PREFERENȚIALE - превод на Български

• преференциални
• привилегировани
• преференциалните
• преференциалния
• преференциално
• преференции

Примери за използване на Preferențiale на Румънски и техните преводи на Български

Conform legilor Uniunii Europene, statele membre nu pot oferi avantaje fiscale preferențiale grupurilor multinaționale, avantaje care nu
Според законите на ЕС държавите членки не могат да предоставят избирателно данъчни облаги на многонационални групи,

aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC
приложимостта на схемата за преференции се определя въз основа на кода по КН

Ele sunt date ori preferențiale de recrutare pe calendar pentru a curta,
Те са дадени преференциални пъти набиране на календара,

Valoarea dividendelor preferențiale pentru perioadă nu include valoarea oricăror dividende preferențiale aferente acțiunilor preferențiale cumulate, plătite
Сумата на привилегировани дивиденти за периода не включва сумата на каквито и да са привилегировани дивиденти по кумулативни привилегировани акции, изплатени

iar cele care fac obiectul contingentelor tarifare preferențiale, cu 71%(chiar dacă de la o valoare foarte scăzută- 21 de milioane EUR).
е увеличил с 27%, а този на продуктите, предмет на преференциални тарифни квоти- със 71%(макар и първоначалната стойност да е била много ниска- 21 млн. евро).

Acțiunile preferențiale convertibile sunt antidiluante oricând valoarea dividendului unor astfel de acțiuni declarate
Конвертируемите привилегировани акции имат ненамаляващ ефект, когато сумата на дивидента по тези акции, деклариран през

De stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 12-16 februarie 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale.
За определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 12 до 16 февруари 2007 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения.

Prezentul regulament ar trebui să prevadă de asemenea posibilitatea de a suspenda taxele vamale preferențiale, pe o perioadă de maximum șase luni,
В настоящия регламент следва да се предвиди и възможност за спиране на прилагането на преференциалните мита за максимален срок от шест месеца, когато вносът на

Astfel de elemente pot să includă acțiuni preferențiale, creanțe sau împrumuturi pe termen lung,
Такива позиции могат да обхващат привилегировани акции и дългосрочни вземания или заеми, но не обхващат търговски вземания,

un card de credit bancar în condiții preferențiale și acces la serviciul de calcul online.
банкова кредитна карта при преференциални условия и достъп до онлайн калкулатора.

Deși creditele preferențiale în cadrul ECS sunt acordate de bănci comerciale,
Независимо от факта, че преференциалните кредити по ECS се отпускат от търговски банки,

parțial regimurile preferențiale menționate la articolul 1.
частично временно спиране на преференциалния режим, предвиден в член 1.

Orice element original de reducere sau de majorare aferent acțiunilor preferențiale cu rată crescătoare este amortizat la rezultatul reportat utilizând metoda dobânzii efective
Всяка първоначална емисионна отстъпка или премия на привилегировани акции с увеличаващ се процент се амортизира до неразпределената печалба, като се използва метода на ефективния лихвен процент

Decizia nr. 2 a comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene din 21 mai 2014 referitoare la cererea prin care Republica Moldova solicită să devină parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.
Решение № 2 на Съвместния комитет на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 21 май 2014 година по отношение на молбата на Република Молдова да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.

(2) Regulile de origine preferențiale stabilite în capitolul 1(Tratamentul național
Преференциалните правила за произход, установени в глава 1(Национално третиране

respectiv să acorde împrumuturi sub forma unor finanțări preferențiale ale exporturilor.
в конкретния случай- да предоставят заеми под формата на преференциално експортно финансиране.

care sunt răscumpărate sau convertite pentru a determina determinării dacă acțiunile preferențiale care rămân în circulație sunt diluante.
се конвертират с цел да се определи дали оставащите в обращение привилегировани акции са с намаляващ доходите на акция ефект.

Având în vedere Recomandarea Comisiei din 21 decembrie 2016 privind o decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor cu Turcia cu privire la un acord privind extinderea domeniului de aplicare al relației comerciale bilaterale preferențiale și la modernizarea uniunii vamale.
Като взе предвид препоръката на Комисията от 21 декември 2016 г. за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори с Турция за споразумение относно разширяването на обхвата на двустранните преференциални търговски отношения и за модернизиране на Митническия съюз.

Potrivit Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 al Consiliului, contingentele tarifare preferențiale se aplică pentru produse"babybeef”, zahăr și produse din zahăr,
При условията на Регламент(ЕО) № 1215/2009 на Съвета, преференциалните тарифни квоти се прилагат за продукти от категорията"baby beef",

de exemplu în cazul acțiunilor preferențiale achiziționate cu puțin timp înaintea scadenței lor și cu o dată de răscumpărare specificată.
например в случая на привилегировани акции, придобити в рамките на един кратък срок на техния падеж и с посочен срок за погасяване.