PREZENŢA TA - превод на Български

• присъствието ти
• твоята поява
• идването ти

Примери за използване на Prezenţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Prezenţa ta e inspiraţia noastră.
Присъствието ви е вдъхновение за нас.

Prezenţa ta este solicitată la palat.
Викат ви в двореца.

Prezenţa ta e necesară acolo!”.
Изисква се Вашето присъствие.".

Prezenţa ta îmi taie respiraţia.
Просто твоето присъствие ми спира дъха.

Prezenţa ta înalţă spiritul poporului meu
Присъствието Ви, допринесе морал за народа

Prezenţa ta este foarte puternică în această casă.
Твоето присъствие е много силно в къщата.

Domnişoară, prezenţa ta în seara asta îmi încăIzeşte inima.
Госпожице, присъствието ви тази вечер. Топли моето сърце.

Prezenţa ta începe să-mi enerveze oamenii.
Вашето присъствие започва да дразни хората ми.

Solicit prezenţa ta pe punte.
Изисквам присъствието ви на мостика.

Doamne, chiar şi în prezenţa ta… a pierdut loialitatea.
Боже, дори в твое присъствие… верността изгуби.

Cu toate acestea, prezenţa ta printre noi oferă o oarecare… liniştire.
Все пак вашето присъствие сред нас несъмнено ни доставя… някаква увереност.

Prezenţa ta aici ar trebui să fie motivaţie destulă.
Самото Ви присъствие трябва да е достатъчна мотивация.

Prezenţa ta va oferi un anumit prestigiu inaugurării.
Вашето присъствие определено ще придаде блясък на откриването.

Are legătură cu prezenţa ta pe aici în ultimele zile?
Това има ли нещо общо с твоето присъствие тук последните дни?

Prezenţa ta a fost atât de mult lipsită.
Вашето присъствие много липсваше.

Prezenţa ta în proiectul Splinter ne expune,
Вашето участие в проект Сплинтер ще ни разобличи,

Enterprise, prezenţa ta aici e o violare a spaţiului Romulan.
Ентърпрайз, присъствието ви тук е в нарушение с Ромуланското пространство.

Prezenţa ta pe această navă te împiedică să faci asta.
Да бъдеш тук, на кораба, това те дърпа назад.

Prezenţa ta aici e ceea ce îşi doreşte, şi tu ai o viaţă altundeva.
Тя копнее за вашето присъствие, а вашият живот е другаде.

Prezenţa ta este… cum se spune… de nepreţuit.
Твоето присъствие е… как да кажа, безценно.