PRELUNGIRII - превод на Български

• удължаване
• продължаване
• удължаването
• продължаването
• на удължения срок

Примери за използване на Prelungirii на Румънски и техните преводи на Български

Dar în nici un caz nu este o coincidență faptul că numărul refugiaților sirieni a crescut până la cifrele cataclismice de azi din cauza prelungirii conflictului din țara lor.
Но в никакъв случай не е съвпадение фактът, че броят на сирийските бежанци нарасна до днешните апокалиптични цифри заради удължаването на конфликта в тяхната родина.

Ambele sexe pot întâmpina dificultăți în coordonarea cu creșterea rapidă a prelungirii corpului.
И двата пола могат да изпитат трудности в координацията с бързото увеличаване на удължаването на тялото.

s- a observat o incidenţă crescută a prelungirii intervalului QT.
се наблюдава висока честота на удължаването на QT сегмента.

cele patru părți au trimis către mine o sesizare privind chestiunea prelungirii termenului pentru răspunsurile lor la CO.
четирите страни отнесоха до мен въпроса за удължаването на крайния срок за отговор на ИВ.

Aceste venituri vor crește datorită prelungirii perioadei de protecție de la 50 la 85 de ani.
Тези приходи също ще се увеличат благодарение на удължаването на срока на закрила от 50 на 85 години.

Consecințele prelungirii datei de expirare a brevetului au prejudiciat astfel consumatorii, în mod indirect.
По този начин последиците от удължаването на срока на валидност на патента са навредили косвено на потребителите.

Cauza prelungirii ciclului menstrual poate fi inflamația acută,
Причината за удължаване на менструалния цикъл може да бъде остро възпаление,

durata prelungirii se adaugă la durata totală a procedurii stabilită la alineatul(1) din prezentul articol.
продължителността на удължаването се добавя към общата продължителност на производството, предвидена в параграф 1 от настоящия член.

Se manifestă sub forma prelungirii intestinului fără scăderea diametrului său
Той се проявява под формата на удължаване на червата, без да намалява диаметъра си

Chiar şi Financial Times, care se opune protecţiei sau prelungirii drepturilor de autor,
Дори"Файненшъл Таймс", който е против закрилата или удължаване на срока на авторското право,

O analiză suplimentară sugerează faptul că riscul prelungirii intervalului QTc nu creşte în timp(vezi pct. 4.2).
Допълнителен анализ предполага, че рискът от удължаване на QTc интервала не нараства в течение на времето(вж. точка 4.2).

Tribunalul examinează, mai întâi, legalitatea prelungirii măsurilor restrictive în ansamblul lor,
Общият съд разглежда най-напред законосъобразността на удължаването на срока на действие на съвкупността от ограничителни мерки,

Data autorizării și, în cazul prelungirii unei autorizații, data primei autorizări;
Датата на издаване на разрешението, а в случай на продължаване на разрешението- датата на първото разрешение;

In eventualitatea prelungirii tulburarilor de somn preparatul trebuie intrerupt dupa cel mult doua saptamani si necesitatea utilizarii lui trebuie verificata din nou.
В случай на продължително нарушение на съня употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се преразгледа отново.

În cazul prelungirii prevăzute la alin.(1)
В случая на удължаване, посочено в параграф 1,

Participanții la summitul UE de la Bruxelles au convenit asupra prelungirii sancțiunilor împotriva Rusiei pe o perioadă de jumătate de an.
Лидерите на ЕС на срещата в Брюксел постигнаха споразумение за продължаване на санкциите срещу Русия с още половин година.

Data autorizării și, în cazul prelungirii unei autorizații, data primei autorizări;
Датата на разрешението и, в случай на продължаване на разрешението, дата на първото разрешение;

Pe durata prelungirii, continuarea scăderii prețurilor maxime pentru apelurile pe minut,
По време на удължения период да продължат да се намаляват максималните цени на повиквания на минута с по 0,

Cauza prelungirii ciclului menstrual poate fi o anomalie ovulatorie,
Причината за удължаването на менструалния цикъл може да бъде овулаторна аномалия,

Acordul este în vigoare până în 2021, cu posibilitatea prelungirii pe încă cinci ani.
Договорът действа до 2021 г. с последваща възможност за удължаване с още 5 години.