни за ползването,

având în vedere schimbarea preferinţelor clienţilor către SUV-uri şi pickup-uri.
с изключение на легендарния Mustang, заради промяната в предпочитанията на клиентите към SUV и пикапи.

pot fi înclinate individual în şapte paşi, pentru a corespunde preferinţelor personale.
поотделно на седем степени, така че да отговорят на персоналните предпочитания.

să se potrivească mai bine preocupărilor şi preferinţelor dvs., sau pur
да отговорим по-добре на интересите и предпочитанията Ви или просто да Ви улесним при влизането

să se potrivească mai bine preocupărilor şi preferinţelor dvs., sau pur şi simplu pentru a facilita autentificarea dvs. în vederea utilizării serviciilor.
за да отговорим по-добре на Вашите интереси и предпочитания или просто да улесним Влизането Ви в сайта с цел използване на услугите.