Examples of using Processus de privatisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un expert a dit que le processus de privatisation avait créé des besoins en matière d'assurance en Russie et dans les autres pays de la région.
One expert said that En outre, le processus de privatisation n'a pas eu les mêmes incidences et résultats selon les régions.
In addition, impact and results of the privatization process have varied from region to region.Le processus de privatisation qui a commencé en 1993 devrait créer des recettes
Through the privatization process, which had begun in 1993, L'intervenante demande si le Gouvernement a pris des mesures pour remédier à la discrimination inhérente à ce processus de privatisation.
She asked whether semble limitée du fait du processus de privatisation mené durant la dernière décennie voir ci-après.
appears to be limited as a result of the privatization process undertaken over 
Le Chancelier a estimé qu'il n'y avait aucune raison valable de réserver un traitement plus favorable à deux personnes dans le processus de privatisation des logements.
The Chancellor found that no good reason existed for treating two persons more favourably in the process of privatisation À cet égard, le Gouvernement fait un gros effort pour promouvoir la participation du secteur privé au processus de privatisation.
In this connection, major efforts are being made by Cependant, l'originalité de la démarche est d'associer les syndicats de travailleurs au processus de privatisation réduisant ainsi leur degré d'opposition à l'opération.
However, les pays en développement connaissent actuellement un processus de privatisation des monopoles publics.
developing countries are going through the process of privatizing State-owned monopolies.Ces stratégies montrent combien il est important de s'attaquer au problème des travailleurs âgés affectés par les processus de privatisation et de restructuration.
These strategies emphasise the need to tackle the problem assura Axos quant à son engagement envers le succès du processus de privatisation.
assured Axos that it was committed to Certains de ces biens auraient même été vendus à des tiers dans le cadre du processus de privatisation.
Some d'autre nature réservés aux employés licenciés lors d'un processus de privatisation.
other types of programmes that take care of redundant employees in the privatisation process.Le processus de transition n'est pas encore achevé dans une grande partie de l'Europe du Sud-Est, où se poursuit le processus de privatisation d'entreprises publiques.
Moins de 30% de l'industrie d'avant-guerre fonctionne et le processus de privatisation doit être dynamisé.
Less than 30 per cent of pre-war industry is operating, while the privatization process requires impetus.Nous pensons que l'on se penchera sur ces préoccupations légitimes avant que ne soit pleinement mis en oeuvre le processus de privatisation.
We expect that those legitimate concerns will be addressed prior to des mesures concrètes ont été mises en oeuvre pour promouvoir le processus de privatisation dans les secteurs stratégiques de l'économie albanaise,
specific measures have been implemented to promote the privatization process in the strategic sectors of the Albanian economy,Le processus de privatisation doit tenir compte de la transparence,
The privatization process needs to take into account transparency,En Turquie, au terme d'un processus de privatisation- qui a mis en compétition des acteurs nationaux et internationaux-, Groupama acquiert la compagnie d'assurance dommages Basak Sigorta et la compagnie d'assurance vie Basak Emeklilik.
In Turkey, Groupama has acquired Basak Sigorta, a general insurance company and Basak Emeklilik, a life insurance company, following a privatisation process that involved national and international bidders.
