ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• prezenţa dumneavoastră
• prezenţa voastră
• prezența ta
• prezenţa dvs
• prezenta voastra
• prezenta dvs
• prezenţa ta
• prezența voastră
• prezenta ta
• compania ta

Примери за използване на Вашето присъствие на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа моя, вашето присъствие ме изпълва с радост.
Draga mea copila, compania ta ma întinereste.

Единственото задължително нещо тук е вашето присъствие.
Singuru lucru obligatorui aici este prezenta ta.

Но Вашето присъствие носи светлина.
Dar prezenţa voastră ne aduce lumină.

Нейно Величество изиска вашето присъствие.
Majestatea Sa cere prezența ta.

Изисква се Вашето присъствие.".
Prezenţa ta e necesară acolo!”.

Вашето присъствие ми помага, малките.
Prezenţa voastră mă poate ajuta mai mult, micuţilor.

Детето ще се опита да защити напълно вашия личен живот на вашето присъствие.
Copilul va încerca să protejeze pe deplin intimitatea de prezența ta.

Вашето присъствие започва да дразни хората ми.
Prezenţa ta începe să-mi enerveze oamenii.

Разчитаме на Вашето присъствие!
Contăm pe prezența voastră!

Градът е станал по-светъл от вашето присъствие.
Oraşul a devenit mai strălucitor prin prezenţa voastră.

Все пак вашето присъствие сред нас несъмнено ни доставя… някаква увереност.
Cu toate acestea, prezenţa ta printre noi oferă o oarecare… liniştire.

Вашето присъствие обновява Църквата,
Prezența voastră reînnoiește Biserica,

Радвам се за вашето присъствие!
Mă bucur de prezenţa voastră!

Вашето присъствие определено ще придаде блясък на откриването.
Prezenţa ta va oferi un anumit prestigiu inaugurării.

Освен това това се прави без вашето присъствие.
Mai mult, acest lucru se face fără prezența voastră.

Днес се радвам на вашето присъствие тук.
Şi astăzi mă bucur pentru prezenţa voastră aici.

Вашето присъствие много липсваше.
Prezenţa ta a fost atât de mult lipsită.

Сега разбирате защо не одобрявам вашето присъствие тук.
Vedeţi de ce nu văd ca binevenită prezenţa voastră aici.

Учителю, вашето присъствие ще добави озарява случай.
Maestre, prezenţa ta va da sclipire evenimentului.

Корабните сензори не откриха вашето присъствие, Мистър Флинт.
Senzorii noştri n-au detectat prezenţa ta aici, dle Flint.