PROCESUL DE PRIVATIZARE - превод на Български

• процесът на приватизация
• приватизационния процес
• процеса на приватизация
• приватизационният процес

Примери за използване на Procesul de privatizare на Румънски и техните преводи на Български

Acest sprijin este de asemenea în interesul menţinerii continuităţii în procesul de privatizare, declară organizaţia.
Подобна подкрепа ще позволи и да се запази приемствеността по време на приватизационния процес, заявява организацията.

Agenţia de Privatizare din Kosovo şi-a anunţat disponibilitatea de a lansa procesul de privatizare pentru unica staţiune de schi din ţară, Brezovica.
Агенцията по приватизацията на Косово обяви, че е готова да започне процедурата по приватизация на единствения ски-курорт в страната,“Брезовица”.

Potrivit raportului, principalele motive din spatele creşterii din Albania sunt procesul de privatizare a unor companii de stat importante,
Според доклада основните причини за увеличението им в Албания са процесът на приватизация на ключови държавни компании,

Credem că procesul de privatizare este primul pas către dezvoltarea economică, de cuvânt al KPA, Ylli Kaloshi, pentru SETimes.">
Смятаме, че процесът на приватизация е първата стъпка към икономическо развитие,

un succes major în procesul de privatizare.
най-успешната сделка в приватизационния процес.

Procesul de privatizare din Kosovo va fi suspendat timp de câteva luni,
Процесът на приватизация в Косово ще бъде спрян за няколко месеца, обяви в сряда(9 април)

cu o Cameră specială care a lansat procesul de privatizare.
която има отделно седалище и е започнала приватизационния процес.

Dacă urmăriţi exemplul Irlandei-- care oferă impozite scăzute-- respectaţi principiul autorităţii legii şi continuaţi procesul de privatizare, cred că Albania va avea o economie foarte dezvoltată", a adăugat el.
Ако следвате примера на Ирландия, която предложи ниски данъци и гаранции за върховенството на закона и ако продължите процеса на приватизация, мисля, че Албания ще има една добре развита икономика," допълни той.

recuperând pierderile suferite în timpul crizei financiare, însă procesul de privatizare și reforma structurală trebuie să continue.
понесени по време на финансовата криза, но процесът на приватизация и структурни реформи трябва да продължи.

în cazuri de rutină, procesul de privatizare ar fi fost oprit,
в обикновени случаи приватизационният процес би бил спрян,

acordul va încuraja mai multe companii americane să investească în ţara sa, să participe la procesul de privatizare şi să stabilească parteneriate cu firmele muntenegrene.
подписано във вторник, ще окуражи повече американски компании да инвестират в страната му, да участват в процеса на приватизация и да създават партньорства с черногорски фирми.

angajaţii de stat implicaţi în procesul de privatizare, doctorii şi judecătorii sunt cei mai predispuşi la corupţie.
държавните служители, ангажирани в процеса на приватизация, лекарите и съдиите са особено предразположени към корупция.

care au cerut EBRD să acorde autorităţilor locale asistenţă în procesul de privatizare a Albtelekom, principala companie de telefonie fixă din ţară.
премиера Фатос Нано, който призова ЕБВР да подпомогне местните власти в процеса на приватизация на Албтелеком, основният национален стационарен телефонен оператор.

făcând apel la autorităţi să accelereze procesul de privatizare.
призовавайки властите да ускорят процеса на приватизация.

Ajuta în procesul de privatizare de apartamente pot avea, de asemenea o agenție imobiliară,
Помощ при приватизацията на апартаменти също може да има агенция за недвижими имоти,

administraţie va continua procesul de privatizare şi va face tot posibilul pentru a iniţia în sfârşit investiţiile din sectorul energetic", a afirmat el.
администрация ще продължи с процеса на приватизация и ще направи всичко възможно най-накрая да привлече инвестиции в енергийния сектор”, заяви той.

Executivul de la Zagreb a lansat recent procesul de privatizare a celei mai mari companii de asigurări din ţară
Неотдавна хърватското правителство започна процес по приватизиране на голяма хърватска банка, на най-голямата застрахователна компания,

Însă guvernul nu are încotro şi va trebui să continue procesul de privatizare sau să rateze o reducere de 579 de milioane de euro a datoriilor externe, venită din partea Clubului de creditori de la Paris.
Правителството обаче няма друг избор, освен да продължи с процеса на приватизация- или да се откаже от опростяването на 579 милиона евро от дълга й към Парижкия клуб на страните-кредиторки.

Dacă procesul de privatizare nu este încheiat în deplină conformitate cu legislaţia europeană,
Ако приватизацията не приключи при пълно съответствие с европейското законодателство,

plângerile privitoare la proprietatea privată şi procesul de privatizare sunt soluţionate în mod corect,
свързани с частна собственост, и процесът на приватизация ще бъдат разглеждани коректно,