ПРЕФЕРЕНЦИИ - превод на Румънски

• preferințe
• preferinţele
• preferinţe
• preferențiale
• preferințele
• preferințelor
• preferința
• tratament preferenţial

Примери за използване на Преференции на Български и техните преводи на Румънски

Друг въпрос, който искам да поставя, г-жо член на Комисията, засяга Общата система за преференции плюс(GSP+), от която се ползва Хондурас.
Dnă comisar, o altă problemă pe care doresc s-o aduc în discuţie este cea a Sistemului de preferinţe generalizate Plus, de care beneficiază Hondurasul.

За управление на Вашите преференции по отношение на бисквитките може да прочетете в частта Cookies.
Cu privire la gestionarea preferințelor dvs. referitoare la cookie-uri, citiți mai mult în secțiunea Cookies.

Трябва да прилагаме преференции за Общността и да наложим нашите социални и екологични изисквания
Trebuie să aplicăm preferința comunitară și să ne impunem propriile standarde sociale,

Второ, търговските преференции, предоставяни на трети държави, трябва да зависят поне от спазването от тяхна страна на строгите екологични,
În al doilea rând, preferințele comerciale acordate unor țări terțe trebuie să depindă cel puțin de respectarea unor standarde ecologice,

Тези междинни СИП осигуряват търговски режим, съвместим с правилата на СТО и запазват важни търговски преференции за тези държави.
Aceste acorduri interimare prevăd un regim comercial compatibil cu normele OMC şi păstrează preferinţe comerciale semnificative pentru aceste ţări.

Изтъква, че едно по-добро използване на действащите преференции би могло да донесе на износителите от ЕС допълнителни ползи в размер на повече от 900 милиона евро;
Atrage atenția că o utilizare mai marcată a preferințelor în vigoare ar putea aduce exportatorilor europeni beneficii suplimentare de peste 900 de milioane EUR;

Повечето от еврейската общност, 59%, искат преференции за евреи на арабите в заетостта в министерствата.
Doresc preferința pentru evrei peste arabi în admiterea la locuri de muncă în ministere.

При погасяване на кредит с процент предсрочно обаче ще имате привилегията да ползвате преференции от фирмата и да избегнете загубата на повече пари.
Împrumut rata de rambursare înainte de termen, cu toate acestea, va avea privilegiul de a utiliza preferințele companiei și pentru a evita pierderea de mai mulți bani.

с по-малко търговски преференции и растяща конкуренция при износа.
intern în schimbare, cu preferinţe comerciale mai puţine şi sporirea competiţiei în exporturi.

Поради това отрицателните последици на търговските преференции не могат да бъдат предотвратени
Prin urmare, efectele negative ale preferințelor comerciale nu pot fi excluse,

За управление на Вашите преференции по отношение на обработката на бисквитките можете да прочетете с частта Cookies.
Cu privire la gestionarea preferințelor dvs. referitoare la cookie-uri, citiți mai mult în secțiunea Cookies.

Правилата за произход за прилагането на предвидените в настоящото споразумение тарифни преференции са определени в протокол № 1.
Regulile de origine pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute de prezentul acord sunt stabilite în Protocolul 1.

Отбелязва високия коефициент на използване на преференции и приветства непрекъснатото увеличаване на тарифните линии, при които се използват преференции;.
Ia act de rata ridicată de utilizare a preferințelor și salută creșterea continuă a numărului de linii tarifare în care acestea sunt utilizate;

Молдова поиска от Комисията да увеличи нейната безмитна тарифна квота за вино по автономните търговски преференции, предоставени на страната с регламент от 2008 г.
Moldova a solicitat Comisiei să-i majoreze contingentele tarifare scutite de taxe vamale pentru vin în virtutea preferințelor comerciale autonome acordate acestei țări printr-un regulament din 2008.

тяхното въздействие върху коефициента на използване на преференции; е.
efectul lor asupra ratei de utilizare a preferințelor;(f).

Със специални преференции в цвят не беше триумфално модния подиум модели влезе в бежово,
Cu preferință deosebită în culoarea nu a fost: triumfătoare modele catwalk intrat în bej,

(23) Временното прекратяване на тарифните преференции за вноса на продукти произхождащи от Мианмар би трябвало да остане в сила.
(23) Retragerea temporară a tuturor preferinţelor tarifare la importul produselor originare din Myanmar ar trebui să rămână în vigoare.

както и принципа за преференции на Съюза.
piețelor forței de muncă, și de principiul preferinței comunitare.

Няма ограничения за достъпа до справки с обявленията за упражняване на законни права за преференции, които могат да бъдат показвани безплатно.
Nu există restricții privind accesul la consultarea anunțurilor de exercitare a drepturilor legale de preferință care pot fi afișate gratuit.

да са приоритети или преференции.
fără prioritate sau vreo preferință oarecare.