PREFERINȚA - превод на Български

Примери за използване на Preferința на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Atunci când alegeți un loc, preferința ar trebui acordată râurilor, teraselor și altor suprafețe inegale.

При избора на място трябва да се даде предимство на клисури, тераси и други неравни повърхности.

În cazul în care camera nu este planificată pentru un stil puternic exprimat, preferința este dată unei direcții moderne,

Ако стаята не е планирана за ярко изразен стил, предпочитание се дава на спокойното и удобно модерно направление,

Atunci când alegeți un dormitor textil, preferința se acordă țesăturilor naturale bune, cu un maxim de tăiere simplă(in, bumbac, chintz).

При избора на текстил в спалнята се предпочитат добрите естествени материи с максимално прости разряди(лен, памук, chintz).

Doresc preferința pentru evrei peste arabi în admiterea la locuri de muncă în ministere.

Повечето от еврейската общност, 59%, искат преференции за евреи на арабите в заетостта в министерствата.

Pentru tulburările primare, preferința este acordată medicamentelor calmante(de exemplu, medicamentul valerian).

При първичните сътресения се предпочитат успокояващи лекарства(например, лекарство валериан).

Preferința este da castraveți,

Предимство се даде краставици,

locuitorii regiunilor reci trebuie să se abțină de la preferința unui set de fier.

жителите на студените райони трябва да се въздържат от предпочитане на железен комплект.

Metoda necorespunzătoare de a aplica bebelușul la sân(poziția sau preferința inadecvată pentru o singură poziție pentru alăptare);

Лош метод за прилагане на бебето на гърдата(неадекватна позиция или предпочитание само за една позиция за кърмене);

Astăzi, preferința este acordată tonurilor mai ușoare,

Днес се предпочитат по-леките тонове, а по-рано темпото е

atunci merită acordată preferința acestui material.

е необходимо да се даде предимство на този материал.

(iii) ancheta a confirmat preferința pentru aliajele de aluminiu ca materie primă,

Iii разследването потвърди предпочитанията към алуминиевата сплав като суровина, а стоманата остава основна

cascada însăși poate fi făcută cu orice fel de piatră artificială și naturală, dar preferința este dată de gresie, marmură și granit.

самият водопад може да бъде направен с всякакъв вид изкуствен и естествен камък, но се предпочитат пясъчник, мрамор и гранит.

Dacă vă displace alcool sau nu le place preferința, puteți dilua într-un pahar cu apă,

Ако не ви харесва алкохол или не обичат предпочитанието, можете да го разредите в чаша с вода,

În țările Orientului antic, preferința era pentru cerceii de argintii și aurii,

В древна Ориента, предпочитанията са били предимно към обеците от сребро

Ca material decorativ sau suplimentar, preferința este dată arborelui,

Като декоративен или допълнителен материал предпочитанието се дава на дървото,

meniu contextual și preferința geam Combo care facilitează încărcarea fișierelor pe foldere pe server FTP(e).

контекстното меню и предпочитания стъкло комбо един, който улеснява качването на файлове на определени папки на вашия FTP сървър(и).

Sarcina Antrenorul va ignora preferința pentru păstrarea timpului între cele două date constante.

Task Coach ще пренебрегне предпочитанията за водене на времето между двете дати постоянни.

Dacă problema este numai în stare uscată și inflamarea pielii, preferința este acordată medicamentelor non-hormonale.

Ако проблемът е само в сухота и възпаление на кожата, предпочитат се нехормонални средства.

Dacă sunteți alergic la alcool sau nu le place preferința, puteți dilua într-un pahar cu apă,

Ако сте алергични към алкохола или не ви харесва предпочитанието, можете да го разредите в чаша вода,

oferind preferința lor de ceea ce doriți să conducă propus- pentru a obține independența.

които дават своите предпочитания за това какво искате да доведе предложеното- да получат независимост.