TARIFF PREFERENCES in Polish translation

• preferencji taryfowych
• preferencji celnych
• preferencje taryfowe
• preferencjami taryfowymi

Examples of using Tariff preferences in English and their translations into Polish

In writing.-(PT) The existing regulation on generalised tariff preferences expires at the end of this year.
Na piśmie-(PT) Obowiązujące rozporządzenie w sprawie ogólnych taryf preferencyjnych wygasa pod koniec tego roku.

A GSP beneficiary country may benefit from the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) if.
Kraj korzystający z systemu GSP może korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. b, jeżeli kraj ten.

For the purposes of the provisions concerning generalized tariff preferences granted by the Community to certain products originating in developing countries(hereinafter referred to as'beneficiary countries'),
Do celów stosowania przepisów dotyczących ogólnych preferencji celnych udzielonych przez Wspólnotę niektórym produktom pochodzących z krajów rozwijających się(zwanych dalej"krajami korzystającymi")

For the purposes of the provisions concerning generalized tariff preferences granted by the Community to products originating in developing countries(hereinafter referred to as"beneficiary countries"),
Do celów stosowania przepisów dotyczących ogólnych preferencji taryfowych udzielonych przez Wspólnotę produktom pochodzącym z krajów rozwijających się(dalej zwanych"krajami korzystającymi"),

In the case of goods which benefit from the tariff preferences referred to in Article 67, under a derogation
W przypadku towarów, które korzystają z preferencji taryfowych określonych w art. 67, na zasadzie odstępstwa przyznanego zgodnie z art. 76,

whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences referred to in Article 67.
produktów faktycznie wywiezionych i czy te produkty mogły istotnie korzystać z preferencji celnych określonych art. 67.

The tariff preferences referred to in Articles 7
Preferencje taryfowe określone w art. 7

In the case of products which benefit from the tariff preferences referred to in Article 67, under a derogation granted in
W przypadku produktów, które korzystają z preferencji taryfowych, określonych w art. 67, na zasadzie odstępstwa przyznanego zgodnie z przepisami art. 76,

As regards the general arrangement, the differentiation between tariff preferences for‘non-sensitive' products and tariff preferences for‘sensitive' products should be maintained, to take account of the situation of the sectors manufacturing the same products in the European Union.
W przypadku rozwiązania ogólnego należy zachować rozróżnienie między preferencjami taryfowymi dla produktów„wrażliwych” a preferencjami taryfowymi dla produktów„niewrażliwych” w celu uwzględnienia sytuacji sektorów wytwarzających te same produkty w Unii Europejskiej.

The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors which according to column C of Annex I are not included in the general arrangements for the country of origin concerned.
Preferencje taryfowe określone w ust. 1-4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, które zgodnie z załącznikiem I kolumna C nie są objęte ogólnymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanego kraju pochodzenia.

Commission Regulation(EEC) No 3510/80 of 23 December 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 3510/80 z dnia 23 grudnia 1980 r. w sprawie definicji pojęcia produktów pochodzących do celów stosowania preferencji taryfowych przyznanych przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą w odniesieniu do niektórych produktów z krajów rozwijających się.

meet either of the criteria set out in paragraph 1(a) and(b), the tariff preferences referred to in Article 7(1) to(4) shall apply, notwithstanding Article 78.
takie produkty spełniają którekolwiek z kryteriów wymienionych w ust. 1 lit. a i b, to preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 1-4 stosuje się bez względu na przepisy art. 7 ust. 8.

whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences referred to in Article 66.
czy produkty te faktycznie mogą korzystać z preferencji taryfowych, określonych w art. 66.

Tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries should continue to be granted for those least-developed countries, which benefit from
Preferencje taryfowe przewidziane w ramach rozwiązania szczególnego dla krajów najsłabiej rozwiniętych należy nadal przyznawać tym najsłabiej rozwiniętym krajom,

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
Mogą one także wymagać załączenia do zgłoszenia przywozowego oświadczenia importera stwierdzającego, że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania preferencji taryfowych określonych w art. 120.

The tariff preferences referred to in Article 8(3) shall apply provided
Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 3 stosuje się pod warunkiem,

values of products released for free circulation under the tariff preferences, not later than three months after such release.
wartości produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu w ramach preferencji taryfowych nie później niż trzy miesiące po takim dopuszczeniu.

generalized non-reciprocal and non-discriminatory tariff preferences, as well as transfer of technology to developing countries; and should provide economic
ogólnych niewzajemnych i niedyskryminujących preferencjach taryfowych, jak również transferze technologii do krajów rozwijających się, powinien również zapewniać pomoc ekonomiczną

In order to achieve the best possible neighbourhood policy it will now be important to pursue tariff preferences, with the aim of halting the decline of Moldova's economy whilst at the same time reducing fiscal losses for the EU as much as possible.
Aby realizować jak najlepszą politykę sąsiedztwa istotne będzie teraz wprowadzenie preferencji taryfowych mających na celu zahamowanie tendencji spadkowej w mołdawskiej gospodarce, a jednocześnie jak największe ograniczenie strat podatkowych ponoszonych przez UE będzie teraz ważne.

Tariff preferences which had been removed under previous schemes, should be re-established in respect
Preferencje taryfowe zniesione na mocy wcześniejszych planów powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektora,