PREVENŢIE - превод на Български

• превенция
• профилактика
• предотвратяване
• профилактиката

Примери за използване на Prevenţie на Румънски и техните преводи на Български

În aceste cazuri, e cea mai bună prevenţie.
В такива случаи е най-добрата мярка.

susţinerea măsurilor eficace de urmărire, prevenţie şi de luptă împotriva diabetului,
поддържането на ефективни мерки за превенция, наблюдение и контрол на диабета

Descoperirea vaccinului ca metodă de prevenţie şi tratament medical a reprezentat un pas foarte important în medicina modernă.
Откриването на ваксините като метод на профилактика и лечение е било много важна стъпка, извършена от съвременната медицина.

Strategiile de prevenţie şi control în cazul bacteriilor rezistente la antibiotice necesită acţiuni coordonate la nivelul UE/SEE şi la nivel global.
Стратегии за превенция и контрол на устойчивите на антибиотици бактерии изискват координиране на ниво ЕС/ЕИП и на глобално ниво.

Strategiile de prevenţie şi control în cazul bacteriilor rezistente la antibiotice necesită acţiuni coordonate la nivelul UE/SEE şi la nivel global.
Затова стратегиите за предотвратяване и контрол на резистентните на антибиотици бактерии изискват координация в ЕС на глобално ниво.

Strategiile de prevenţie şi control în cazul bacteriilor rezistente la antibiotice necesită acţiuni coordonate la nivelul UE/SEE
Стратегии за превенция и контрол на устойчивите на антибиотици бактерии изискват координиране на ниво ЕС/ЕИП и на глобално ниво",

În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta mai mică de 1 an este de jumătate din doza zilnică pentru tratament.
Препоръчителната доза за профилактика при кърмачета на възраст под 1 година при избухване на грипна пандемия е половината от дневната доза за лечение.

Deşi România a lansat campanii de prevenţie a consumului de droguri
Макар Румъния да е започнала кампании за предотвратяване на употребата на наркотици

Prevenţie De obicei, medicul dumneavoastra vă va prescrie o doză de 75 mg o dată pe zi, timp de 10 zile.
Профилактика Обикновено Вашият лекуващ лекар ще Ви предпише доза от 75 mg Таmiflu веднъж дневно в продължение на 10 дни.

Pentru utilizare ca adjuvant în cadrul strategiei de prevenţie(acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum).
Когато се използва като помощно средство в стратегия за превенция(където има вероятност от инфекция ин овум с Микоплазма галисептикум).

care sunt legate de consideraţii de prevenţie generalã.
се свежда до съображения за обща превенция.

Fie cerute, pentru a ţine cont de progresul metodelor de prevenţie şi de control al bolilor.
Изискани, с цел да се отчете напредъкът в методите на профилактика и контрол на заболяванията.

Și anul acesta sloganul activităților organizate în întreaga țară este„Să ne unim în efortul de prevenţie a suicidului.
Ето защо мотото на тазгодишната кампания е„Да работим заедно за предотвратяване на самоубийствата“.

vom putea asigura o diagnosticare rapidă şi o mai bună prevenţie.
широкоразпространена кампания за информираност ще позволят бързата диагностика и по-добрата превенция.

respectiv greaţa în studiile de prevenţie.
гадене в проучванията за профилактика.

crearea măsurilor de control şi prevenţie potrivite.
разработването на подходящи мерки за превенция и контрол.

greaţa şi cefaleea în studiile de prevenţie.
главоболие в изпитванията за профилактика.

o dată pe zi pentru prevenţie.
веднъж дневно за профилактика.

potrivit Centrului federal de control şi prevenţie a bolilor.
показа изследване на американския“Център за контрол и превенция на болестите”.

care sunt legate de consideraţii de prevenţie generală.
които се опират на съображения за обща превенция.