PRIORITĂŢII - превод на Български

• приоритет
• на предимството

Примери за използване на Priorităţii на Румънски и техните преводи на Български

în timpul pregătirii noastre pentru preşedinţie şi promovarea priorităţii alese- Balcanii de Vest.
ни за председателството и рекламирането на избрания приоритет за Западните Балкани.

La aprobarea bugetului Parlamentului European pentru 2011, trebuie acordată o atenţie deosebită evaluării priorităţii Parlamentului European- modelarea unui proces legislativ la nivel înalt-
При одобряването на бюджета на Европейския парламент за 2011 г. трябва да се отдели специално внимание на оценката на приоритета на Европейския парламент- формиране на законодателство на високо равнище-

cel al acordării priorităţii celor care nu au luat cuvântul în cursul şedinţei anterioare.
също така се дава предимство на онези, които не са се изказвали в предишното заседание.

punând capăt priorităţii acordate migranţilor din ţări ale UE faţă de cei din alte ţări.
слага край на приоритетите, давани на мигрантите от ЕС, пред тези на граждани от други държави.

punând capăt priorităţii acordate migranţilor din ţări ale UE faţă de cei din alte ţări.
слагайки след Брекзит край на приоритета, даван на мигранти от ЕС над тези от други страни.

fapt care va contribui la obiectivul principal al Priorităţii de investiţii 2.2„Capacitatea de creştere a IMM-urilor” a PO Inovaţii şi competitivitate- pentru creşterea întreprinderilor.
което ще е принос към основната цел на Инвестиционен приоритет 2. 2„Капацитет за растеж на МСП“ на ОП ИК за растеж на предприятията.

o prioritate este revendicată, de la data priorităţii, termenul fiind considerat respectat
в случай на позоваване на приоритет, след приоритетната дата, като този срок се счита за спазен,

cu aproximativ 55% din bugetul de 321 de milioane de euro alocate temelor priorităţii 1(economice) şi 39% temelor priorităţii 2(mediu), iar 6% din buget au fost alocate asistenţei tehnice pentru programe.
321 млн. тематично разпределен, от които 55% разпределени за приоритет 1(икономическа тематика) и 39% за приоритет 2(тематика околна среда), докато 6% от бюджета е заделен за предоставяне на техническа помощ по програмите.

(11) întrucât, conform principiului priorităţii dreptului comunitar,
(11) като имат предвид, че съгласно принципа за предимство на правото на Общността,

(a)(i) Pentru a implementa principiile: proximităţii, priorităţii pentru valorificare şi eliminării prin mijloace(forţe) proprii la nivel Comunitar
А(i) За да изпълнят принципите на близост, приоритетност на оползотворяването и самодостатъчност на общностно

(7) Pe această bază, Comisia a întocmit un sistem de stabilire a priorităţii care combină monitorizarea
(7) На тази основа Комисията разви комбинирана система за определяне на приоритетите, включваща наблюдение

Trebuie clasificate riscurile şi stabilită ordinea priorităţii acestora;
Да оценяват риска и да определят приоритетите;

(b) pe parcursul perioadei de 12 luni premergătoare datei înaintării cererii de înregistrare sau a datei priorităţii, dacă este revendicată prioritatea.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

la programarea acţiunilor din cadrul priorităţii nr. 4 din orientările strategice.
при планиране на действия по приоритет 4 от стратегическите насоки.

a trata cazul Clientului conform priorităţii relative în coada de aşteptare generală a tuturor solicitărilor de la clienţii Kaspersky Lab.
разглеждане на конкретния проблем на Клиента в съответствие с относителния приоритет в общата опашка на всички заявки от Клиенти на Kaspersky Lab.

Aceasta este o dovadă a calităţii dezbaterilor- iar acest lucru ar trebui să ofere o garanţie cetăţenilor europeni- şi a priorităţii incontestabile de care se bucură binele Europei, în raport cu interesele naţionale.
Това е доказателство за качеството на вашите разисквания и- и това следва да успокои европейските граждани- за предимството, което отдадохте на това, което е добро за Европа, като го поставихте далеч над националните интереси.

la data priorităţii invocate în sprijinul cererii de marcă comunitară, sunt foarte cunoscute
към датата на претендирания приоритет, по отношение на заявката за регистрация на марка на Общността,

fapt care va contribui la obiectivul principal al Priorităţii de investiţii 2.2„Capacitatea de creştere a IMM-urilor” a PO Inovaţii
което ще е принос към основната цел на Инвестиционен приоритет 2. 2„Капацитет за растеж на МСП“, схема„Развитие на управленския капацитет

Direcţia oficială a priorităţii noastre este numai gestionarea anomaliilor
Официалната линия е единствения ни приоритет е да контролираме аномалиите

Principiul Priorităţii terenurilor agricole;
Приоритет ползване на земеделска земя;