PRIVATIZATION PROCESS in Serbian translation

• proces privatizacije
• поступку приватизације
• процес приватизације
• procesu privatizacije
• процесу приватизације
• postupku privatizacije

Examples of using Privatization process in English and their translations into Serbian

financial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.
финансијску независност од универзитета, овај процес приватизације је завршен 1974. године.

because the media privatization process has not been completed yet.
jeste predlog regionalnih javnih servisa, jer i dalje traje proces privatizacije medija.

it has to accelerate the privatization process.
мора се убрзати процес приватизације.

implements the capital privatization process referred to in paragraph 1 of this Article.
организује и спроводи поступак приватизације капитала из става 1. овог члана.

The National Anti-Corruption Strategy in the period from 2013 to 2018 provides a number of measures to prevent corruption in the privatization process.
Национaлна статегија за борбу против корупције за период од 2013. до 2018. године, предвидела је низ мера за спречавање корупције у поступцима приватизације.

The mining company U Gold was founded in 1976 and was bought by Russian billionaire Konstantin Strukov during the privatization process.
Руска рударска компанија„ Ју голд” основана је још 1976. године, а током процеса приватизације купио ју је руски милијардер Константин Струков.

The mining company U Gold was founded in 1976 and was bought by Russian billionaire Konstantin Strukov during the privatization process.
Ruska rudarska kompanija„ Ju gold” osnovana je još 1976. godine, a tokom procesa privatizacije kupio ju je ruski milijarder Konstantin Strukov.

ISPs cannot be involved in the privatization process of AlbTelekom.
u ovom trenutku, oni ne mogu da učestvuju u privatizaciji AlbTelekoma.

Representatives of the Serbian community state also that the local self-government has no active role in the privatization process and does not take enough care of potential investments.
Predstavnici srpske zajednice su još istakli i stav da lokalna samouprava nije aktivna u privatizaciji i da se nemarno odnosi prema potencijalnim investicijama.

other business activities relating to the privatization process.
едукативне и друге послове у вези са приватизацијом.

The privatization process is also in full swing,
I proces privatizacije je u punom jeku,

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2012VI THE PRIVATIZATION PROCESS The privatization process remains at a standstill,
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2012. VI PROCES PRIVATIZACIJE Proces privatizacije i dalje stoji,

Expression of interest for participation in privatization process with proposed model in line with the Law on Privatization(if an investor is interested in model of asset sale, the letter must
Исказивање интереса за учествовање у поступку приватизације субјекта и предлог модела приватизације у складу са Законом о приватизацији( уколико је инвеститор заинтересован за модел продаје имовине,

For instance, laws on investment fond and competition protection have entered into force after privatization process ended, hence the state did not control money entering the country nor it did prevent monopoly formation.
Tako su npr. zakoni o investicionim fondovima i zaštiti konkurencije doneti tek kada se praktično završio proces privatizacije, pa država nije kontrolisala novac koji je ulazio u zemlju niti je sprečavala formiranje monopola.

The assets referred to in paragraph 1 of this Article shall be used in settlement of sale expenditures in the privatization process and a special fee arising from conclusion of contract on sale of capital i.e., assets(commission).
Из средстава из става 1. овог члана измирују се трошкови продаје у поступку приватизације и посебна накнада остварена закључењем уговора о продаји капитала, односно имовине( провизија).

As Ilić is pointing out, regulations regulating insurance companies' privatization process are imposing obligation to the authorities to execute competitive selection process when choosing the best bidder,
Како истиче Илић, прописи који регулишу процес приватизације осигуравајућих друштава намећу обавезу држави да спроведе конкурентски поступак избора најповољнијег понуђача, тако да ће се таква процедура применити

Pavić appealed on the media and local self-governments to fulfill their obligations as soon as possible(submitting of documentation) so that the privatization process could be unhindered,
Pavić je apelovao na medije i lokalne samouprave da što pre izvrše svoje obaveze( dostavljanje dokumentacije), kako bi se proces privatizacije nesmetano odvijao,

My role as governor is to assist the state as a shareholder in the privatization process, while appreciating the reputation of the future owner
Moja uloga kao guvernera je da pomognem drzavi kao akcionaru u procesu privatizacije, a ceneći reputaciju budućeg vlasnika

In other words, public enterprises would be reigned in and the privatization process completed with no new fiscal expenditures,
Односно, јавна предузећа би се успешно ставила под контролу и процес приватизације завршио без нових фискалних трошкова,

To facilitate the privatization process and program of these enterprises,
Да би се олакшао процес приватизације и програм ових предузећа,