PREVIZIBILI - превод на Български

• предсказуеми
• предвидими

Примери за използване на Previzibili на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce spune e că dacă suntem previzibili, atunci suntem vulnerabili.
Само казвам, че колкото сме по-предвидими, толкова по-уязвими сме.

Se pare ca au fost cam previzibili!
Е, това бе донякъде предвидимо!

Vom fi previzibili; vom știi ce ești predispus să ai.
Ще бъдем способни да предсказваме, ще знаем какво е вероятно да имаме.

Oamenii sunt previzibili.
Хората са предвидливи.

Oameni violenţi şi previzibili.
Сприхави и предсказуеми хора.

Încercaţi să nu fiţi previzibili.
Опитайте се да сте непредсказуеми.

sunt periculoşi, dar foarte previzibili.- Spre deosebire de oameni.- De asta îi spionezi.
са доста опасни, но и предсказуеми за разлика от хората Затова ги шпионирате.

Oamenii care se conformează sînt previzibili, iar acest lucru este de mare folos pentru cei care doresc sa valorifice
Подредените в редица хора са предвидими в действията си и това е добре за тези, които биха искали да използват

în măsura în care vreau să găsesc oameni previzibili și să aibă încredere în ei, în majoritatea cazurilor, ei mă dezamăgesc mereu.
доколкото искам да намеря хора предсказуеми и да им се доверя, в повечето случаи те винаги ме разочароват.

iar băieții sunt adesea prea previzibili și stereotipați.
момчетата често са твърде предсказуеми и стереотипни.

Cand ai de a face cu astfel de factori de stres previzibili, poti schimba situatia sau reactia.
Когато се справяте с такива предвидими стресори, можете или да промените ситуацията или да промените реакцията си.

oamenii sunt foarte… previzibili.
хората… са наистина предсказуеми.

identifice parametrii fundamentali ai performanței sale și principalii factori de risc previzibili.
с който се установяват водещите параметри на неговата производителност и основните предвидими рискови фактори.

iar băieții sunt adesea prea previzibili și stereotipați.
момчетата често са твърде предсказуеми, стереотипни.

Romanii sunt învăţaţi să lupte într-un singur fel şi asta îi face previzibili.
Римляните са обучени да се бият само по един начин. Това ги прави предвидими.

Când ai de a face cu astfel de factori de stres previzibili, poţi schimba situaţia sau reacţia.
Когато се справяте с такива предвидими стресори, можете или да промените ситуацията или да промените реакцията си.

E necesar să nu fii previzibil, ci să surprinzi, la fel cum uimește Dumnezeu, adică să nu fim previzibili, ci- www.
Въпросът е да не си предвидим, а да изненадваш, както Бог изненадва, тоест да бъдем непредвидими, но божествено непредвидими.

timpii de călătorie nu sunt doar mai scurți, ci și mai fiabili și mai previzibili- în special pentru autobuze.
времето за пътуване е не само по-кратко, но и по-надеждно и по-предсказуемо- особено за автобусите.

Noul proces de e-vamă oferă clienților Lagermax o serie de avantaje în implementarea proceselor logistice- coerența procedurilor, timpii de răspuns previzibili, transmiterea uniformă a datelor
Новият процес на електронна митница предлага на клиентите на Lagermax редица предимства при провеждането на логистичните процеси- еднаквост на процедурите, предвидими времена за реагиране,

pe lângă factorii determinanți previzibili ai coeziunii sociale- prosperitatea, un sistem de protecție socială generos
че в допълнение към предсказуемите движещи сили на социалното сближаване- просперитет, щедра