PROCESSUS DE PRIVATISATION - traduction en Danois

• privatiseringsprocessen
• privatiseringen
• privatiseringsproces
• privatisering
• processen med at privatisere

Exemples d'utilisation de Processus de privatisation en Français et leurs traductions en Danois

Dans le processus de privatisation des secteurs pétrolier et gazier, la grogne de la population a
I privatiseringsprocessen på olie- og gasområdet opstod der også en del utilfredshed i befolkningen,

marché du gaz naturel, en exerçant une pression sur les États membres pour accélérer le processus de privatisation de ce qui est encore public.
markedet for naturgas skal liberaliseres ved at presse medlemsstaterne til at fremskynde processen med at privatisere det, der endnu er statsejet.

Le processus de privatisation, notamment, a pris davantage de temps,
Ikke mindst har privatiseringsprocessen taget længere tid,

Il nous faut achever le processus de privatisation, et, pour ne citer qu'un exemple, les lois sur les faillites, nouvelles lois très importantes,
Der skal f. eks. gennemføres en privatisering, og konkurslovgivningen har ikke fungeret tilstrækkeligt længe, til at man kan vurdere virkningen af

Déjà en 2003, est parvenu à la conclusion que le processus de privatisation en Lettonie, principalement terminé,
Allerede i 2003 konkluderede, at privatiseringsprocessen i Letland er væsentligt over,

significative l'ampleur de son programme de privatisation afin de dégager 50 milliards d'euros dans des processus de privatisation d'ici 2015.
den vil optrappe privatiseringsprogrammet betydeligt med det formål at realisere 50 mia. EUR i indtægter fra privatisering inden 2015.

qui diligence raisonnable du processus de privatisation(pour aider à cerner les lacunes,
som omhu af privatiseringsprocessen( at hjælpe med at identificere områder med hul,

Les programmes Phare nationaux ont soutenu, par des transferts de savoir-faire, le développement des PME, le processus de privatisation, la restructuration des entreprises
Der er via de nationale PHARE-programmer leveret knowhow til støtte for udvikling af SMV'er, privatisering, omstrukturering af virksomheder

Le Programme Tads soutient le processus de privatisation en Arménie en mettant un accent spécifique sur le développement des petites
Tacls støtter privatiseringsprocessen i Armenien, med særlig vægt på udviklingen af små

Le problème, c'est qu'au sein de l'Union européenne, nous soutenons invariablement les processus de privatisation en Amérique latine au sein des organismes internationaux,
Problemet er, at EU i de internationale organisationer konstant støtter privatiseringsprocessen i Latinamerika uden at have garanti for, at de mindste principper

soumises aux débats publics qui existent nécessairement dans le processus de privatisation.
med den offentlige debat, som nødvendigvis må eksistere under privatiseringsprocessen.

diriger le processus de privatisation au niveau national
for at forvalte privatiseringsprocessen på nationalt og regionalt plan

Maintenant, le processus de privatisation est complexe en raison de la relativement faibles
Nu privatisering processen er kompliceret på grund af den relativt lave

il y a aussi eu des retards dans le processus de privatisation et de restructuration du secteur.
der har også været forsinkelser af privatiseringen og omstruktureringen af sektoren.

poursuivre le processus de privatisation et adopter des plans de restructuration.
for at videreføre privatiseringsprocessen og for at vedtage omstruktureringsplaner.

la restructuration du secteur du schiste bitumineux continue mais le processus de privatisation du secteur de la production de l'électricité à partir de cette substance,
indre marked for energi, fortsættes omstruktureringen af olieskifersektoren, men privatiseringen af den sektor inden for el-produktion, som anvender olieskifer som brændstof,

qu'à des projets concrets visant à accélérer le processus de privatisation, en particulier grâce à une formation appropriée d'entrepreneurs russes dans le contexte de l'assistance technique.
til konkrete projekter, der tager sigte på at fremskynde privatiseringsprocessen, navnlig ved passende uddannelse af russiske iværksættere i forbindelse med teknisk bistand.

tant en ce qui concerne le processus de privatisation et la concentration de pouvoirs économiques en de mauvaises mains, que les conditions-cadres sur le plan politique.
både hvad angår privatiseringen og den dermed forbundne magtkoncentration, måske endda i de forkerte hænder, og hvad angår de politiske rammebetingelser.

(5) En permettant aux sociétés publiques soumises à un processus de privatisation ou de restructuration réglementaire de bénéficier de réductions de l'impôt des sociétés,
( 5) Det forhold, at offentlige selskaber, der gennemgår en privatiseringsproces eller en lovreguleret omstrukturering, får mulighed for at få nedsat selskabsskatten,

à exclure, de surcroît, ces derniers du processus de privatisation de la propriété agricole.
vil desuden udelukke EU-borgere fra privatisering af landejendomme.