PRIVATIZATION PROCESS in French translation

• processus de privatisation

Examples of using Privatization process in English and their translations into French

Environmental policies need to be linked more explicitly to the privatization process at an early stage, particularly for the privatization of infrastructure
Il faut relier plus nettement les politiques écologiques à la privatisation dès le début, en particulier s'il s'agit d'infrastructures

For example, in the privatization process, which had involved the sale
À titre d'exemple, le PNUD contribuait avec d'autres participants, dont la Banque interaméricaine de développement, au processus de privatisation qui s'était déjà traduit par la vente

At the beginning of the privatization process there, very simple ratios
Pendant les premières phases de la privatisation, il avait fallu utiliser des ratios

Although legislation, normative documents and other regulations have been put in place in parallel with the privatization process, they do not yet adequately address all the challenges raised by mass privatization..
Des textes de loi, des documents normatifs et d'autres règlements ont été mis en place parallèlement au processus de privatisation, mais ils ne permettent pas encore de faire face correctement à tous les problèmes dus à la privatisation massive.

In the privatization process, governments tried to balance their short-term goal of maximizing revenues with the long-term goal of optimizing the viability of the particular sector.
Dans le cadre du processus de privatisation, les gouvernements s'étaient efforcés de concilier leur objectif à long terme de maximisation des revenus avec l'objectif à long terme d'optimisation de la viabilité du secteur concerné.

See Maurice Odle,"Foreign direct investment as part of the privatization process", Transnational Corporations, 2, No. 2(August 1993), pp. 7-34.
Voir Maurice Odle,"Foreign direct investment as part of the privatization process", Transnational Corporations, 2, No 2(août 1993), p. 7 à 34.

Consideration was also given to the transparency of the privatization process, the risk for corruption,
Les experts ont également examiné la question de la transparence des privatisations, les risques de corruption

A large number of cases derive from the privatization process, the laying-off of workers as a result of the ongoing economic reforms,
Par ailleurs un grand nombre d'affaires découlent du processus de privatisation, de la mise à pied de travailleurs sous l'effet des réformes économiques en cours,

Countries in which the privatization process had remained at a standstill for a number of years(Ecuador,
Les pays dans lesquels la privatisation stagne depuis plusieurs années(Équateur, Paraguay) ont adopté en

In the privatization process, the priority of CAMWATER has been to expand the drinking water supply network in the urban
Au centre de ce processus de privatisation, la priorité de CAMWATER a été d'accroître et d'étendre la desserte d'eau potable dans les zones urbaines

found that all mentioned a previous privatization programme and an ongoing or future privatization process.
tous faisaient état d'un programme de privatisation antérieur et d'un processus de privatisation en cours ou ultérieur.

can help to build up support for the privatization process.
peuvent aider à mobiliser le public en faveur de la privatisation.

The role of television in the transition process is to be regarded somewhat differently from that of the print media in the privatization process, given a number of additional constraints of a technical as well as financial nature.
Le rôle de la télévision dans le processus de transition ne peut être envisagé dans la même perspective que le rôle de la presse écrite dans le processus de privatisation en raison de diverses contraintes supplémentaires d'ordre à la fois technique et financier.

with a view to minimizing the effect on employment in the privatization process and arriving at a balance between investment,
en vue de minimiser l'effet sur l'emploi dans les processus de privatisation et de parvenir à un équilibre entre investissement,

explained some characteristic features of the privatization process, taking one of the leading national mining enterprises as an example.
a expliqué certaines caractéristiques de la privatisation, en prenant l'exemple de l'une des principales entreprises minières nationales.

allowing for closer control of the amount of liabilities these enterprises may accumulate prior to the privatization process.
d'exercer ainsi un contrôle plus étroit sur le montant du passif que ces entreprises pourraient accumuler avant le processus de privatisation.

In Poland, an inter-Ministerial Environmental Unit has been established to deal with environmental issues arising from the privatization process, particularly those relating to liability and compliance.
En Pologne, un comité interministériel pour l'environnement a été chargé des questions de protection de l'environnement découlant du processus de privatisation, notamment pour ce qui est des responsabilités et du respect des normes.

the result- apparently- of a privatization process that lacks transparency.
ce qui résulte- apparemment- d'un processus de privatisation manquant de transparence.

as well as the privatization process.
ainsi qu'à la privatisation.

the main barriers encountered in the privatization process.
les principaux obstacles rencontrés dans le processus de privatisation.