ТАРИФНИ ПРЕФЕРЕНЦИИ - превод на Английски

• tariff preferences

Примери за използване на Тарифни преференции на Български и техните преводи на Английски

Се издава само когато може да послужи като документно доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.
May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446.

Този проект на законодателна резолюция цели да се създаде финансов инструмент, който да спомогне държавите от АКТБ да не бъдат засегнати от намаляването на тарифните преференции.
This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.

Те се боят от голям приток на корейски превозни средства на европейския пазар като последствие от тарифните преференции, отпуснати от Европейската комисия.
These manufacturers fear a massive influx of Korean vehicles on the European market as a consequence of the tariff preferences granted by the European Commission.

територия бенефициер<, се ползват от тарифните преференции, упоменати в член 98,
territory◄ shall benefit from the tariff preferences referred to in Article 98,

ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.
will keep tariff preferences for the South American countries in place once Britain leaves the EU.

Може да се издава само когато може да служи като писмено доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции, упоменати в член 98.
May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of the tariff preferences►C6 referred to in◄ Article 98.

Започването на процедурата по временно оттегляне не води до непосредствено премахване на тарифните преференции, което би могло да е крайното решение.
Launching the temporary withdrawal procedure does not entail an immediate removal of tariff preferences, which would be the option of last resort.

териториите бенефициери се ползват от тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 при представяне
territories shall benefit from the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU)

Списък на продуктите от разделите по ОСП, за които тарифните преференции, посочени в член 7 от Регламент(ЕС)
The list of products of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation(EU) No 978/2012 are suspended in respect of

Регламент(ЕИО) № 3510/80 на Комисията от 23 декември 1980 г. относно определение на понятието за продукти с произход за прилагането на тарифните преференции, предоставени от Европейската икономическа общност по отношение на определени продукти от развиващи се страни.
Commission Regulation(EEC) No 3510/80 of 23 December 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries.

съюз от Западна Сахара, но от 21 декември 2016 г. тарифните преференции не се прилагат за продукти с произход от тази територия;
since 21 December 2016 tariff preferences do not apply to products originating from this territory;

на евентуални негативни последици, причинени от премахването на тарифните преференции, предоставени по този режим.
to alleviate any adverse effects caused by removal of the tariff preferences granted under this arrangement.

нередности във връзка с предоставянето на тарифна преференция.
irregularity with regard to granting tariff preference.

Ефективните мерки за борба с измамите като например клаузата, която позволява отмяната на тарифна преференция при липса на помощ, целят да осигурят достатъчно високо ниво на административна взаимопомощ от трети страни, които се възползват от тарифна преференция при внос в ЕС.
Effective anti-fraud measures- such as a clause allowing suspending a tariff preference in case of lack of assistance- aim to ensure a sufficient level of MAA from third countries benefiting from tariff preference at import to the EU.

Тарифните преференции, посочени в параграфи 1,
The tariff preferences referred to in paragraphs 1,

№ 978/2012 или ако тарифните преференции, предоставени на тази държава бенефициер, са временно оттеглени в съответствие с Регламент(ЕС) № 978/2012.
beneficiary countries in Annex II to Regulation(EU) No 978/2012 or if the tariff preferences granted to the beneficiary country have been temporarily withdrawn in accordance with Regulation(EU) No 978/2012.

Настоящият регламент определя следните тарифни преференции.
This Regulation provides for the following tariff preferences.

Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференции.
Proposal for a Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.

Вярвам, че следващата схема от тарифни преференции ще трябва да отговори и на тези въпроси.
I believe that the next tariff preference scheme will have to address these issues as well.

Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно регламента за прилагане на схема на общи тарифни преференции.
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferencesEuropean Parliament resolution of 10 March 2010 on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.