PRIVATIZARE - превод на Български

• приватизация
• приватизиране
• приватизационния
• приватизацията
• приватизационната
• приватизационен
• приватизационният

Примери за използване на Privatizare на Румънски и техните преводи на Български

Ministrul grec al Economiei a anunţat decizia guvernului de a lansa negocierile de privatizare a companiei Olympic Airlines cu un consorţiu greco-american, Olympic Investors.
Гръцкото министерство на икономиката обяви, че правителството е решило да започне преговори за приватизацията на авиокопмпанията"Олимпик еърлайнс" с гръцко-американския консорциум"Олимпик инвестърс".

Traa a criticat de asemenea autorităţile greceşti pentru tergiversarea implementării programului de privatizare al guvernului.
Траа разкритикува гръцките власти и за това, че се бавят с прилагането на приватизационната програма на правителството.

Acest sprijin este de asemenea în interesul menţinerii continuităţii în procesul de privatizare, declară organizaţia.
Подобна подкрепа ще позволи и да се запази приемствеността по време на приватизационния процес, заявява организацията.

Până acum, procesul de privatizare a adus Turciei un venit de numai 1 miliard de USD în 2005.
Досега приватизационният процес е донесъл на Турция приходи от едва 1 млрд. долара през 2005 г.

procesul de privatizare se desfăşoară până acum în mijlocul unui haos considerabil.
процесът на приватизацията до този момент се осъществява на фона на значителен хаос.

schimbarea regulilor jocului în mijlocul unui proces de privatizare este injustă.
е нечестно да се променят правилата на играта по средата на приватизационен процес.

in vreme ce semnarea contractului de privatizare ete asteptat pentru luna mai.
до края на месеца, а подписването на приватизационния договор се очаква през май.

Organismul de privatizare al Republicii Srpska a demarat o licitaţie pentru doi producători de maşini: societăţile Jelsingrad din Gradiska şi Unis din Srpsko Gorazde.
Приватизационният орган на Република Сръбска обяви търг за две машиностроителни фирми:"Йелсинград" със седалище Градишка и"Юнис" със седалище Сръпско Горажде.

care au demarat procesul de privatizare mai târziu, sunt la jumătatea drumului.
които поеха по пътя на приватизацията по-късно, са по средата на процеса.

Clark s-a aflat la Tirana pentru a reprezenta unul din participanţii la licitaţia de privatizare a Companiei de Rafinare şi Marketing al Petrolului din Albania.
Кларк бе в Тирана като представител на един от участниците в приватизационния търг за албанската компания за рафиниране на петрол и маркетинг.

Între timp, guvernul a anunţat la începutul acestei luni că licitaţia de privatizare a centralei a fost amânată din cauza cererii licitanţilor de a schimba termenii contractuali.
Междувременно правителството обяви по-рано този месец, че приватизационният търг за електроцентралата е бил отменен поради исканията на кандидатите за изменения в договорните условия.

acesta a stabilit relaţii cu noile autorităţi şi a putut prelua un rol important în privatizare.
той е създал връзки с новите власти и след това е имал възможността да играе основна роля в приватизацията.

Agenţia de Privatizare din Kosovo a vândut alte zece companii deţinute de angajaţi la preţul de 10 mn de euro în cea de-a 48-a rundă de privatizare din 28 februarie.
Агенцията за приватизация на Koсово продаде още десет компании за 10 милиона евро в 48-ия кръг от приватизацията на 28 февруари.

consorţiul va propune diferite alternative pentru privatizare.
консорциумът ще предложи различни алтернативи за приватизацията.

Excluzând tranzacţiile de privatizare, cifra de afaceri raportată la PIB este de 12,2%.
С изключение на приватизационните сделки оборотът по отношение на БВП е 12, 2%.

agentia romana pentru privatizare, AVAS, a anuntat vanzarea participatiei de 72,4% pe care o detinea in cadrul Automobile Craiova.
21 май 2007 г. Румънската приватизационна агенция AVAS съобщи за продажбата на своето участие от 72% в Automobile Craiova.

Guvernul albanez a aprobat proiectul legii privind viitoarele proceduri de privatizare miercuri(27 februarie).
Албанското правителство одобри в сряда(27 февруари) законопроекта за бъдещите приватизационни процедури.

Administraţia Berisha din Albania declară că va încerca să modifice termenii acordului de privatizare cu Calik Enerji mai degrabă decât să lanseze o nouă licitaţie.
Администацията на Бериша в Албания заяви, че ще се опита да промени условията на приватизационното споразумение с"Чалък Енержи", а не да обявява нов конкурс.

Grecia ar putea strânge 50 miliarde euro din privatizare, dar a primit mai puţin de 2 miliarde euro până acum.
Гърция може да придобие 50 милиарда евро от приватизации, но досега приходите възлизат на по-малко от 2 милиарда евро.

Băncii Continentalna din Serbia, printr-un contract de privatizare de 49,5mn euro.
97% в сръбската"Континентална банка" в резултат на приватизационна сделка на стойност 49, 5 млн. евро.