НАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• prezența noastră
• prezenţa noastră
• prezenta noastra
• prezenţei noastre
• prezenta noastrã

Примери за използване на Нашето присъствие на Български и техните преводи на Румънски

ние сме активни през цялото време, дори когато не сте наясно с нашето присъствие.
chiar dacã nu sunteti pe deplin constienti de prezenta noastrã.

Днес нашето присъствие на планетата променя не само температурата, но и химическия състав на океаните.
Prezenţa noastră pe planetă a dus nu numai la schimbarea temperaturii dar şi a chimismului oceanelor.

Отричането на нашето присъствие означава отричане на самата божественост,
A nega prezenta noastra inseamna sa nega insasi divinitatea,

Нашето присъствие в Славянск без съмнение е политически инструмент за онези, които взимат решенията в региона.
Prezența noastră la Slaviansk este fără niciun dubiu un instrument politic pentru cei care iau deciziile în regiune.

цялото време дори ако вие не знаете напълно за нашето присъствие.
chiar dacã nu sunteti pe deplin constienti de prezenta noastrã.

П:(пауза) Ние искаме нашето присъствие в дадена общност да се възправи срещу условностите- да постави под съмнение предпоставките.
S:(pauză) Vrem ca prezenţa noastră într-o comunitate să fie o provocare pentru convenţii.

Може би, нашето присъствие в столовата ще ти помогне да разбереш, че когато е казано, вечерята е в 7:00, хората очакват вечерята
Poate prezenta noastra in camera iti va lamuri servitoarea ca atunci cind cina este anuntata la 19.00,

Лесно е между другото да не повярвате на нашето присъствие и да реагирате негативно на нашето съобщение,
Poate că este ușor să nu te încrezi în prezența noastră și în realitatea noastră și să reacționezi împotriva mesajului nostru,

По един или друг начин ние искаме да видим признато нашето присъствие и за нас има достатъчно време за организираме това сами,
Într-un fel sau altul vrem să vedem că prezenţa noastră este făcută publică şi avem destul timp

Прочистването трябва да продължи, а нашето присъствие над Земята ще ускори дейностите във ваш интерес.
Purificarea trebuie sa continue si prezenta noastra pe Pamant va accelera activitatile, spre bucuria voastra.

Това не е тест, с който животните ще се чувстват комфортно, за което нашето присъствие и милостиви думи могат да му помогнат да се успокои.
Acesta nu este un test cu care animalul se va simți confortabil, pentru care prezența noastră și cuvintele iubitoare i-ar putea ajuta să se calmeze.

Предлагам да свикнете да работите в нашето присъствие, защото ще бъдем тук доста време.
Îţi sugerez să te obişnuieşti să lucrezi în prezenţa noastră pentru că vom sta aici o vreme.

Казва, че нашето присъствие на планетата само ще причини повече страх и паника.
A spus ca prezenta noastra pe planeta, nu va face decat sa cauzeze si mai multa panica si frica Ok.

Мисля, че нашето присъствие ще бъде много динамично," каза Триантафила Сервета,
Cred că prezenţa noastră va fi foarte dinamică",

Това е разбира се нещото, за което работихте от дълго време, а нашето присъствие е вашата гаранция за завършване.
Aceasta este desigur ceea pentru ce ati lucrat pentru o lunga perioada de timp si prezenta noastra este garantia voastra de reusita.

С нахлуването ни в хабитата на пумите, нашето присъствие вероятно ще се отрази
Pe măsură ce le invadăm habitatul, prezenţa noastră va afecta cu siguranţă

Идва мир и ще бъде установен преди Издигането, а нашето присъствие ще увери, че мирът е пазен.
Pacea vine si va fi stabilita inaintea Ascensiunii si prezenta noastra va asigura ca ea va fi mentinuta.

Нашето присъствие само удължава войната
Prezenţa noastră prelungeşte mai degrabă războiul

Само съобщете на вашия гарнизон за нашето присъствие в района.
garnizoana ta trebuie să ştie de prezenţa noastră în aria voastră.

е казала, че не й е приятно от нашето присъствие във фоайето.
n-a fost prea fericită de prezenţa noastră în hol.