ТАРИФНИ ПРЕФЕРЕНЦИИ - превод на Румънски

• preferințe tarifare
• preferinţe tarifare
• preferinţele tarifare
• preferințelor tarifare

Примери за използване на Тарифни преференции на Български и техните преводи на Румънски

добро управление, следва да могат да се възползват от допълнителните тарифни преференции, ако по тяхно заявление Комисията потвърди преди 15 декември 2008 г.,
a bunei guvernanțe ar trebui să poată beneficia de preferințe tarifare suplimentare dacă, după cererea acestora, Comisia confirmă,

внесени в Общността или в република бенефициер за тарифни преференции, посочени в член 120,
următoarele produse originare pot beneficia de preferinţele tarifare prevăzute la art. 120,

Регламент(ЕС) № 512/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.
Regulamentul(UE) nr. 512/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011.

№ 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции.
ce priveşte anumite secţiuni din SGP, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferinţe tarifare.

разпореждащите органи, освен при изключителни обстоятелства, ще откажат даване на право на тарифни преференции.
autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare, cu excepția unor situații excepționale.

ще откажат даване на право на тарифни преференции.
să refuze dreptul la tratament tarifar preferenţial.

страни, за които общностното законодателство не предвижда такива тарифни преференции.
din țări terțe cărora legislația UE nu le acordă însă acest regim tarifar preferențial.

№ 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции.
salvgardare cu caracter general, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare.

Общността предостави такива тарифни преференции на Лаос.
Comunitatea a acordat beneficiul acestor preferinţe tarifare Laosului.

За целите на разпоредбите по общите тарифни преференции, дадени от Общността за някои стоки с произход от развиващите се страни, като продукти с произход от една от страните,
În sensul dispoziţiilor referitoare la preferinţele tarifare generalizate acordate de Comunitate unor produse care provin din ţări în curs de dezvoltare,

За целите на разпоредбите по общите тарифни преференции, дадени от Общността за някои стоки с произход от републиките Босна
În scopul aplicării dispoziţiilor privind preferinţele tarifare acordate de Comunitate pentru anumite produse care au originea în Republicile Bosnia-Herţegovina,

не може да се ползва от същите тарифни преференции.
nu putea beneficia de aceleași tarife preferențiale.

ТАРИФНИ ПРЕФЕРЕНЦИИ.
PREFERINŢE TARIFARE.

Отказ да бъде предоставена тарифна преференция.
Refuzul de a acorda o preferință tarifară.

(2) Тарифните преференции, предвидени в Споразумението, се прилагат за продукти с произход от Южноафриканската република в съответствие с Протокол 1 от Споразумението.
(2) Preferinţele tarifare prevăzute în acord sunt aplicabile produselor originare din Republica Africa de Sud în conformitate cu protocolul 1 al acordului;

Продукти, произхождащи от страна-бенефициер, се ползват от тарифните преференции, упоменати в член 67, при представяне на.
Produsele originare din ţara beneficiară beneficiază de preferinţele tarifare menţionate în art. 67 la prezentarea.

Важно е тарифните преференции на ЕС за внос от трети страни да се основават на демокрацията
Este important ca preferințele tarifare ale UE pentru importuri din țări terțe să se bazeze pe democrație

Продукти, произхождащи от република-бенефициер, се ползват от тарифните преференции, упоменати в член 98,
Produsele originare din republica beneficiară beneficiază de preferinţele tarifare menţionate în art. 98,

Тарифните преференции трябва да бъдат от полза за цялото общество,
Preferințele tarifare ar trebui să fie benefice întregii societăți

(23) Временното прекратяване на тарифните преференции за вноса на продукти произхождащи от Мианмар би трябвало да остане в сила.
(23) Retragerea temporară a tuturor preferinţelor tarifare la importul produselor originare din Myanmar ar trebui să rămână în vigoare.