PRELUCRĂTORILOR - превод на Български

• на преработватели
• преработвателите
• на преработвателите
• процесори
• на преработвателните предприятия

Примери за използване на Prelucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

nr. 2201/96 prelucrătorilor care au plătit producătorilor de materii prime un preţ cel puţin egal cu un anumit preţ minim.
№ 2201/96 на преработватели, които са заплатили на производителите за суровините си цена, която не е по-ниска от определена минимална цена.

În ceea ce privește controlul prelucrătorilor, acesta îi interesa pe producătorii nordamericani,
Що се отнася до контрола върху преработвателите, то от него се интересували северноамериканските производители,

corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate în privinţa tuturor producătorilor sau prelucrătorilor supuşi controlului şi să dispună permanent de personalul calificat
безпристрастност по отношение на всички производители или преработватели, подлежащи на контрол от тяхна страна, и трябва винаги да

suficiente de obiectivitate şi imparţialitate în privinţa tuturor producătorilor sau prelucrătorilor supuşi controlului şi să dispună permanent de personalul calificat
безпристрастност по отношение на всички производители или преработватели, подлежащи на контрол от тяхна страна, и да разполагат по

în vederea majorării prețurilor și controlului prelucrătorilor în Europa.
с цел да се увеличат цените и да се упражнява контрол върху преработвателите в Европа.

între producătorii europeni înșiși în ceea ce privește majorările de prețuri și controlul prelucrătorilor, este în consecință inexactă.
само със северноамериканските производители, но и между самите европейски производители относно увеличението на цените и контрола върху преработвателите.

în special normele care reglementează aprobarea prelucrătorilor, încheierea contractelor de prelucrare,
по-специално на правилата за управление, одобряване на преработватели, сключване на договори за преработка,

Ajutorul de producţie se acordă prelucrătorilor care i-au plătit pe producători pentru materiile prime la un preţ cel puţin egal cu preţul minim, în baza contractelor dintre,
Помощ за производство се предоставя на преработватели, които са платили на производителите за техните суровини цена,

controlul prelucrătorilor și al distribuitorilor de clorură de colină în vederea asigurării faptului
да контролират преработвателите и дистрибуторите на холин хлорид, за да се гарантира,

și controlul prelucrătorilor, în special în SEE,
и контрол на преработвателите, по-специално в ЕИП,

controlul prelucrătorilor, schimbul de informații sensibile
контрол върху преработвателите, обмен на поверителна търговска информация

nu se aplică producătorilor sau prelucrătorilor care anunţă corpurile competente, în scris,
не се прилагат към производители или преработватели, които известят писмено компетентните органи за тези несъответствия,

în controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor și, în sfârșit, în schimburi regulate de informații comercial sensibile în vederea asigurării punerii în aplicare a acordurilor.
в контрола върху дистрибуторите и преработвателите и накрая в редовен обмен на поверителна търговска информация, за да се осигури прилагането на споразуменията.

În schimb, controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor în cadrul acordurilor europene a luat, potrivit considerentului(99) litera(d)
В замяна на това съгласно съображение 99, буква г от Решението контролът върху дистрибуторите и преработвателите в рамките на европейските договорености е приел няколко форми,

Angajamentele curăţitorului prevăzute la pct.(c) se consideră angajamente ale prelucrătorilor primari în baza autorizării lor.
Извършващо почистването, посочено в буква в, се счита за първичен преработвател по силата на издадената лицензия.

Verificarea aducerii la îndeplinire a condiţiilor de autorizare a prelucrătorilor primari şi respectarea obligaţiilor de persoanele considerate prelucrători.
Проверка на спазването на условията за издаване на лицензия за първичен преработвател и задълженията, касаещи приравнените към тях лица;

(2) Trebuie stabilite condiţiile care reglementează autorizarea prelucrătorilor primari şi obligaţiile pe care trebuie să le respecte agricultorii care comandă prelucrarea paielor.
(2) Трябва да бъдат определени условията за издаване на лицензии на първичните преработватели и задълженията, които трябва да бъдат спазвани от земеделските производители, преработващи стеблата за собствена сметка.

controlarea prelucrătorilor europeni pentru ai împiedica să exporte la prețuri reduse către celelalte piețe.
да следят за контрола върху европейските преработватели, за да им попречат да изнасят на ниски цени към другите пазари.

(4) Statul membru producător alocă o cantitate corespunzătoare din cantitatea specifică a limitei sale de siguranţă producătorilor care au livrat tutun prelucrătorilor localizaţi în alt stat membru în timpul anilor de referinţă menţionaţi în alin.(2).
Държавата-членка производител разпределя съответното количество от своето специално гаранционно прагово количество на производителите, които доставят тютюн на преработватели, установени в друга държава-членка през референтните години, упоменати в параграф 2.

(d) obligaţia prelucrătorilor de a prelucra cantităţile livrate conform contractului, în vederea obţinerii unuia din produsele enumerate în Anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2201/96, care trebuie să respecte standardele stabilite în concordanţă cu art. 8 din regulamentul respectiv;
Задължението за преработвателните предприятия да преработят доставените количества по силата на въпросните договори в някой от продуктите визирани в приложение І от Регламент N° 2201/96/ЕО при спазване на нормите определени в съответствие с член 8 от този регламент;