PREPONDERENT - превод на Български

• предимно
• главно
• основно
• преобладаващо
• най-вече
• преимуществено
• основни

Примери за използване на Preponderent на Румънски и техните преводи на Български

Kadyrov, care a introdus reguli islamice in regiunea preponderent musulmana, a fost acuzat in repetate randuri de violarea drepturilor omului.
Кадиров, който въведе ислямски закони в преобладаващо мюсюлманския регион, е обвиняван неведнъж в нарушения на правата на човека.

florentinii erau preponderent interesaţi de câştigarea banilor,
флорентинците главно са се интересували от печеленето на пари

despre care acest concept este compus preponderent.
за които тази концепция е съставена предимно.

Preponderent euroscepticii și vorbitorii de extremă dreaptă au adoptat un ton ofensator pe măsură ce s-au lansat într-o acțiune concertată evidentă împotriva celor care critică guvernul maghiar.
Най-вече евроскептиците и крайната десница използваха обидни тонове, когато се разгневиха в съзвучие на тези, които критикуват унгарското правителство.

Dacă vei constata că gândurile tale sunt preponderent negative, încearcă să găseşti o cale să le dai o întorsătură pozitivă.
Ако заключетие, че мислите Ви са основно негативни, намерете начин да ги превърнете в положителни.

Aceasta a împins electoratul italian preponderent pro-european și pro-imigrație în brațele partidelor anti-europene,
Това тласна преобладаващо проевропейския и проимиграционния електорат на Италия в ръцете на Антиевропейската лига

Deşi audienţa lui este formată preponderent din telespectatori tineri,
Въпреки че публиката му се състои главно от млади зрители,

Holul din coridorul îngust, cu dulapul, ar trebui să fie preponderent lumină și nuanțe reci,
Коридорът в тесния коридор с шкафа трябва да бъде предимно леки и хладни нюанси,

Mulți clienți care conduc preponderent în mediile urbane vor beneficia de un interior mai mare,
Много клиенти, които шофират най-вече в градски среди, ще се възползват от по-просторната кабина, която улеснява движението

Această creștere include denominalizările care sunt utilizate preponderent pentru tranzacții, mai degrabă decât pentru economii.
Нарастването обхваща купюрите, които се използват основно за разплащания, а не за спестяване.

În Australia, decesele datorate anafilaxiei produse de mâncare apar preponderent la femei, în timp ce cele produse de mușcăturile de insecte apar preponderent la bărbați.
В Австралия смъртните случаи от анафилаксия, дължащи се на храна, са главно при жени, а смъртни случаи, дължащи се на ухапвания от насекоми- главно при мъже.

un oraş sârb din regiunea Sandzak cu o populaţie preponderent musulmană.
град в сръбския регион Санджак с преобладаващо мюсюлманско население.

aderarea initiala a bacteriilor la epiteliul vezicii urinare se realizeaza preponderent prin intermediul fimbriilor de tip 1.
първоначалното закрепване на бактериите към уроепитела на пикочния мехур се извършва преимуществено посредством тип 1 фимбрии.

Aceste norme preponderent tehnice se referă, în special, la prezentarea,
Такива основни технически правила се отнасят по-специално до представянето,

Ei au acționat preponderent ca membri ai batalionului El-Mujahid, cel de-al treilea corp din cadrul Armatei BiH.
Те действат най-вече като членове на батальона на муджахидините в трети корпус на армията на БиХ.

Preponderent se recomandă a se consuma 0,5 mililitri de trei ori pe zi, și este de dorit
Основно е препоръчително да се консумират 0, 5 милилитра три пъти на ден

La nivel de canal, produsele noastre se vând preponderent în supermarketuri şi hipermarketuri.”.
В момента продуктите ни се продават главно в супермаркетите в Шанхай."….

Kadarov, care este un aliat-cheie al lui Vladimir Putin, a introdus reguli islamice in regiunea preponderent musulmana si a fost acuzat in repetate randuri de violarea drepturilor omului.
Кадиров, който въведе ислямски закони в преобладаващо мюсюлманския регион, е обвиняван неведнъж в нарушения на правата на човека.

Kesic: Este un talk show cu invitaţi preponderent vedete, cu scheciuri interpretate de asociatul meu Igor Bugarski şi de mine.
Кесич: Това е токшоу, на което гостуват най-вече известни личности, със скечове, в които играем аз и моят сътрудник Бугарски.

cu o arhitectură ornată, construită preponderent în timpul dominaţiei Republicii Veneţiene.
изградени основно по времето, когато градът е бил част от Венецианската република.