PREFERINȚELOR - превод на Български

• предпочитания
• преференции
• предпочитанията
• преференциите

Примери за използване на Preferințelor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, o înțelegere a preferințelor tipilor poate oferi un vector al propriei dezvoltări,
В допълнение, разбирането на предпочитанията на момчетата може да осигури някакъв вектор на собственото си развитие,

Atrage atenția că o utilizare mai marcată a preferințelor în vigoare ar putea aduce exportatorilor europeni beneficii suplimentare de peste 900 de milioane EUR;
Изтъква, че едно по-добро използване на действащите преференции би могло да донесе на износителите от ЕС допълнителни ползи в размер на повече от 900 милиона евро;

Subliniază diferențele importante în nivelurile de utilizare a preferințelor între statele membre UE,
Подчертава, че съществуват значителни различия в степента на ползване на преференциите между държавите- членки на ЕС,

Aceasta înseamnă analizarea nu numai a preferințelor și obiceiurilor potențialilor clienți,
Това означава да се анализират не само предпочитанията и навиците на потенциалните клиенти,

Prin urmare, efectele negative ale preferințelor comerciale nu pot fi excluse,
Поради това отрицателните последици на търговските преференции не могат да бъдат предотвратени

detaliile decorative ar trebui să se potrivească gustului și preferințelor proprietarului casei.
декоративните детайли трябва да съответстват на вкуса и предпочитанията на собственика на къщата.

posibilitatea suspendării temporare a preferințelor pentru partenerii care recurg la practici comerciale neloiale;
възможност за временно спиране на преференциите за търговски партньори, които прибягват до нелоялни практики;

Cu privire la gestionarea preferințelor dvs. referitoare la cookie-uri, citiți mai mult în secțiunea Cookies.
За управление на Вашите преференции по отношение на обработката на бисквитките можете да прочетете с частта Cookies.

a forțat asimilarea în detrimentul moștenirii și preferințelor inuite.
то също принуди асимилация за сметка на наследството и предпочитанията на инуитите.

Regulile de origine pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute de prezentul acord sunt stabilite în Protocolul 1.
Правилата за произход за прилагането на предвидените в настоящото споразумение тарифни преференции са определени в протокол № 1.

plastic, acest material ecologic este încă în lista superioară a preferințelor proprietarilor de locuințe și apartamente.
този екологично чист материал все още е в горния списък на предпочитанията на собствениците на жилища и апартаменти.

Ia act de rata ridicată de utilizare a preferințelor și salută creșterea continuă a numărului de linii tarifare în care acestea sunt utilizate;
Отбелязва високия коефициент на използване на преференции и приветства непрекъснатото увеличаване на тарифните линии, при които се използват преференции;.

trebuie să vă asigurați că fiecare browser este ajustat conform preferințelor dumneavoastră de cookie-uri.
ще трябва да се погрижите всеки браузър да е настроен според предпочитанията ви за бисквитки.

Moldova a solicitat Comisiei să-i majoreze contingentele tarifare scutite de taxe vamale pentru vin în virtutea preferințelor comerciale autonome acordate acestei țări printr-un regulament din 2008.
Молдова поиска от Комисията да увеличи нейната безмитна тарифна квота за вино по автономните търговски преференции, предоставени на страната с регламент от 2008 г.

creșterea populației care solicită bunul în cauză și variațiile preferințelor consumatorilor potențiali.
нарастването на населението, което изисква въпросната стока и промените в предпочитанията на потенциалните потребители.

efectul lor asupra ratei de utilizare a preferințelor;(f).
тяхното въздействие върху коефициента на използване на преференции; е.

Candidații se conectează cu școlile de afaceri care se potrivesc profilului și preferințelor acestora în timpul întâlnirilor de până la 20 de minute care sunt programate în avans.
Кандидатите се свързват с бизнес училища, които съответстват на техния профил и предпочитания по време на срещи до 20 минути, които са насрочени предварително.

Fișierul de înregistrare este acum stocat în Asistență pentru aplicații pentru a evita conflictele cu dispozitivele de curățare a preferințelor.
Регистрационният файл вече се съхранява в поддръжката на приложенията, за да се избегнат конфликти с препарати за почистване на предпочитания.

Office 2016 Standard se adaptează preferințelor dvs. de lucru, permițându-vă captarea ideilor folosind tastatura,
Office 2016 Standard се адаптира към предпочитанията ви за работа, като ви позволява да уловите идеи си с помощта на клавиатура,

Irlanda modifică data aplicării preferințelor pentru cererile de rambursare TVA înaintate Irlandei ca Stat Membru de rambursare.
Ирландия променя датата на прилагане на преференциите за заявления за възстановяване на ДДС, подадени в Ирландия като държава членка за възстановяване.