TARIFF PREFERENCES - превод на Български

• тарифни преференции
• тарифните преференции

Примери за използване на Tariff preferences на Английски и техните преводи на Български

May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of the tariff preferences►C6 referred to in◄ Article 98.
Може да се издава само когато може да служи като писмено доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции, упоменати в член 98.

Launching the temporary withdrawal procedure does not entail an immediate removal of tariff preferences, which would be the option of last resort.
Започването на процедурата по временно оттегляне не води до непосредствено премахване на тарифните преференции, което би могло да е крайното решение.

By Regulation(EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council(2) the Union granted generalised tariff preferences(‘GSP') to Cambodia.
С Регламент(ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета(3) за прилагане на схема от общи тарифни преференции, от 1 януари 2014 г. Европейският съюз предостави общи тарифни преференции на Камбоджа.

the temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar or Belarus should be maintained.
в Беларус временното оттегляне на всички тарифни преференции по отношение на вноса на продукти с произход от Мианмар или Беларус следва да се запази.

territories shall benefit from the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU)
териториите бенефициери се ползват от тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 при представяне

The list of products of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation(EU) No 978/2012 are suspended in respect of
Списък на продуктите от разделите по ОСП, за които тарифните преференции, посочени в член 7 от Регламент(ЕС)

Commission Regulation(EEC) No 3510/80 of 23 December 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries.
Регламент(ЕИО) № 3510/80 на Комисията от 23 декември 1980 г. относно определение на понятието за продукти с произход за прилагането на тарифните преференции, предоставени от Европейската икономическа общност по отношение на определени продукти от развиващи се страни.

since 21 December 2016 tariff preferences do not apply to products originating from this territory;
съюз от Западна Сахара, но от 21 декември 2016 г. тарифните преференции не се прилагат за продукти с произход от тази територия;

to alleviate any adverse effects caused by removal of the tariff preferences granted under this arrangement.
на евентуални негативни последици, причинени от премахването на тарифните преференции, предоставени по този режим.

The resolution on the proposal to amend Council Regulation(EC) No 732/2008 applying a system of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 was adopted by a wide majority in this House.
Резолюцията относно предложението за изменение на Регламент(ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на система от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. беше приета с голямо мнозинство в тази зала.

UNSPECIFIED(2010) Proposal for a Regulation(EU) of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011.
Предложение за Регламент(ЕС) №…/… на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.

The tariff preferences referred to in paragraphs 1,
Тарифните преференции, посочени в параграфи 1,

beneficiary countries in Annex II to Regulation(EU) No 978/2012 or if the tariff preferences granted to the beneficiary country have been temporarily withdrawn in accordance with Regulation(EU) No 978/2012.
№ 978/2012 или ако тарифните преференции, предоставени на тази държава бенефициер, са временно оттеглени в съответствие с Регламент(ЕС) № 978/2012.

Statements on origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the period of validity mentioned in Article 99 of this Regulation may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Изявленията за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след срока на валидност, посочен в член 99 от настоящия регламент, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 98,
Доказателства за произход, които са представени на митническите органи на страната-вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, упоменати в член 98, когато не-подаването на тези документи

regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011- C7-0135/2010- 2010/140(COD).
№ 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.- C7-0135/2010-.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU)
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след крайния срок за представяне, определен в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, когато непредставянето на тези документи

Proofs of origin submitted to the customs authorities of the importing country after the lapsing of their period of validity may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

Refusal to grant tariff preference.
Отказ да бъде предоставена тарифна преференция.