PREZENŢA VOASTRĂ - превод на Български

• присъствието ви
• ви присъствие

Примери за използване на Prezenţa voastră на Румънски и техните преводи на Български

Şi astăzi mă bucur pentru prezenţa voastră aici.
Днес се радвам на вашето присъствие тук.

Nu mai este necesară prezenţa voastră, aici.
Скоро няма да се нуждаем от присъствието ви тук.

Voi spurcaţi acest pământ cu prezenţa voastră.
Осквернявате земята с присъствието си!

În primul rând daţi-mi voie să vă mulţumesc pentru prezenţa voastră din seara asta.
Но най-напред ми позволете да ви благодаря за вашето присъствието тук тази вечер.

Domniţă Astarte, mă onorează prezenţa voastră.
Астрате, удостояваш ме с присъствието си.

Vedeţi de ce nu văd ca binevenită prezenţa voastră aici.
Сега разбирате защо не одобрявам вашето присъствие тук.

Mă tem că prezenţa voastră îmi întrerupe programul de predare.
Боя се, че вашето присъствие пречи на обучителния ми процес.

Atunci ar trebui să privesc prezenţa voastră aici azi ca nimic mai mult decât un protest plin de respect?
Тогава мога ли да считам присъствието ви тук за нищо повече от почтителен протест?

Prezenţa voastră aici este o violare a Tratatului Planetelor Protejate,
Присъствието ви тук е нарушение на Договорът за Защитените Планети,

Doar prezenţa voastră poate aduce stabilitate
Просто самото ви присъствие може да носи стабилност

Prezenţa voastră aici ne asigură că amintirea lui nu va fi dată uitării,
Присъствието ви осигуря това, че той няма да бъде забравен. Христос уверява,

Dinamismul familiei nu e un subiect uşor de vorbit, şi prezenţa voastră aici în această încăpere e un plus,
Семейната динамика е трудна тема и самото ви присъствие тук поражда оптимизъм, че заедно ще стигнем

Dar prezenţa voastră în această încăpere este un semn de loialitate de netăgăduit faţă de liderul vostru..
Но присъствието ви тук е знак на неумиращата лоялност към лидера ви..

acum ca fiind însăşi Prezenţa voastră, spaţiul interior în care cuvintele de pe această pagină sunt percepute
сега, като самото ви Присъствие, вътрешното пространство, в което възприемате думите, отпечатани на тази страница,

Prezenţa voastră aprinde o scânteie de conştiinţă în fiinţa lor
Присъствието ви разгаря искрата на съзнанието в техните същества

bucătăriile noastre nu pot fi pângărite de prezenţa voastră.
не могат да бъдат осквернявани с присъствието ви.

Orice încercare de trecere peste blocaje m-ar fi alertat despre prezenţa voastră aici.
Всеки опит да се заобиколи блокировката би послужил, за да ме предупреди за присъствието ви тук.

toţi care ştiu de prezenţa voastră aici trebuie să fie extirpaţi.
всички които знаят за присъствието ви, трябва да бъдат заличени.

toţi cei ce ştiu de prezenţa voastră aici trebuiesc extirpaţi.
всички които знаят за присъствието ви, трябва да бъдат заличени.

să fac orice pot pentru a ajuta, dar prezenţa voastră aici face doar această situaţie delicată şi mai rea.
ще помогна с каквото мога, но присъствието ви само влошава и без това деликатното положение.