PRIVATISATION PROCESS in Romanian translation

• procesul de privatizare
• procesului de privatizare

Examples of using Privatisation process in English and their translations into Romanian

After being sacked, Pavlovic charged that some members of government had prevented him from disclosing all corrupt practices in the privatisation process.
După demitere, Pavlovic a declarat că anumiți membri ai guvernului l- au împiedicat să dezvăluie toate practicile corupte din procesul privatizării.

Hays had agreed on the need to accelerate the privatisation process in RS.
a convenit împreună cu Hays asupra necesității de accelerare a procesului de privatizare din RS.

Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation and drafting relevant new
Institutul pentru Studii Avansate din Kosovo, GAP, a organizat o dezbatere asupra procesului de privatizare în aprilie, dezbatere care a concluzionat că schimbarea bazei legale a privatizării

As chairman of parliament's committee for monitoring the privatisation process, lawmaker Andrija Mandic is taking a lead role in determining just what happened in March 2005,
În calitate de preşedinte al comisiei parlamentare pentru monitorizarea procesului de privatizare, parlamentarul Andrija Mandic preia un rol important în determinarea a ceea ce s-a întâmplat cu exactitate în martie 2005,

relaunching the privatisation process and implementing tax exemptions for reinvested profit.
relansarea procesului de privatizare şi implementarea scutirii de taxe pentru profitul reinvestit.

is expected to endorse draft law changes providing for looser supervision of the country's privatisation process.
cabinetul urmează să aprobe un proiect de amendament legislativ care prevede reducerea nivelului de supraveghere a procesului de privatizare din țară.

The privatisation process has resulted in an average landholding of 1.4 ha,
În urma procesului de privatizare, proprietarii de terenuri dețin în medie 1,4 ha,

to complete a privatisation process which has been ongoing for the past five years.
pentru a finaliza un proces de privatizare care desfășurat de-a lungul a cinci ani.

prosecutors who are aggressive in finding fault in this privatisation process are the same ones who are failing to be aggressive against organised crime and corruption.
procurorii care se manifestă agresiv în a găsi nereguli în acest procees de privatizare sunt aceeaşi care nu sunt în stare să fie agresivi în faţă crimei organizate şi a corupţiei".

nationalist politicians seeking to build a power base often used the privatisation process as a cover to give state assets to their cronies.
politicienii naționaliști care încearcă să construiască o bază de putere se folosesc adesea de procesul de privatizare ca o acoperire pentru a oferi bunuri publice apropiaților lor.

host of domestic reasons, including the privatisation process, approval of the state budget,
a unei serii de motive interne, printre care procesul de privatizare, aprobarea bugetului de stat

Since the beginning of his activities, he has completed several privatisation processes.
De la începutul activităţii sale a desfăşurat câteva procese de privatizare.

collective contracts and alternative privatisation processes.
contracte colective de muncă și procese de privatizare alternative.

The PCRM government has opened one of most doubtful privatisation processes in the recent history of Moldova,
Guvernarea PCRM a dat start unui dintre cele mai dubioase procese de privatizări din istoria recentă a Republicii Moldova,

The PCRM government has opened one of most doubtful privatisation processes in the recent history of Moldova,
Guvernarea PCRM a dat start unui dintre cele mai dubioase procese de privatizări din istoria recentă a Republicii Moldova,

they were excluded in some cases due to ongoing or planned privatisation processes(e.g. Poland and the Slovak Republic).
acestea au fost excluse în unele cazuri ca urmare a proceselor de privatizare în curs sau programate(ca în cazul Poloniei sau al Republicii Slovace).

Finally, the additionality rules do not provide for instruments that allow the Commission to monitor on a regular basis the evolution of variables in Member States(e.g. fiscal performance or privatisation processes), which may affect the level of their public spending
În ultimul rând, normele care reglementează adiționalitatea nu prevăd instrumente care să-i permită Comisiei să monitorizeze în mod constant evoluția variabilelor din statele membre(de exemplu, performanța fiscală sau procesele de privatizare) care ar putea afecta nivelul cheltuielilor publice

In 2014 the Slovenian government initiated a privatisation process of the airport.
În 2014, guvernul sloven a inițiat un proces de privatizare a aeroportului.

Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday(May 30th).
Albania a lansat luni(30 mai) procesul de privatizare a hidrocentralelor.

Raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the Savings Bank.
Raiffeisen a fost unul din cei doi candidați în procesul de privatizare a Băncii de Economii.