Примери за използване на Търговски преференции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В момента производителите в Приднестровието се ползват от Автономни търговски преференции, които им позволяват да доставят на пазара на общността продукти без митнически такси в лимитите на определените квоти за република Молдова.
În prezent, producătorii transnistreni beneficiază de Preferinţele Comerciale Autonome(PCA), care le permit să livreze pe piaţă comunitară produse fără taxe vamale în limita cotelor stabilite pentru R. Moldova.за да заменят предишния едностранен режим на търговски преференции в полза на държавите от АКТБ.
Uniunea Europeană pentru a înlocui regimul unilateral de preferințe comerciale anterior în favoarea țărilor ACP.Както знаете, настоящият доклад относно предоставените на Пакистан извънредни търговски преференции, се основава на решение на Европейския съвет, който даде мандат на Комисията да изготви предложение до Парламента и Съвета.
După cum știm, acest raport referitor la preferințele comerciale excepționale acordate Pakistanului a fost prilejuit de o decizie a Consiliului European, care a mandatat Comisia să înainteze o propunere Parlamentului și Consiliului.С включването на спешни автономни търговски преференции за Пакистан, Европейската комисия въвежда тесните търговски интереси на малцина- чисто
Prin introducerea preferințelor comerciale autonome de urgență pentru Pakistan, Comisia Europeană aduce interesele съгласно която индустриализираните страни да предоставят търговски преференции на всички развиващи се страни на нереципрочна основа.
în virtutea căruia țările industrializate să acorde preferințe comerciale tuturor țărilor în curs de dezvoltare pe bază nereciprocă.Въпреки че автономните търговски преференции ще се предоставят за срок от три години,
Deși preferințele comerciale autonome vor fi extinse la Pakistan pentru 3 ani,очаква бързото прилагане на автономните търговски преференции, приети от ЕС с цел преодоляване на периода до подписването на останалата част от споразумението,
așteaptă implementarea rapidă a preferințelor comerciale autonome adoptate de UE pentru a acoperi perioada până la semnarea restului acordului,Подчертава, че все още съществуват едностранни търговски преференции в полза на развиващи се държави, които не са най-слабо развити държави, с цел поощряване на развитието;
Subliniază că preferințele comerciale unilaterale în beneficiul țărilor în curs de dezvoltare care nu fac parte dintre țările cel mai puțin dezvoltate există în continuare pentru a favoriza dezvoltarea;подписваме временното СИП, защото ако не бяхме, съществуващите търговски преференции за Папуа-Нова Гвинея и Фиджи ще изтекат
este important să semnăm APE interimar, pentru că, dacă nu, preferințele comerciale existente pentru Papua Noua GuineeПравата на човека са ключов аспект на споразумението между ЕС и Пакистан и поради това предложените автономни търговски преференции трябва да зависят от зачитането на правата на човека в тази страна.
După cum drepturile omului sunt un element esențial al acordului ce leagă Uniunea de Pakistan, preferințele comerciale autonome propuse trebuie să depindă de respectarea drepturilor omului în această țară.Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти(12147/2016).
Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole(13471/2017).бе парафирано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти(наричано по-долу„споразумението“).
a fost parafat un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole(„acordul”).Ето защо вярваме, че е необходимо да се удължи валидността на регламента относно някои автономни търговски преференции с три години, така че да се даде достатъчно време на Молдова да се подготви адекватно за преговорите за зона за свободна търговия.
Prin urmare, considerăm că se impune prelungirea valabilității regulamentului privind unele preferințe comerciale autonome cu trei ani pentru a da Moldovei suficient timp să se pregătească în mod corespunzător pentru negocierile asupra zonei de liber schimb.№ 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова.
al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova.№ 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова.
al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova.освободена от мита за някои продукти, предмет на съществуващите автономни търговски преференции.
vamale pentru unele produse, în conformitate cu preferințele comerciale autonome actuale.на Съвета относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.на Съвета относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.която дава възможност на ЕС да предоставя търговски преференции едностранно, може да представляват възможност по-добре да се идентифицира кои страни следва да се облагодетелстват,
care permite UE să acorde preferințe comerciale în mod unilateral, pot reprezenta o posibilitate de a identifica mai bine aceleза отношенията ЕС-АКТБ и това, което някога бе ограничено до едностранни търговски преференции за стоки и суровини в първите дни след Ломе,
iar ceea ce s-a limitat iniţial la preferinţele comerciale unilaterale pentru mărfuri şi materii prime la
