Examples of using Privatisation process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there has been an extensive corporatisation and privatisation process of state industries or responsibilities.
pays membres even completing the privatisation process with the last remaining sales.
achevant même le processus en procédant aux dernières ventes qui restaient à faire.That in any decentralisation or privatisation process, the Government retains clear responsibility
Que dans tout processus at the same time, in the privatisation process.
other types of programmes that take care of redundant employees in the privatisation process.
d'autre nature réservés aux employés licenciés lors The Commission would check that the“privatisation process guarantees full access to water for all citizens”,
La Commission est censée vérifier que le”processus de privatisation garantit le plein accès à l'eau pour tous les citoyens”,However, on 2 November the government called a halt to the entire privatisation process, citing irregularities in the adjudication procedure
Cependant, In 1996 was a turning point of the privatisation process- following the Government's instructions; the Privatisation Agency took over more than 300 enterprises,
En 1996 il y a eu un tournant dans le processus In Poland, for instance, negotiations after the 1992 strike wave led to the Pact on State Enterprise in Transformation that addressed social aspects of the privatisation process.
En Pologne, par exemple, les négociations qui ont suivi la vague de grèves de 1992 ont conduit au pacte sur l'entreprise d'État en transformation qui a traité les aspects sociaux du processus de privatisation.As a part of the privatisation process, franchise contracts between the state government
for these reasons the privatisation process will proceed slowly.
PEEPA will then develop a Privatisation Master Plan, which will provide the basis for policy implementation, and outline the specific methods and appropriate measures to be adopted in the privatisation process.
la PEEPA élaborera un plan directeur de privatisation, sur lequel s'appuieront les politiques mises en œuvre, et définira les méthodes et les mesures à adopter dans le cadre While the privatisation process has provided an important and essential opportunity for integration,
Le processus de privatisation a certes constitué une occasion d'intégration importante,A generalised perception that it is not a priority, given other, more pressing economic problems such as the privatisation process, economic recovery(unemployment, poverty)
China, although not in the UNECE region, is an example of this; the privatisation process in China suffered from a range of difficulties, including legal and regulatory(e.g. the slowness of administrative processes and the breaching of individual contracts)
The privatisation process of the majority of the country's largest public bank,
Le processus de privatisation majoritaire du Crédit populaire d'Algérie(CPA),All of these are now under the process of privatisation.
Privatisation started the process of giving real value to assets rather than having them valued at their historic cost.
Les privatisations ont engendré un processus visant à redonner aux biens leur valeur réelle et non une valeur calquée sur leur coût historique.The Chancellor found that no good reason existed for treating two persons more favourably in the process of privatisation of dwellings.
Le Chancelier a estimé qu'il n'y avait aucune raison valable de réserver un traitement plus favorable à deux personnes dans le processus de privatisation des logements.These strategies emphasise the need to tackle the problem of older workers aff ected by the process of privatisation and restructuring.
Ces stratégies montrent combien il est important de s'attaquer au problème des travailleurs âgés affectés par les processus de privatisation et de restructuration.
